1
00:00:15,033 --> 00:00:17,699
Il était 6h00 du matin.

2
00:00:17,700 --> 00:00:19,699
J'ai reçu un coup à ma porte... un

3
00:00:19,700 --> 00:00:21,499
frapper très fort... et je

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,532
je pensais que c'était mon père, qui avait

5
00:00:23,533 --> 00:00:25,932
s'est enfermé dehors ou quelque chose comme ça.

6
00:00:25,933 --> 00:00:28,032
Alors je l'ai ouvert, et c'est le.

7
00:00:28,033 --> 00:00:30,032
I.e.d. Les lampes de poche et le

8
00:00:30,033 --> 00:00:32,232
pare-balles vraiment odieux

9
00:00:32,233 --> 00:00:34,366
gilet et le fait de me traîner dehors

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,699
dans le froid quand je suis dans mon

11
00:00:36,700 --> 00:00:37,866
pyjama.

12
00:00:37,867 --> 00:00:41,032
Ce n'était pas amusant.

13
00:00:41,033 --> 00:00:42,566
Ils semblaient assez choqués par

14
00:00:42,567 --> 00:00:43,999
le sarcastique, le belliqueux,

15
00:00:44,000 --> 00:00:45,699
adolescent en colère qu'ils ont traîné

16
00:00:45,700 --> 00:00:46,833
hors du lit ce jour-là.

17
00:00:47,500 --> 00:00:49,166
Je ne sais pas si c'est juste que je

18
00:00:49,167 --> 00:00:52,999
j'avais 19 ans ou que j'étais une fille, mais

19
00:00:53,000 --> 00:00:58,033
ils ne s'attendaient pas... à ça.

20
00:01:00,300 --> 00:01:02,966
10 000 enfants en colère... peu importe

21
00:01:02,967 --> 00:01:05,832
ils le sont, ils ont vraiment fait peur

22
00:01:05,833 --> 00:01:08,666
chez certaines personnes ces jours-là.

23
00:01:08,667 --> 00:01:10,599
Ils ont fait peur aux

24
00:01:10,600 --> 00:01:12,566
les pouvoirs en place, et c'est pourquoi

25
00:01:12,567 --> 00:01:14,232
cela fait l'objet d'une enquête.

26
00:01:14,233 --> 00:01:15,632
C'est pourquoi je suis sous

27
00:01:15,633 --> 00:01:18,299
acte d'accusation.

28
00:01:18,300 --> 00:01:21,866
C'est tout, car entre le

29
00:01:21,867 --> 00:01:24,832
jours du 6 décembre et

30
00:01:24,833 --> 00:01:28,332
10 décembre, 10 000 personnes en colère

31
00:01:28,333 --> 00:01:30,732
les gens ont prouvé au gouvernement

32
00:01:30,733 --> 00:01:32,999
que leurs règlements, leurs

33
00:01:33,000 --> 00:01:35,232
idées, leur vision de PayPal,

34
00:01:35,233 --> 00:01:37,566
leur point de vue sur Wikileaks, leur

35
00:01:37,567 --> 00:01:39,699
vision de la guerre en Afghanistan, et

36
00:01:39,700 --> 00:01:42,032
L’Égypte, la Tunisie et la Libye…

37
00:01:42,033 --> 00:01:43,299
Cela n'avait pas d'importance.

38
00:01:43,300 --> 00:01:45,232
Leur opinion n'avait plus d'importance

39
00:01:45,233 --> 00:01:47,066
parce que quelqu'un était dehors

40
00:01:47,067 --> 00:01:48,600
Internet qui botte le cul.

41
00:01:53,300 --> 00:01:54,832
Le groupe de hackers informatiques

42
00:01:54,833 --> 00:01:56,399
un anonyme réclame ce soir

43
00:01:56,400 --> 00:01:58,132
qu'il a fermé le site Web de

44
00:01:58,133 --> 00:01:59,732
la cour d'appel fédérale de

45
00:01:59,733 --> 00:02:01,299
San Francisco cet après-midi.

46
00:02:01,300 --> 00:02:03,032
Ils ont renversé le Sénat. Gouvernement

47
00:02:03,033 --> 00:02:04,732
serveurs, ils ont été supprimés

48
00:02:04,733 --> 00:02:06,699
hbgary, Sony prétend que c'est le cas

49
00:02:06,700 --> 00:02:08,566
150 millions de dollars de dégâts.

50
00:02:08,567 --> 00:02:10,132
Tant de fichiers confidentiels

51
00:02:10,133 --> 00:02:11,799
ce soir, à cause de ça

52
00:02:11,800 --> 00:02:13,566
pirates informatiques, peuvent être entre les mains de

53
00:02:13,567 --> 00:02:14,100
n'importe qui.

54
00:02:14,101 --> 00:02:15,932
Visa, mastercard, PayPal

55
00:02:15,933 --> 00:02:16,700
situations.

56
00:02:16,701 --> 00:02:18,032
Les criminels qui ont piraté

57
00:02:18,033 --> 00:02:22,032
L'e-mail privé de Sarah Palin.

58
00:02:22,033 --> 00:02:23,766
L'église de scientologie

59
00:02:23,767 --> 00:02:25,032
dit qu'anonyme est un

60
00:02:25,033 --> 00:02:26,566
groupe cyberterroriste de

61
00:02:26,567 --> 00:02:27,732
des fanatiques religieux.

62
00:02:27,733 --> 00:02:29,232
Anonyme et cet autre

63
00:02:29,233 --> 00:02:30,766
groupe appelé lulzsec... ils

64
00:02:30,767 --> 00:02:32,332
semble vouloir prouver un

65
00:02:32,333 --> 00:02:35,033
point.

66
00:02:35,233 --> 00:02:36,866
Anonyme, c'était un peu comme

67
00:02:36,867 --> 00:02:38,566
le grand, fort et chamois qui

68
00:02:38,567 --> 00:02:40,132
avait une faible estime de soi, et puis

69
00:02:40,133 --> 00:02:41,566
tout d'un coup, j'ai reçu un coup de poing

70
00:02:41,567 --> 00:02:43,099
quelqu'un en face et était

71
00:02:43,100 --> 00:02:44,699
genre, "putain de merde, je le suis vraiment"

72
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
fort !"

73
00:02:48,633 --> 00:02:50,266
Et anonyme s'appelle "le"

74
00:02:50,267 --> 00:02:51,966
"le patron final d'Internet", et

75
00:02:51,967 --> 00:02:53,332
Parfois, si cela s'avère être le cas

76
00:02:53,333 --> 00:02:55,832
vraiment putain de vrai.

77
00:02:55,833 --> 00:02:57,132
Si vous envisagez de violer le

78
00:02:57,133 --> 00:02:58,332
libertés d'Internet, vous

79
00:02:58,333 --> 00:02:59,699
il vaut certainement mieux regarder cette baise

80
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
dehors.

81
00:03:00,767 --> 00:03:02,432
Ils sont plutôt grossiers

82
00:03:02,433 --> 00:03:05,766
garçons d'activisme.

83
00:03:05,767 --> 00:03:08,132
Il y a un vrai côté rugueux à

84
00:03:08,133 --> 00:03:10,699
eux, ce qui, je pense, en est aussi un

85
00:03:10,700 --> 00:03:13,199
raison pour laquelle ils récoltent autant

86
00:03:13,200 --> 00:03:15,799
l'amour et la haine des gens aussi.

87
00:03:15,800 --> 00:03:18,432
Ils représentent une certaine sorte de

88
00:03:18,433 --> 00:03:21,432
liberté chaotique.

89
00:03:21,433 --> 00:03:23,732
Individu, jeune, anonyme,

90
00:03:23,733 --> 00:03:25,666
des gens sans visage ont

91
00:03:25,667 --> 00:03:27,266
impact géopolitique.

92
00:03:27,267 --> 00:03:29,566
Je veux dire, c'est à la fois exaltant

93
00:03:29,567 --> 00:03:31,766
réaliser ça et c'est terrifiant

94
00:03:31,767 --> 00:03:33,132
pour s'en rendre compte.

95
00:03:33,133 --> 00:03:35,366
Cela dépend un peu de la façon dont ça

96
00:03:35,367 --> 00:03:37,566
le pouvoir est exercé.

97
00:03:37,567 --> 00:03:40,566
Nous sommes légion.

98
00:03:40,567 --> 00:03:42,299
Nous n'oublions pas.

99
00:03:42,300 --> 00:03:44,333
Attendez-nous.

100
00:03:48,867 --> 00:03:51,366
Nous défendons la liberté.

101
00:03:51,367 --> 00:03:53,166
Nous défendons la liberté d'expression,

102
00:03:53,167 --> 00:03:54,832
le pouvoir du peuple, le

103
00:03:54,833 --> 00:03:56,466
possibilité pour eux de protester

104
00:03:56,467 --> 00:03:58,132
contre leur gouvernement, pour

105
00:03:58,133 --> 00:03:59,033
les torts sont corrects.

106
00:03:59,034 --> 00:04:00,966
Pas de censure, surtout en ligne

107
00:04:00,967 --> 00:04:02,567
mais aussi dans la vraie vie.

108
00:04:05,067 --> 00:04:08,066
Nous avons des membres partout

109
00:04:08,067 --> 00:04:09,699
la société, à toutes les couches

110
00:04:09,700 --> 00:04:10,433
dans le monde entier.

111
00:04:10,434 --> 00:04:11,999
Oui, nous n'avons pas de leadership.

112
00:04:12,000 --> 00:04:13,632
C'est une seule voix... ce n'est pas le cas

113
00:04:13,633 --> 00:04:14,732
voix individuelles.

114
00:04:14,733 --> 00:04:16,332
C'est pourquoi nous ne montrons pas notre

115
00:04:16,333 --> 00:04:18,066
visages, c'est pourquoi nous ne donnons pas

116
00:04:18,067 --> 00:04:18,767
nos noms.

117
00:04:18,768 --> 00:04:20,066
Nous parlons d'une seule voix.

118
00:04:20,067 --> 00:04:22,066
C'est un collectif.

119
00:04:22,067 --> 00:04:23,400
Bon timing.

120
00:04:49,900 --> 00:04:51,066
On m'a traité de terroriste

121
00:04:51,067 --> 00:04:51,733
sympathisant.

122
00:04:51,734 --> 00:04:53,566
On nous a appelés des enfants, nous avons

123
00:04:53,567 --> 00:04:55,599
été traités de cyber-intimidateurs, nous avons

124
00:04:55,600 --> 00:04:57,566
été traités de hooligans, et vous

125
00:04:57,567 --> 00:04:59,299
je sais, parfois ces mots

126
00:04:59,300 --> 00:05:01,366
ne sont pas tout à fait injustes, mais ceci

127
00:05:01,367 --> 00:05:03,366
est un mouvement politique sérieux.

128
00:05:03,367 --> 00:05:05,332
Personne dans le grand public

129
00:05:05,333 --> 00:05:06,866
semble vraiment comprendre.

130
00:05:06,867 --> 00:05:08,766
Ce qu'ils ne semblent pas comprendre, c'est

131
00:05:08,767 --> 00:05:10,666
que la possibilité d'anonymat

132
00:05:10,667 --> 00:05:12,666
être tout et n'importe quoi est

133
00:05:12,667 --> 00:05:14,332
c'est le pouvoir.

134
00:05:14,333 --> 00:05:15,799
Anonyme est une série de

135
00:05:15,800 --> 00:05:17,366
relations... des centaines et

136
00:05:17,367 --> 00:05:19,032
des centaines de personnes très

137
00:05:19,033 --> 00:05:20,466
qui y sont actifs et qui ont

138
00:05:20,467 --> 00:05:22,166
des compétences variées et qui ont

139
00:05:22,167 --> 00:05:23,632
divers problèmes qu'ils souhaitent aborder

140
00:05:23,633 --> 00:05:24,732
avancer et qui sont

141
00:05:24,733 --> 00:05:26,399
collaborer de différentes manières

142
00:05:26,400 --> 00:05:27,033
chaque jour.

143
00:05:27,034 --> 00:05:28,666
Ils ressemblent un peu à un

144
00:05:28,667 --> 00:05:30,132
prisme ou kaléidoscope...

145
00:05:30,133 --> 00:05:31,566
Ils sont très différents

146
00:05:31,567 --> 00:05:33,299
facettes et de nombreux côtés différents.

147
00:05:33,300 --> 00:05:35,199
Bien sûr, quand tu dépenses suffisamment

148
00:05:35,200 --> 00:05:37,132
passer du temps avec eux, tu commences à avoir

149
00:05:37,133 --> 00:05:39,032
une sorte de sensation ou de texture qui est

150
00:05:39,033 --> 00:05:41,032
pas seulement au hasard, non ?

151
00:05:41,033 --> 00:05:43,032
C'est pourtant très multiforme,

152
00:05:43,033 --> 00:05:45,666
très riche, qui s'étend de

153
00:05:45,667 --> 00:05:48,132
le plutôt léger envers le

154
00:05:48,133 --> 00:05:52,632
très, très sérieux.

155
00:05:52,633 --> 00:05:54,266
Bob Dylan avait une réplique dans son

156
00:05:54,267 --> 00:05:55,966
chanson, chanter, "vivre dehors"

157
00:05:55,967 --> 00:05:57,566
la loi, vous devez être honnête.

158
00:05:57,567 --> 00:05:59,166
Ils pourraient faire quelque chose qui

159
00:05:59,167 --> 00:06:00,699
n'est pas techniquement correct,

160
00:06:00,700 --> 00:06:02,366
ce n'est peut-être pas légalement correct,

161
00:06:02,367 --> 00:06:03,732
mais ils le font pour

162
00:06:03,733 --> 00:06:05,466
des fins qui, dans leur esprit à l'époque

163
00:06:05,467 --> 00:06:06,599
sont pour le moins éthiques.

164
00:06:06,600 --> 00:06:08,299
Des gens qui savent ce qu'ils sont

165
00:06:08,300 --> 00:06:10,666
faire, qui partagent une philosophie, qui

166
00:06:10,667 --> 00:06:12,932
s'engager à exposer

167
00:06:12,933 --> 00:06:15,299
et humiliant "l'homme", qui

168
00:06:15,300 --> 00:06:17,566
ont une très faible tolérance à

169
00:06:17,567 --> 00:06:19,866
mensonges et ce qu'ils perçoivent comme

170
00:06:19,867 --> 00:06:22,299
le mal de la part des débordants

171
00:06:22,300 --> 00:06:24,799
structures de pouvoir.

172
00:06:24,800 --> 00:06:26,266
Ils partagent des informations, ils

173
00:06:26,267 --> 00:06:27,866
partager des outils et des techniques, et

174
00:06:27,867 --> 00:06:29,566
ils vivent actuellement une très

175
00:06:29,567 --> 00:06:33,032
bon moment.

176
00:06:33,033 --> 00:06:35,366
Ils piratent la culture, comme nous

177
00:06:35,367 --> 00:06:37,832
je le sais, je suis vraiment issu d'un

178
00:06:37,833 --> 00:06:38,600
lieu.

179
00:06:38,601 --> 00:06:40,632
C'était le M.I.T., et c'était

180
00:06:40,633 --> 00:06:43,032
spécifiquement les gens du

181
00:06:43,033 --> 00:06:45,032
club de modélisme ferroviaire, le

182
00:06:45,033 --> 00:06:48,233
club de technologie-modélisme-ferroviaire.

183
00:06:48,433 --> 00:06:49,799
Le piratage est né comme

184
00:06:49,800 --> 00:06:51,566
des farces humoristiques quand les gars de

185
00:06:51,567 --> 00:06:53,099
m.i.t. Mettez une Volkswagen

186
00:06:53,100 --> 00:06:54,832
en haut du dôme du bâtiment,

187
00:06:54,833 --> 00:06:56,466
et les gens se sont réveillés et ont vu le

188
00:06:56,467 --> 00:06:57,999
voiture là-haut le matin.

189
00:06:58,000 --> 00:06:59,799
Ou ils ont mesuré un pont par le

190
00:06:59,800 --> 00:07:01,299
la longueur du corps de quelqu'un, je

191
00:07:01,300 --> 00:07:02,899
je dirais qu'il s'appelle Brian,

192
00:07:02,900 --> 00:07:04,566
et j'ai découvert le pont sur

193
00:07:04,567 --> 00:07:05,732
la rivière Charles était

194
00:07:05,733 --> 00:07:07,066
822 Brians.

195
00:07:07,067 --> 00:07:08,699
Ce sont des choses drôles.

196
00:07:08,700 --> 00:07:10,832
C'est de là que vient le hacking,

197
00:07:10,833 --> 00:07:12,966
et il a migré vers l'ingénierie

198
00:07:12,967 --> 00:07:14,699
et les communautés informatiques.

199
00:07:14,700 --> 00:07:18,566
C'est plein d'esprit. C'est des farces.

200
00:07:18,567 --> 00:07:20,566
Fondamentalement, Microsoft et

201
00:07:20,567 --> 00:07:22,432
Apple a tous les deux reçu la totalité de leur

202
00:07:22,433 --> 00:07:24,266
lancer la criminalité informatique.

203
00:07:24,267 --> 00:07:26,566
Bill Gates a presque tout volé

204
00:07:26,567 --> 00:07:27,467
de ms-dos.

205
00:07:27,468 --> 00:07:29,566
Steve Jobs... il créait

206
00:07:29,567 --> 00:07:31,432
des boîtes pour frauder le téléphone

207
00:07:31,433 --> 00:07:34,766
entreprise.

208
00:07:34,767 --> 00:07:36,232
J'ai toujours vu le piratage comme

209
00:07:36,233 --> 00:07:37,566
implicitement politique.

210
00:07:37,567 --> 00:07:38,866
Les hackers, qu'ils soient

211
00:07:38,867 --> 00:07:40,332
en être conscient ou non,

212
00:07:40,333 --> 00:07:41,999
s'ils sont explicites à propos

213
00:07:42,000 --> 00:07:43,566
ou pas, fais une déclaration

214
00:07:43,567 --> 00:07:44,966
sur la façon dont nous devrions traiter

215
00:07:44,967 --> 00:07:46,299
informations.

216
00:07:46,300 --> 00:07:48,032
Et quelques années après mon livre

217
00:07:48,033 --> 00:07:49,832
est sorti, une des personnes que je

218
00:07:49,833 --> 00:07:51,666
a écrit sur Richard Stalman,

219
00:07:51,667 --> 00:07:53,032
est devenu très public et

220
00:07:53,033 --> 00:07:54,666
explicitement politique à propos de

221
00:07:54,667 --> 00:07:55,400
logiciel.

222
00:07:55,401 --> 00:07:57,166
Et il croyait que le logiciel

223
00:07:57,167 --> 00:07:58,899
devrait être libre... libre comme dans

224
00:07:58,900 --> 00:08:00,899
liberté, pas gratuite comme dans la bière, comme

225
00:08:00,900 --> 00:08:02,032
il l'a mis là.

226
00:08:02,033 --> 00:08:03,899
Derrière cela, qu'il soit malavisé ou

227
00:08:03,900 --> 00:08:05,432
non, il y a une politique

228
00:08:05,433 --> 00:08:07,099
impulsion.

229
00:08:07,100 --> 00:08:08,332
Je m'appelle Chris Wysopal, ancien

230
00:08:08,333 --> 00:08:09,267
membre du lopht.

231
00:08:09,268 --> 00:08:10,366
Nous ne disons pas nécessairement

232
00:08:10,367 --> 00:08:11,766
"groupe de hackers" car il fait

233
00:08:11,767 --> 00:08:13,099
on dirait que nous piratons, alors

234
00:08:13,100 --> 00:08:13,967
nous l'appelions

235
00:08:13,968 --> 00:08:15,066
"un groupe de réflexion pour les hackers."

236
00:08:15,067 --> 00:08:17,599
Le « hacktivisme » est un terme inventé

237
00:08:17,600 --> 00:08:19,199
par un groupe appelé

238
00:08:19,200 --> 00:08:21,566
"le culte de la vache morte".

239
00:08:21,567 --> 00:08:22,899
Le lopht a eu une expérience intéressante

240
00:08:22,900 --> 00:08:23,833
relation avec

241
00:08:23,834 --> 00:08:25,099
le culte de la vache morte.

242
00:08:25,100 --> 00:08:26,366
En fait, il y en avait

243
00:08:26,367 --> 00:08:27,632
membres qui étaient dans les deux

244
00:08:27,633 --> 00:08:28,433
organisations.

245
00:08:28,434 --> 00:08:29,899
Et nous avons en quelque sorte gardé le

246
00:08:29,900 --> 00:08:31,366
des recherches sérieuses sur la sécurité qui

247
00:08:31,367 --> 00:08:32,832
ils faisaient, ils feraient

248
00:08:32,833 --> 00:08:34,232
sous le nom de Lopht, et si

249
00:08:34,233 --> 00:08:35,632
ils faisaient une sorte de

250
00:08:35,633 --> 00:08:37,466
juste des trucs loufoques qui ressemblent à des cascades,

251
00:08:37,467 --> 00:08:38,799
ils le feraient sous

252
00:08:38,800 --> 00:08:40,466
le culte du nom de la vache morte,

253
00:08:40,467 --> 00:08:42,132
parce que le culte de la vache morte

254
00:08:42,133 --> 00:08:46,132
c'était vraiment un peu comme

255
00:08:46,133 --> 00:08:47,632
une sorte de propagande

256
00:08:47,633 --> 00:08:49,466
organisation.

257
00:08:49,467 --> 00:08:50,799
Ils avaient un gars qui était le

258
00:08:50,800 --> 00:08:52,066
ministre de la propagande.

259
00:08:52,067 --> 00:08:53,232
Ils sont plutôt joyeux

260
00:08:53,233 --> 00:08:54,932
des farceurs, comme tout ce qu'ils

261
00:08:54,933 --> 00:08:56,599
ce que j'ai fait était complètement exagéré.

262
00:08:56,600 --> 00:08:58,299
Un des gars là-bas a inventé le

263
00:08:58,300 --> 00:09:00,032
terme « hacktivisme » parce qu'il a vu

264
00:09:00,033 --> 00:09:01,666
une des choses que son groupe était

265
00:09:01,667 --> 00:09:02,899
faire, ce qu'il appelait

266
00:09:02,900 --> 00:09:04,232
"hacktivisme", écrivait-il

267
00:09:04,233 --> 00:09:05,799
logiciel que les gens dans d'autres

268
00:09:05,800 --> 00:09:06,999
les pays pourraient utiliser pour

269
00:09:07,000 --> 00:09:08,566
communiquer en toute sécurité, même si

270
00:09:08,567 --> 00:09:10,132
leur gouvernement espionnait

271
00:09:10,133 --> 00:09:10,600
eux.

272
00:09:10,601 --> 00:09:11,966
Donc le principe était vraiment

273
00:09:11,967 --> 00:09:13,099
liberté d'expression.

274
00:09:13,100 --> 00:09:14,466
C'était tout le monde aurait dû

275
00:09:14,467 --> 00:09:16,066
accès à Internet pour tous

276
00:09:16,067 --> 00:09:17,566
devrait être capable de communiquer

277
00:09:17,567 --> 00:09:19,099
et faire passer leur message sur le

278
00:09:19,100 --> 00:09:20,566
Internet, encore plus important,

279
00:09:20,567 --> 00:09:21,999
dans les pays où il y avait

280
00:09:22,000 --> 00:09:23,466
régimes répressifs que si vous

281
00:09:23,467 --> 00:09:24,799
a dit quelque chose contre le

282
00:09:24,800 --> 00:09:26,399
régime, ils viendraient et prendraient

283
00:09:26,400 --> 00:09:27,966
tu es parti et tu ne disais pas

284
00:09:27,967 --> 00:09:30,667
ça plus.

285
00:09:30,867 --> 00:09:32,999
Le « hacktivisme » signifie souvent

286
00:09:33,000 --> 00:09:35,166
désigner une forme de politique

287
00:09:35,167 --> 00:09:37,132
activité dans laquelle la technologie

288
00:09:37,133 --> 00:09:38,699
l'aide est utilisée pour

289
00:09:38,700 --> 00:09:40,299
militantisme en faveur des droits de l’homme.

290
00:09:40,300 --> 00:09:42,432
C'est un peu le sens étroit

291
00:09:42,433 --> 00:09:43,633
du mot.

292
00:09:43,833 --> 00:09:45,366
Il reste généralement dans les limites

293
00:09:45,367 --> 00:09:47,032
du ressort de la loi... généralement,

294
00:09:47,033 --> 00:09:48,232
parce qu'en fournissant

295
00:09:48,233 --> 00:09:49,866
assistance technologique, vous

296
00:09:49,867 --> 00:09:51,432
peut-être enfreindre une loi locale,

297
00:09:51,433 --> 00:09:52,067
cependant.

298
00:09:52,068 --> 00:09:56,399
Et pourtant, d’autres formes de numérique

299
00:09:56,400 --> 00:09:58,999
interventions, protestations, dissidences,

300
00:09:59,000 --> 00:10:01,632
la désobéissance pousse clairement

301
00:10:01,633 --> 00:10:04,099
les limites de la loi sont

302
00:10:04,100 --> 00:10:06,499
cherchant à briser activement le

303
00:10:06,500 --> 00:10:08,766
loi en signe de protestation, ou sont simplement

304
00:10:08,767 --> 00:10:11,266
aussi simplement transgressif.

305
00:10:11,267 --> 00:10:13,466
Comme en traditionnel

306
00:10:13,467 --> 00:10:15,666
l'activisme, il s'étend sur l'ensemble

307
00:10:15,667 --> 00:10:18,232
gamme allant des sit-in ou des piquets de grève aux

308
00:10:18,233 --> 00:10:20,366
en fait, il pique les arbres et

309
00:10:20,367 --> 00:10:22,766
verser du sable dans les moteurs de

310
00:10:22,767 --> 00:10:24,632
véhicules de chantier.

311
00:10:24,633 --> 00:10:26,466
Je veux dire, il y a un vrai sabotage.

312
00:10:26,467 --> 00:10:28,199
La même chose tombe tous

313
00:10:28,200 --> 00:10:29,966
sous le label « hacktivisme ».

314
00:10:29,967 --> 00:10:31,266
Il existe un spectre.

315
00:10:31,267 --> 00:10:33,366
Un bon point de départ est

316
00:10:33,367 --> 00:10:35,632
avec ce qu'on a souvent appelé

317
00:10:35,633 --> 00:10:37,832
les sit-in virtuels, qui utilisent le

318
00:10:37,833 --> 00:10:39,999
tactique de déni de service

319
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
attaque.

320
00:10:41,067 --> 00:10:43,299
Un déni de service a été

321
00:10:43,300 --> 00:10:45,499
autour depuis très, très longtemps.

322
00:10:45,500 --> 00:10:47,732
L'équivalent de si vous, pour

323
00:10:47,733 --> 00:10:50,132
pour une raison quelconque, je voulais perturber un

324
00:10:50,133 --> 00:10:51,500
un service de bus, non ?

325
00:10:51,700 --> 00:10:53,466
Vous pouvez embaucher mille figurants

326
00:10:53,467 --> 00:10:55,332
aller tous faire la queue au bus

327
00:10:55,333 --> 00:10:56,966
gare et montez dans le bus.

328
00:10:56,967 --> 00:10:58,532
Et alors, quiconque était

329
00:10:58,533 --> 00:11:00,399
j'essaie vraiment de monter dans le bus

330
00:11:00,400 --> 00:11:01,432
je ne pouvais pas le faire.

331
00:11:01,433 --> 00:11:03,199
C'est aussi simple que ça... quand

332
00:11:03,200 --> 00:11:04,699
tu arrêtes d'essayer de visiter,

333
00:11:04,700 --> 00:11:06,166
le site Web redémarre, non

334
00:11:06,167 --> 00:11:07,566
dommages permanents.

335
00:11:07,567 --> 00:11:09,466
Et cette tactique a été utilisée

336
00:11:09,467 --> 00:11:11,432
par un certain nombre de groupes différents.

337
00:11:11,433 --> 00:11:13,366
Le plus célèbre est sans doute le

338
00:11:13,367 --> 00:11:16,566
théâtre de perturbations électroniques.

339
00:11:16,567 --> 00:11:18,699
Un autre cas vraiment intéressant

340
00:11:18,700 --> 00:11:20,632
s'est produit en Allemagne où un

341
00:11:20,633 --> 00:11:22,799
un groupe de militants s'est réuni

342
00:11:22,800 --> 00:11:24,899
qui voulait protester contre le fait

343
00:11:24,900 --> 00:11:26,966
que la compagnie aérienne Lufthansa...

344
00:11:26,967 --> 00:11:29,132
Ils utilisaient leurs avions pour

345
00:11:29,133 --> 00:11:30,966
expulser les immigrés.

346
00:11:30,967 --> 00:11:32,732
Et ils démonteraient le

347
00:11:32,733 --> 00:11:33,300
site.

348
00:11:33,301 --> 00:11:35,132
Et, en fait, finalement, le

349
00:11:35,133 --> 00:11:36,966
Les tribunaux allemands ont statué que cela

350
00:11:36,967 --> 00:11:38,799
pourrait être une forme légitime de

351
00:11:38,800 --> 00:11:41,466
protestation.

352
00:11:41,467 --> 00:11:43,132
Cela a parfois une forte

353
00:11:43,133 --> 00:11:45,032
une saveur anarchiste également.

354
00:11:45,033 --> 00:11:46,932
C'est la résistance à l'autorité et

355
00:11:46,933 --> 00:11:48,299
ceux qui imposeraient

356
00:11:48,300 --> 00:11:50,566
pensée de groupe et comportement de groupe

357
00:11:50,567 --> 00:11:52,399
sur le peuple, ce qui était

358
00:11:52,400 --> 00:11:54,299
perçu à juste titre comme un

359
00:11:54,300 --> 00:11:56,299
conséquence du numérique

360
00:11:56,300 --> 00:11:58,399
révolution telle qu'elle était utilisée par

361
00:11:58,400 --> 00:12:00,332
les gens au pouvoir... faire

362
00:12:00,333 --> 00:12:01,899
piratage pour le compte de

363
00:12:01,900 --> 00:12:04,266
la justice et pour redresser le

364
00:12:04,267 --> 00:12:06,132
griefs du monde.

365
00:12:06,133 --> 00:12:09,566
Don Quichotte abaissé sa lance sur son

366
00:12:09,567 --> 00:12:12,299
cheval, aussi bourrue qu'elle soit,

367
00:12:12,300 --> 00:12:15,099
voler contre les moulins à vent de

368
00:12:15,100 --> 00:12:17,599
la vie moderne.

369
00:12:17,600 --> 00:12:19,766
Anonymous est né de ce qui est

370
00:12:19,767 --> 00:12:23,099
connu sous le nom de 4chan.

371
00:12:23,100 --> 00:12:25,132
Et essentiellement, ce n'est qu'un

372
00:12:25,133 --> 00:12:27,166
site Web où les gens peuvent télécharger

373
00:12:27,167 --> 00:12:29,066
des images et vous ne le faites pas réellement

374
00:12:29,067 --> 00:12:31,066
donne ton nom, c'est juste une sorte

375
00:12:31,067 --> 00:12:32,067
d'anonyme.

376
00:12:32,068 --> 00:12:33,399
Quand tu regardes 4chan,

377
00:12:33,400 --> 00:12:34,866
tu es souvent surpris parce que

378
00:12:34,867 --> 00:12:36,366
ça ressemble à un site du genre

379
00:12:36,367 --> 00:12:37,333
1995 ou quelque chose comme ça.

380
00:12:37,334 --> 00:12:38,832
L'idée est très simple... vous

381
00:12:38,833 --> 00:12:40,266
postez un commentaire et vous postez un

382
00:12:40,267 --> 00:12:41,799
photo, et vous pouvez poster sous

383
00:12:41,800 --> 00:12:43,066
votre nom ou de manière anonyme.

384
00:12:43,067 --> 00:12:44,566
Et c'est séparé en planches

385
00:12:44,567 --> 00:12:45,932
sur des sujets particuliers, donc

386
00:12:45,933 --> 00:12:47,199
il y a un sujet sur l'anime,

387
00:12:47,200 --> 00:12:49,032
il y a un sujet sur les armes.

388
00:12:49,033 --> 00:12:50,899
Il y a comme un tableau 4chan

389
00:12:50,900 --> 00:12:52,866
pour l'origami et tu viens de télécharger

390
00:12:52,867 --> 00:12:55,233
des photos intéressantes d'origami.

391
00:12:58,567 --> 00:13:00,299
Et puis il y avait un groupe

392
00:13:00,300 --> 00:13:02,099
appelé le "/b/ board", qui

393
00:13:02,100 --> 00:13:03,766
c'était essentiellement pour, genre,

394
00:13:03,767 --> 00:13:04,800
tout est permis.

395
00:13:05,000 --> 00:13:06,599
La première fois que quelqu'un y va

396
00:13:06,600 --> 00:13:08,232
sur /b/, c'est une sorte d'instant

397
00:13:08,233 --> 00:13:09,899
répulsion, parce qu'il n'y a jamais

398
00:13:09,900 --> 00:13:11,366
une fois où tu y vas

399
00:13:11,367 --> 00:13:12,932
où tu ne vois rien

400
00:13:12,933 --> 00:13:13,567
horrible.

401
00:13:13,568 --> 00:13:15,266
Cela rebute instantanément beaucoup de

402
00:13:15,267 --> 00:13:15,800
personnes.

403
00:13:15,801 --> 00:13:17,966
L'idée est de poster quelque chose

404
00:13:17,967 --> 00:13:20,000
cela ne peut jamais être invisible.

405
00:13:23,033 --> 00:13:25,032
La moitié des messages sur /b/ sont

406
00:13:25,033 --> 00:13:26,899
là spécifiquement pour faire

407
00:13:26,900 --> 00:13:29,066
les gens ne veulent pas revenir

408
00:13:29,067 --> 00:13:29,600
/b/.

409
00:13:29,601 --> 00:13:31,566
Avez-vous déjà lu

410
00:13:31,567 --> 00:13:33,299
"Seigneur des mouches" ?

411
00:13:33,300 --> 00:13:37,799
4chan et surtout /b/ est

412
00:13:37,800 --> 00:13:40,166
"seigneur des mouches", sauf certains

413
00:13:40,167 --> 00:13:42,166
d'entre eux n'ont plus 16 ans.

414
00:13:42,167 --> 00:13:43,867
Ils sont juste autorisés à agir 16.

415
00:13:57,967 --> 00:14:00,166
C'est le plus vil,

416
00:14:00,167 --> 00:14:02,932
chose dégoûtante et drôle

417
00:14:02,933 --> 00:14:03,967
l'Internet.

418
00:14:08,367 --> 00:14:11,266
4chan a été fondée par

419
00:14:11,267 --> 00:14:14,899
Chris "sans objet" Poole quand il était

420
00:14:14,900 --> 00:14:18,332
très jeune, peut-être 15 ans, dans le

421
00:14:18,333 --> 00:14:19,666
début des années 2000.

422
00:14:19,667 --> 00:14:22,466
Il a commencé 4chan parce qu'il

423
00:14:22,467 --> 00:14:25,332
un grand fan d'animation japonaise.

424
00:14:25,333 --> 00:14:26,566
Chris "moot" Poole est le

425
00:14:26,567 --> 00:14:27,799
l'enfant le plus gentil que tu aies jamais rencontré

426
00:14:27,800 --> 00:14:28,333
ta vie.

427
00:14:28,334 --> 00:14:30,166
Il est petit, et il est comme...

428
00:14:30,167 --> 00:14:32,166
Il a ce genre de choses minuscules

429
00:14:32,167 --> 00:14:34,032
fonctionnalités, et il court le plus

430
00:14:34,033 --> 00:14:36,032
site dégoûtant au monde.

431
00:14:36,033 --> 00:14:37,399
Ce que je pense est vraiment

432
00:14:37,400 --> 00:14:38,899
fascinant à propos d'une communauté

433
00:14:38,900 --> 00:14:40,399
comme 4chan, c'est juste que c'est

434
00:14:40,400 --> 00:14:41,367
ce lieu ouvert.

435
00:14:41,368 --> 00:14:42,732
Comme je l'ai dit, c'est brut, c'est

436
00:14:42,733 --> 00:14:44,266
non filtré, et des sites comme ça

437
00:14:44,267 --> 00:14:45,966
sont en quelque sorte dans le sens du

438
00:14:45,967 --> 00:14:47,032
dinosaure en ce moment.

439
00:14:47,033 --> 00:14:48,732
Ils sont en danger parce que nous sommes

440
00:14:48,733 --> 00:14:49,999
évoluer vers le social

441
00:14:50,000 --> 00:14:50,800
mise en réseau.

442
00:14:50,801 --> 00:14:52,566
Nous nous dirigeons vers une persistance

443
00:14:52,567 --> 00:14:53,267
identité.

444
00:14:53,268 --> 00:14:55,832
Nous nous dirigeons vers, vous savez,

445
00:14:55,833 --> 00:14:58,066
un manque d'intimité, vraiment.

446
00:14:58,067 --> 00:14:59,766
Le tableau /b/... c'est le

447
00:14:59,767 --> 00:15:01,266
exactement le contraire de Facebook.

448
00:15:01,267 --> 00:15:02,932
Facebook, tu es censé être

449
00:15:02,933 --> 00:15:04,632
qui tu es et il y a en quelque sorte

450
00:15:04,633 --> 00:15:06,299
un modèle, c'est que tu es

451
00:15:06,300 --> 00:15:07,799
amis avec des gens, non ?

452
00:15:07,800 --> 00:15:09,566
Dans 4chan, tu es totalement

453
00:15:09,567 --> 00:15:10,799
personne anonyme.

454
00:15:10,800 --> 00:15:12,866
Et le discours anonyme, c'est... beaucoup

455
00:15:12,867 --> 00:15:14,899
c'est moche, mais pas tout

456
00:15:14,900 --> 00:15:15,367
est.

457
00:15:15,368 --> 00:15:17,266
C'est en fait une sorte d'endroit

458
00:15:17,267 --> 00:15:19,800
où les gens peuvent être honnêtes.

459
00:15:20,000 --> 00:15:21,566
Une des choses importantes

460
00:15:21,567 --> 00:15:24,666
à propos de 4chan, c'est d'avoir un fil de discussion

461
00:15:24,667 --> 00:15:27,999
ça explose vraiment et ça dure

462
00:15:28,000 --> 00:15:30,367
depuis longtemps.

463
00:15:30,567 --> 00:15:32,399
Parce que si ce n'est pas le cas, alors

464
00:15:32,400 --> 00:15:34,366
disparaît... c'est un site qui est

465
00:15:34,367 --> 00:15:35,333
non archivé.

466
00:15:35,334 --> 00:15:37,266
Cela crée donc des conditions pour

467
00:15:37,267 --> 00:15:39,299
tout ce qui attire l'attention,

468
00:15:39,300 --> 00:15:41,366
à un certain niveau, et donc l'humour et

469
00:15:41,367 --> 00:15:43,466
le grotesque, par conséquent, est

470
00:15:43,467 --> 00:15:44,799
plutôt bien pour ça.

471
00:15:44,800 --> 00:15:46,366
Je préfère simplement être référé

472
00:15:46,367 --> 00:15:48,032
comme anonyme, je suppose, dans le

473
00:15:48,033 --> 00:15:49,566
interviews parce que j'en ai

474
00:15:49,567 --> 00:15:50,767
des documents sur moi.

475
00:16:11,733 --> 00:16:13,632
Vous verrez quelque chose publié un

476
00:16:13,633 --> 00:16:15,566
jour, puis une semaine plus tard, c'est

477
00:16:15,567 --> 00:16:17,767
j'en ai obtenu 50 000 dérivés.

478
00:16:26,167 --> 00:16:27,566
Une grande partie du grand Internet

479
00:16:27,567 --> 00:16:29,332
des mèmes que nous connaissons et aimons tous,

480
00:16:29,333 --> 00:16:31,566
tu sais, les lolcats, c'est vrai, toi

481
00:16:31,567 --> 00:16:32,832
je sais, les petits chats font des drôles

482
00:16:32,833 --> 00:16:34,999
des choses et ensuite ils disent "je peux"

483
00:16:35,000 --> 00:16:36,332
"il y a du cheeseburger", n'est-ce pas ?

484
00:16:36,333 --> 00:16:39,099
Tout ça semble commencer

485
00:16:39,100 --> 00:16:41,666
cette boîte de Pétri qui est 4chan,

486
00:16:41,667 --> 00:16:43,367
/b/ tableau.

487
00:16:47,900 --> 00:16:49,566
♪ Dites-le publiquement, et

488
00:16:49,567 --> 00:16:50,567
tu es fou ♪

489
00:16:50,568 --> 00:16:51,799
♪ Pluie de chocolat ♪

490
00:16:51,800 --> 00:16:53,632
Nommez n'importe quel mème du dernier

491
00:16:53,633 --> 00:16:55,432
environ six ans, et je parie

492
00:16:55,433 --> 00:16:57,032
toi, soit en premier

493
00:16:57,033 --> 00:16:58,999
la publication a déjà eu lieu sur 4chan, ou à

494
00:16:59,000 --> 00:17:00,699
au moins un des premiers est

495
00:17:00,700 --> 00:17:02,566
des révisions qui sont devenues ce que c'est

496
00:17:02,567 --> 00:17:03,666
c'était sur 4chan.

497
00:17:03,667 --> 00:17:05,332
Je peux voir la situation alimentaire

498
00:17:05,333 --> 00:17:06,899
c'est ainsi que nous serons sur notre

499
00:17:06,900 --> 00:17:07,333
manière.

500
00:17:07,334 --> 00:17:09,166
♪ Je ne t'abandonnerai jamais ♪

501
00:17:09,167 --> 00:17:10,832
♪ Je ne te laisserai jamais tomber ♪

502
00:17:10,833 --> 00:17:12,366
C'est fondamentalement le meilleur

503
00:17:12,367 --> 00:17:13,999
terreau fertile pour Internet

504
00:17:14,000 --> 00:17:15,332
la culture, pour autant que je sois

505
00:17:15,333 --> 00:17:16,067
concernés.

506
00:17:16,068 --> 00:17:17,932
♪ Avec ton quartier

507
00:17:17,933 --> 00:17:19,199
tarifs d'assurance ♪

508
00:17:19,200 --> 00:17:22,032
♪ Pluie de chocolat ♪

509
00:17:22,033 --> 00:17:24,199
4chan est également très connu pour

510
00:17:24,200 --> 00:17:26,400
actes de pêche à la traîne.

511
00:17:40,467 --> 00:17:41,999
Pour eux, c'est drôle, ça

512
00:17:42,000 --> 00:17:43,466
les gens pensent qu'Internet est

513
00:17:43,467 --> 00:17:44,433
affaire sérieuse.

514
00:17:44,434 --> 00:17:46,099
Et si les gens pensent qu'Internet

515
00:17:46,100 --> 00:17:47,566
c'est une affaire sérieuse, c'est un

516
00:17:47,567 --> 00:17:49,099
le travail des trolls pour faire leur vie

517
00:17:49,100 --> 00:17:51,467
terrible.

518
00:17:51,667 --> 00:17:53,966
L'idée de l'anonymat est venue

519
00:17:53,967 --> 00:17:55,666
au départ pour plaisanter.

520
00:17:55,667 --> 00:17:58,199
Je veux dire, quelqu'un a suggéré ça,

521
00:17:58,200 --> 00:18:00,232
"et si tout le site, et si"

522
00:18:00,233 --> 00:18:02,166
4chan, et si /b/ n'en était qu'un

523
00:18:02,167 --> 00:18:04,099
personne, et si c'était juste

524
00:18:04,100 --> 00:18:06,099
un gars appelé anonyme assis

525
00:18:06,100 --> 00:18:07,699
quelque part et tu es juste

526
00:18:07,700 --> 00:18:09,566
je lis tous ces messages un par un

527
00:18:09,567 --> 00:18:10,100
"un mec ?"

528
00:18:10,101 --> 00:18:11,299
Et ça ressemblait un peu à

529
00:18:11,300 --> 00:18:12,566
que, de l'extérieur

530
00:18:12,567 --> 00:18:13,167
point de vue.

531
00:18:13,168 --> 00:18:14,566
Je veux dire, il n'y a aucun moyen de le savoir

532
00:18:14,567 --> 00:18:15,300
la différence.

533
00:18:15,301 --> 00:18:16,599
Cela pourrait tout aussi bien être un seul gars.

534
00:18:16,600 --> 00:18:18,566
Fox News a fait un truc très célèbre

535
00:18:18,567 --> 00:18:19,766
segment à ce sujet.

536
00:18:19,767 --> 00:18:21,132
Ils s'appellent

537
00:18:21,133 --> 00:18:21,967
"anonyme".

538
00:18:21,968 --> 00:18:23,632
Ce sont des hackers sous stéroïdes,

539
00:18:23,633 --> 00:18:24,999
traiter le Web comme un

540
00:18:25,000 --> 00:18:26,766
jeu vidéo réel... saccage

541
00:18:26,767 --> 00:18:28,299
sites Web, envahissant MySpace

542
00:18:28,300 --> 00:18:29,966
comptes, perturbant des innocents

543
00:18:29,967 --> 00:18:31,766
la vie des gens, et si vous vous battez

544
00:18:31,767 --> 00:18:33,133
de retour, attention.

545
00:18:37,100 --> 00:18:38,566
Menaces d'un gang de

546
00:18:38,567 --> 00:18:39,899
des pirates informatiques appellent

547
00:18:39,900 --> 00:18:41,232
eux-mêmes « anonymes ».

548
00:18:41,233 --> 00:18:42,233
J'en ai eu sept différents

549
00:18:42,234 --> 00:18:43,399
mots de passe, et ils les ont

550
00:18:43,400 --> 00:18:43,900
tout jusqu'à présent.

551
00:18:43,901 --> 00:18:46,232
Anonymous a piraté son site et

552
00:18:46,233 --> 00:18:48,099
je l'ai enduit de sexe gay

553
00:18:48,100 --> 00:18:48,967
des photos.

554
00:18:48,968 --> 00:18:50,799
Sa petite amie l'a quitté.

555
00:18:50,800 --> 00:18:52,732
Elle pensait que j'étais

556
00:18:52,733 --> 00:18:54,699
la tromper avec des mecs.

557
00:18:54,700 --> 00:18:56,632
Tant que je peux y repenser,

558
00:18:56,633 --> 00:18:58,566
anonyme a fait du joli

559
00:18:58,567 --> 00:19:00,566
des choses décolorées au nom de

560
00:19:00,567 --> 00:19:02,466
on rigole à bas prix, tu sais ?

561
00:19:02,467 --> 00:19:04,399
Mais je veux dire, ça fait partie du

562
00:19:04,400 --> 00:19:05,100
culturelle.

563
00:19:05,101 --> 00:19:06,866
Ils obtiennent quoi

564
00:19:06,867 --> 00:19:07,999
ils appellent "lulz".

565
00:19:08,000 --> 00:19:10,166
"Lulz" est une corruption de

566
00:19:10,167 --> 00:19:12,399
"mdr", qui signifie rire

567
00:19:12,400 --> 00:19:13,333
à voix haute.

568
00:19:13,334 --> 00:19:15,632
Anonyme reçoit un gros "lulz" de

569
00:19:15,633 --> 00:19:17,399
faire des farces au hasard.

570
00:19:17,400 --> 00:19:19,832
Par exemple, jouer avec en ligne

571
00:19:19,833 --> 00:19:21,566
des jeux pour enfants comme

572
00:19:21,567 --> 00:19:22,799
"Hôtel Habbo."

573
00:19:22,800 --> 00:19:24,566
"Habbo hôtel" était-ce en ligne

574
00:19:24,567 --> 00:19:26,066
communauté où vous aviez un

575
00:19:26,067 --> 00:19:27,832
avatar et tu t'es promené et

576
00:19:27,833 --> 00:19:29,166
parlé à d'autres personnes.

577
00:19:29,167 --> 00:19:30,732
C'était un peu comme un début

578
00:19:30,733 --> 00:19:32,399
version de "World of Warcraft"

579
00:19:32,400 --> 00:19:34,166
ou "seconde vie" ou l'un de ceux-là

580
00:19:34,167 --> 00:19:35,133
mondes virtuels.

581
00:19:35,134 --> 00:19:38,066
Ce que les gens sur /b/ ont fait, c'est

582
00:19:38,067 --> 00:19:40,932
envahir "l'hôtel habbo", créé

583
00:19:40,933 --> 00:19:43,132
des milliers d'avatars.

584
00:19:43,133 --> 00:19:45,399
Ils portaient tous cet uniforme de

585
00:19:45,400 --> 00:19:47,366
un mec noir avec une grande afro

586
00:19:47,367 --> 00:19:48,966
portant un costume noir.

587
00:19:48,967 --> 00:19:51,199
Et donc il y en aurait des milliers

588
00:19:51,200 --> 00:19:53,032
de ces gens... les noirs,

589
00:19:53,033 --> 00:19:55,066
costume noir, énorme afro... marchant

590
00:19:55,067 --> 00:19:56,799
partout dans le monde, et ils

591
00:19:56,800 --> 00:19:58,566
ferait des choses comme former un

592
00:19:58,567 --> 00:20:00,332
croix gammée hors d'eux-mêmes.

593
00:20:00,333 --> 00:20:02,066
Et je pense que c'était un vrai

594
00:20:02,067 --> 00:20:03,866
point de repère parce que c'était à l'époque

595
00:20:03,867 --> 00:20:05,866
ils ont pu voir qu'ils

596
00:20:05,867 --> 00:20:07,599
peuvent utiliser leurs numéros pour faire

597
00:20:07,600 --> 00:20:09,632
quelque chose de vraiment intéressant et

598
00:20:09,633 --> 00:20:11,167
vraiment perturbateur.

599
00:20:22,600 --> 00:20:24,099
Ces enfants ont adoré cette piscine.

600
00:20:24,100 --> 00:20:25,699
Ils adoraient la merde de leur

601
00:20:25,700 --> 00:20:26,133
piscine.

602
00:20:26,134 --> 00:20:27,632
Le but était en fait de

603
00:20:27,633 --> 00:20:29,299
offenser tout le monde, simplement parce que

604
00:20:29,300 --> 00:20:30,866
l'idée que nous pourrions offenser

605
00:20:30,867 --> 00:20:32,599
en dessinant une petite forme dessus

606
00:20:32,600 --> 00:20:34,132
l'écran était stupide pour le

607
00:20:34,133 --> 00:20:35,500
les personnes qui y sont impliquées.

608
00:20:35,700 --> 00:20:36,999
Ils disaient "vraiment ?"

609
00:20:37,000 --> 00:20:38,599
Tu vas devenir fou

610
00:20:38,600 --> 00:20:40,266
nous faisons... je dessine juste ça dessus

611
00:20:40,267 --> 00:20:40,967
l'écran ?

612
00:20:40,968 --> 00:20:42,666
Wow, eh bien, tu dois recentrer ton

613
00:20:42,667 --> 00:20:44,099
peu sur la vie, parce que ça

614
00:20:44,100 --> 00:20:45,766
ça ne devrait pas te déranger

615
00:20:45,767 --> 00:20:46,267
"beaucoup".

616
00:20:46,268 --> 00:20:48,499
Barrett Brown, je suis le

617
00:20:48,500 --> 00:20:50,966
directeur du projet pm et un

618
00:20:50,967 --> 00:20:53,732
ancien agent avec anonyme.

619
00:20:53,733 --> 00:20:55,232
Nous ciblions les furries, qui

620
00:20:55,233 --> 00:20:56,566
signifiait que nous sommes entrés dans une sous-culture de

621
00:20:56,567 --> 00:20:58,232
des gens, bien sûr, dont beaucoup

622
00:20:58,233 --> 00:20:59,966
les gens sur 4chan trouvent irritant

623
00:20:59,967 --> 00:21:01,966
en vertu du fait qu'ils sont

624
00:21:01,967 --> 00:21:03,466
irritant.

625
00:21:03,467 --> 00:21:06,132
Un poilu est quelqu'un, généralement un

626
00:21:06,133 --> 00:21:08,832
homme dans la vingtaine, qui identifie

627
00:21:08,833 --> 00:21:11,566
avec des animaux et a souvent

628
00:21:11,567 --> 00:21:13,832
attirance sexuelle pour les autres

629
00:21:13,833 --> 00:21:16,132
des gens habillés en animaux.

630
00:21:16,133 --> 00:21:17,232
Nous avions des infiltrés à fourrure,

631
00:21:17,233 --> 00:21:18,399
les gens essaient, tu sais... nous

632
00:21:18,400 --> 00:21:19,233
avaient des groupes secrets.

633
00:21:19,233 --> 00:21:20,067
Le mien s'appelait le

634
00:21:20,068 --> 00:21:21,966
"illuminati/je/illuminati", et

635
00:21:21,967 --> 00:21:23,832
notre objectif était de détruire autant

636
00:21:23,833 --> 00:21:25,699
faire autant de dégâts que possible, car

637
00:21:25,700 --> 00:21:26,567
était stupide.

638
00:21:26,568 --> 00:21:28,166
Il fut un moment où je

639
00:21:28,167 --> 00:21:30,066
sinon cela semblait respectable

640
00:21:30,067 --> 00:21:31,932
écrivain, en 2007, et mon premier

641
00:21:31,933 --> 00:21:33,966
le livre était sorti comme ça, mais

642
00:21:33,967 --> 00:21:35,432
Je passais mes soirées

643
00:21:35,433 --> 00:21:37,432
"seconde vie", ce grand virtuel

644
00:21:37,433 --> 00:21:39,466
le monde circule dans un monde virtuel

645
00:21:39,467 --> 00:21:41,032
vaisseau spatial avec les mots

646
00:21:41,033 --> 00:21:42,999
"faggory daggory do" écrit dessus

647
00:21:43,000 --> 00:21:44,999
il porte des afros et laisse tomber

648
00:21:45,000 --> 00:21:47,032
bombes virtuelles sur les petits villages

649
00:21:47,033 --> 00:21:48,932
et des concerts, et un géant agitant

650
00:21:48,933 --> 00:21:50,032
pénis autour.

651
00:21:50,033 --> 00:21:51,566
Et c'était le moment le plus amusant où je

652
00:21:51,567 --> 00:21:54,067
jamais eu dans ma vie.

653
00:21:54,267 --> 00:21:56,132
Tous ces différents

654
00:21:56,133 --> 00:21:58,566
organisations en ligne, que ce soit

655
00:21:58,567 --> 00:22:01,066
c'est 4chan ou n'importe quel site Web,

656
00:22:01,067 --> 00:22:02,666
il y a généralement une communauté

657
00:22:02,667 --> 00:22:03,567
aspect à cela.

658
00:22:03,568 --> 00:22:05,166
C'est là que les gens ont leur

659
00:22:05,167 --> 00:22:06,366
relations sociales.

660
00:22:06,367 --> 00:22:08,099
C'est là que se trouvent leurs amis.

661
00:22:08,100 --> 00:22:09,566
C'est là qu'ils ont un

662
00:22:09,567 --> 00:22:10,467
exutoire créatif.

663
00:22:10,468 --> 00:22:11,999
Et donc tous ces aspects sont

664
00:22:12,000 --> 00:22:13,332
entrer dans des groupes comme

665
00:22:13,333 --> 00:22:15,032
anonyme où les gens ont envie

666
00:22:15,033 --> 00:22:16,666
ils font partie d'une chose plus grande

667
00:22:16,667 --> 00:22:18,166
et ils sont capables d'exprimer

668
00:22:18,167 --> 00:22:19,700
eux-mêmes au sein de ce groupe.

669
00:22:19,900 --> 00:22:21,966
Il y avait certains mots,

670
00:22:21,967 --> 00:22:24,132
certaines phrases, certaines manières

671
00:22:24,133 --> 00:22:25,999
les gens réagissent aux choses,

672
00:22:26,000 --> 00:22:28,199
certaines images publiées

673
00:22:28,200 --> 00:22:30,566
qui a créé un modèle, et qui

674
00:22:30,567 --> 00:22:32,866
le motif était, je suppose, l'origine

675
00:22:32,867 --> 00:22:34,766
de ce qui est désormais anonyme.

676
00:22:34,767 --> 00:22:35,966
C'est comme les francs-maçons avec un

677
00:22:35,967 --> 00:22:37,132
sens de l'humour, à tel point que

678
00:22:37,133 --> 00:22:38,332
ils ont cette symbologie commune

679
00:22:38,333 --> 00:22:40,066
et une de leurs principales joies,

680
00:22:40,067 --> 00:22:41,899
qui est en quelque sorte enveloppé dans

681
00:22:41,900 --> 00:22:43,799
le pouvoir et le secret, c'était le fait

682
00:22:43,800 --> 00:22:45,632
qu'ils pourraient se reconnaître

683
00:22:45,633 --> 00:22:47,232
autre en faisant référence à ces

684
00:22:47,233 --> 00:22:48,866
symboles, faisant référence à ceux-ci

685
00:22:48,867 --> 00:22:50,866
phrases... "plus de 9 000".

686
00:22:50,867 --> 00:22:53,032
C'est plus de 9 000 !

687
00:22:53,033 --> 00:22:56,366
"J'ai perdu mon iPod", "mudkipz",

688
00:22:56,367 --> 00:22:57,999
tout ce qui concerne le mudkipz.

689
00:22:58,000 --> 00:22:59,866
Donc tu as ce genre de chose bizarre

690
00:22:59,867 --> 00:23:01,766
développement de la culture internationale

691
00:23:01,767 --> 00:23:03,566
avec des gens du monde entier,

692
00:23:03,567 --> 00:23:04,832
où qu'ils soient.

693
00:23:04,833 --> 00:23:07,999
Fin 2006 et début

694
00:23:08,000 --> 00:23:09,632
'07, il y a un peu de mer

695
00:23:09,633 --> 00:23:11,332
changer où au lieu de simplement

696
00:23:11,333 --> 00:23:13,099
publier un tas de contenu, ou

697
00:23:13,100 --> 00:23:14,999
disant au hasard "nous allons le faire"

698
00:23:15,000 --> 00:23:16,866
allez sur un site Web et postez

699
00:23:16,867 --> 00:23:18,399
un tas de commentaires cochons

700
00:23:18,400 --> 00:23:20,199
"contre quelqu'un", cela devient un

701
00:23:20,200 --> 00:23:21,567
un peu plus organisé.

702
00:23:21,767 --> 00:23:22,767
Bienvenue à

703
00:23:22,768 --> 00:23:24,099
"Le spectacle de Hal Turner" !

704
00:23:24,100 --> 00:23:25,432
Ils s'en sont pris à un type nommé

705
00:23:25,433 --> 00:23:26,599
Hal Turner.

706
00:23:26,600 --> 00:23:28,266
je suis victime de discrimination

707
00:23:28,267 --> 00:23:30,800
contre parce que je suis blanc.

708
00:23:31,000 --> 00:23:33,932
Hal Turner était un néo-nazi qui

709
00:23:33,933 --> 00:23:36,199
était grand en ligne et avait un

710
00:23:36,200 --> 00:23:37,232
podcast.

711
00:23:37,233 --> 00:23:38,566
je pense que le 14

712
00:23:38,567 --> 00:23:40,732
l'amendement n'a pas été ratifié

713
00:23:40,733 --> 00:23:42,732
correctement, et je pense,

714
00:23:42,733 --> 00:23:45,332
par conséquent, il est toujours possible de

715
00:23:45,333 --> 00:23:46,832
avoir des nègres comme esclaves

716
00:23:46,833 --> 00:23:47,833
Amérique.

717
00:24:23,067 --> 00:24:24,266
Je me dis "ouais, merde"

718
00:24:24,267 --> 00:24:25,200
fils de pute raciste !

719
00:24:25,201 --> 00:24:26,232
"Faisons ça", tu sais ?

720
00:24:26,233 --> 00:24:27,699
Alors j'ai participé et j'ai fait quelques

721
00:24:27,700 --> 00:24:29,199
des appels téléphoniques et j'ai joué

722
00:24:29,200 --> 00:24:30,666
autour du chat sur son

723
00:24:30,667 --> 00:24:31,899
site Web et publié dans le

724
00:24:31,900 --> 00:24:32,966
fils, et ainsi de suite.

725
00:24:32,967 --> 00:24:33,833
Qui es-tu?

726
00:24:33,834 --> 00:24:35,099
D'où appelez-vous ?

727
00:24:35,100 --> 00:24:36,566
Holà !

728
00:24:36,567 --> 00:24:38,099
C'est Pédro ! De San Diego!

729
00:24:38,100 --> 00:24:40,099
Spic, n'appelle pas ma radio

730
00:24:40,100 --> 00:24:41,932
ne montre plus, espèce de sale con

731
00:24:41,933 --> 00:24:42,433
animal!

732
00:24:42,434 --> 00:24:45,366
Le collège où je vais a

733
00:24:45,367 --> 00:24:47,366
commencé un programme d'intégration

734
00:24:47,367 --> 00:24:49,366
où ils essaient et volontairement

735
00:24:49,367 --> 00:24:51,432
des normes inférieures pour apporter davantage

736
00:24:51,433 --> 00:24:53,299
noirs et « diversifier » les

737
00:24:53,300 --> 00:24:54,067
campus.

738
00:24:54,068 --> 00:24:56,232
Et à la fin des cinq prochains

739
00:24:56,233 --> 00:24:58,166
années, ils ont l'intention d'apporter

740
00:24:58,167 --> 00:24:59,732
plus de 9 000.

741
00:24:59,733 --> 00:25:01,432
C'était juste un horrible raciste

742
00:25:01,433 --> 00:25:03,099
personnalité de la radio qui semblait

743
00:25:03,100 --> 00:25:04,699
gère bien quand tu appelles

744
00:25:04,700 --> 00:25:05,067
dans.

745
00:25:05,068 --> 00:25:06,566
Genre, il pouvait supporter d'être

746
00:25:06,567 --> 00:25:07,766
réprimandé par des anonymes.

747
00:25:07,767 --> 00:25:08,966
Et cela l'a rendu très

748
00:25:08,967 --> 00:25:09,733
intéressant.

749
00:25:09,734 --> 00:25:11,432
C’était un peu un défi.

750
00:25:11,433 --> 00:25:12,899
Ce n'était pas un gars qui

751
00:25:12,900 --> 00:25:14,332
soit effondré, soit arrêté

752
00:25:14,333 --> 00:25:15,566
répondre au téléphone.

753
00:25:15,567 --> 00:25:16,966
C'était un gars qui criait

754
00:25:16,967 --> 00:25:17,433
retour.

755
00:25:17,434 --> 00:25:19,166
je ne vois pas vraiment où

756
00:25:19,167 --> 00:25:20,766
tu pars avec ça.

757
00:25:20,767 --> 00:25:22,732
Là où je vais, je crois

758
00:25:22,733 --> 00:25:24,566
Barack Obama est génétiquement

759
00:25:24,567 --> 00:25:26,332
incapable d'exercer le

760
00:25:26,333 --> 00:25:28,266
pouvoir nécessaire pour gouverner

761
00:25:28,267 --> 00:25:29,999
nation la plus compliquée du monde

762
00:25:30,000 --> 00:25:30,667
terre.

763
00:25:30,668 --> 00:25:32,466
C'est là que je vais avec

764
00:25:32,467 --> 00:25:33,067
ceci.

765
00:25:33,068 --> 00:25:35,032
Et je pense qu'une partie de la raison

766
00:25:35,033 --> 00:25:36,932
il est incapable de le faire

767
00:25:36,933 --> 00:25:38,632
à cause de la génétique raciale

768
00:25:38,633 --> 00:25:41,632
infériorité.

769
00:25:41,633 --> 00:25:43,366
Est-ce assez clair pour vous ?

770
00:25:43,367 --> 00:25:45,099
Non, tu as changé de sujet

771
00:25:45,100 --> 00:25:45,667
encore une fois.

772
00:25:45,668 --> 00:25:47,266
Attends une seconde, tu as demandé

773
00:25:47,267 --> 00:25:47,800
moi...

774
00:25:47,801 --> 00:25:49,366
Hal Turner n'était pas le premier

775
00:25:49,367 --> 00:25:51,032
personne réelle que l'anonyme avait

776
00:25:51,033 --> 00:25:52,566
causé des ennuis, mais le

777
00:25:52,567 --> 00:25:53,966
les circonstances ont fini par être

778
00:25:53,967 --> 00:25:54,767
significatif.

779
00:25:54,768 --> 00:25:56,332
Ils ont détruit son site Web, des trucs

780
00:25:56,333 --> 00:25:57,999
comme ça, ça lui a coûté des milliers

781
00:25:58,000 --> 00:25:59,767
de dollars en frais de bande passante.

782
00:26:25,967 --> 00:26:27,199
Et puis ils ont fini

783
00:26:27,200 --> 00:26:28,566
amener de vrais hackers à

784
00:26:28,567 --> 00:26:30,066
aide-les, comme si ce n'était pas le cas

785
00:26:30,067 --> 00:26:30,900
des sortes de farces.

786
00:26:30,901 --> 00:26:33,166
En fait, ils ont pu obtenir

787
00:26:33,167 --> 00:26:35,099
dans le privé de Hal Turner

788
00:26:35,100 --> 00:26:37,566
serveurs et ses serveurs de messagerie et

789
00:26:37,567 --> 00:26:39,732
trouver des e-mails intéressants

790
00:26:39,733 --> 00:26:41,932
qu'il servait au FBI

791
00:26:41,933 --> 00:26:44,066
informateur, et si vous êtes un

792
00:26:44,067 --> 00:26:46,199
les néo-nazis de droite ne sont pas un

793
00:26:46,200 --> 00:26:47,432
c'est une bonne chose.

794
00:26:47,433 --> 00:26:49,199
Et évidemment, étant un

795
00:26:49,200 --> 00:26:50,799
informateur du FBI, et aussi son

796
00:26:50,800 --> 00:26:52,199
réaction... son genre de

797
00:26:52,200 --> 00:26:53,999
réaction débile... au

798
00:26:54,000 --> 00:26:55,732
les raids ont porté atteinte à sa crédibilité

799
00:26:55,733 --> 00:26:57,432
au sein des nationalistes blancs

800
00:26:57,433 --> 00:26:59,832
scène, ce qui est dommage.

801
00:26:59,833 --> 00:27:01,599
Hal Turner est parti.

802
00:27:01,600 --> 00:27:04,132
Il a été poursuivi par le gouvernement fédéral

803
00:27:04,133 --> 00:27:06,032
pour avoir menacé les juges.

804
00:27:06,033 --> 00:27:07,166
Ce n'était pas censé être

805
00:27:07,167 --> 00:27:08,432
différent, mais ça a fini par être

806
00:27:08,433 --> 00:27:08,967
différent.

807
00:27:08,968 --> 00:27:10,266
Les personnes qui observent des anonymes voient

808
00:27:10,267 --> 00:27:11,566
ce groupe appelé anonyme est

809
00:27:11,567 --> 00:27:12,433
je cours après ce blanc

810
00:27:12,434 --> 00:27:13,666
nationaliste et dit "oh, hé",

811
00:27:13,667 --> 00:27:14,799
Ecoute, les anonymes doivent être certains

812
00:27:14,800 --> 00:27:16,066
"une sorte d'organisation militante."

813
00:27:16,067 --> 00:27:17,399
Donc, grâce à ces gens

814
00:27:17,400 --> 00:27:18,699
rejoindre anonyme, anonyme

815
00:27:18,700 --> 00:27:19,999
devient davantage un activiste

816
00:27:20,000 --> 00:27:20,700
organisation.

817
00:27:20,701 --> 00:27:22,232
Ce qui suit est une période de

818
00:27:22,233 --> 00:27:24,032
confusion et colère dans lesquelles le

819
00:27:24,033 --> 00:27:25,799
des personnes anonymes originales... les

820
00:27:25,800 --> 00:27:27,566
trier ceux qui veulent rester anonymes

821
00:27:27,567 --> 00:27:28,899
comme ce petit nihiliste

822
00:27:28,900 --> 00:27:30,566
groupe ridicule... est bouleversé

823
00:27:30,567 --> 00:27:32,566
c'est maintenant la chose la plus terrible

824
00:27:32,567 --> 00:27:34,566
sur Internet devient désormais

825
00:27:34,567 --> 00:27:36,132
une force pour le bien tout d'un

826
00:27:36,133 --> 00:27:37,133
soudain.

827
00:27:39,800 --> 00:27:41,432
Anonyme n'a jamais été

828
00:27:41,433 --> 00:27:43,332
d'attirer l'attention des médias ou

829
00:27:43,333 --> 00:27:45,066
recevoir toute cette attention

830
00:27:45,067 --> 00:27:45,900
vers elle.

831
00:27:45,901 --> 00:27:47,966
Je veux dire, c'est une communauté, un

832
00:27:47,967 --> 00:27:49,866
joli parfois insulaire

833
00:27:49,867 --> 00:27:52,132
communauté qui a juste en quelque sorte gardé

834
00:27:52,133 --> 00:27:54,266
à lui-même, fait des blagues et fait

835
00:27:54,267 --> 00:27:55,067
contenu.

836
00:27:55,068 --> 00:27:58,066
Mais cela a bien sûr changé

837
00:27:58,067 --> 00:27:58,800
complètement.

838
00:27:58,801 --> 00:28:00,366
Il est complètement jeté sur son

839
00:28:00,367 --> 00:28:01,866
tête quand la Chanologie a commencé.

840
00:28:01,867 --> 00:28:04,032
Anonyme a commencé à devenir

841
00:28:04,033 --> 00:28:05,199
moins juste d'une culture, vous

842
00:28:05,200 --> 00:28:06,366
sais, des gens qui voulaient

843
00:28:06,367 --> 00:28:09,699
faire des farces et plus encore.

844
00:28:09,700 --> 00:28:11,199
La première armée d'Internet.

845
00:28:11,200 --> 00:28:12,899
Je m'appelle Mike Vitale, et mon

846
00:28:12,900 --> 00:28:14,266
"sethdood" du manche.

847
00:28:14,267 --> 00:28:16,432
Nous sommes maintenant en janvier 2008.

848
00:28:16,433 --> 00:28:17,566
Les Anonymes sont forts maintenant.

849
00:28:17,567 --> 00:28:18,699
Tu sais, nous ne sommes pas un petit

850
00:28:18,700 --> 00:28:19,932
plus un putain de groupe.

851
00:28:19,933 --> 00:28:21,266
Ça représente des millions de

852
00:28:21,267 --> 00:28:22,466
des gens dans le monde entier, et nous sommes

853
00:28:22,467 --> 00:28:22,967
regarder.

854
00:28:22,968 --> 00:28:24,299
Et puis la scientologie est intervenue

855
00:28:24,300 --> 00:28:26,000
avec une grosse cible sur la poitrine.

856
00:28:26,200 --> 00:28:27,566
Une vidéo est sortie de

857
00:28:27,567 --> 00:28:28,300
Tom Cruise.

858
00:28:28,301 --> 00:28:29,999
C'était censé être un

859
00:28:30,000 --> 00:28:31,432
vidéo interne de la Scientologie

860
00:28:31,433 --> 00:28:33,932
parler des secrets de

861
00:28:33,933 --> 00:28:35,766
la scientologie.

862
00:28:35,767 --> 00:28:37,932
Être scientologue, quand

863
00:28:37,933 --> 00:28:40,232
vous passez devant un accident, c'est

864
00:28:40,233 --> 00:28:41,866
pas comme les autres.

865
00:28:41,867 --> 00:28:43,432
En passant devant, tu te connais

866
00:28:43,433 --> 00:28:44,899
je dois faire quelque chose à ce sujet

867
00:28:44,900 --> 00:28:46,566
parce que tu sais que tu es le seul

868
00:28:46,567 --> 00:28:47,766
celui qui peut vraiment aider.

869
00:28:47,767 --> 00:28:49,332
Il parle de "tu es le seul"

870
00:28:49,333 --> 00:28:50,899
quelqu'un qui peut s'arrêter, tu sais, c'est mauvais

871
00:28:50,900 --> 00:28:52,099
"des choses n'arrivent pas."

872
00:28:52,100 --> 00:28:53,932
Et donc, c'est un peu sauvage

873
00:28:53,933 --> 00:28:54,933
moqué en ligne.

874
00:28:54,934 --> 00:28:57,600
Cela a circulé comme une traînée de poudre.

875
00:28:59,100 --> 00:29:00,566
Il n'y a rien

876
00:29:00,567 --> 00:29:03,666
séparant une vague pour moi.

877
00:29:03,667 --> 00:29:05,166
C'est juste "whoo!"

878
00:29:05,167 --> 00:29:06,666
Ces gens l'ont trouvé

879
00:29:06,667 --> 00:29:07,932
humoristique et loufoque.

880
00:29:07,933 --> 00:29:09,699
Et l'église de scientologie

881
00:29:09,700 --> 00:29:11,566
sont entrés dans leur mode légal, et

882
00:29:11,567 --> 00:29:13,332
ils ont menacé des sites Web avec

883
00:29:13,333 --> 00:29:15,066
des poursuites s'ils ne tiraient pas

884
00:29:15,067 --> 00:29:16,099
en bas de la vidéo.

885
00:29:16,100 --> 00:29:18,566
Instantanément, les scientologues

886
00:29:18,567 --> 00:29:20,266
poster un DMCA... numérique

887
00:29:20,267 --> 00:29:21,800
Loi du millénaire sur le droit d'auteur.

888
00:29:22,000 --> 00:29:23,266
Et c'est une façon que si vous

889
00:29:23,267 --> 00:29:24,632
propre contenu, vous pouvez accéder à la vidéo

890
00:29:24,633 --> 00:29:25,866
sites, télécharger des sites et avoir

891
00:29:25,867 --> 00:29:27,232
votre contenu a été retiré lorsque quelqu'un

892
00:29:27,233 --> 00:29:28,200
le télécharge illégalement.

893
00:29:28,201 --> 00:29:29,566
La Scientologie est toujours en désaccord

894
00:29:29,567 --> 00:29:30,899
avec Internet, j'essaie toujours

895
00:29:30,900 --> 00:29:32,199
pour intimider légalement les gens

896
00:29:32,200 --> 00:29:33,266
les baiser sur le

897
00:29:33,267 --> 00:29:33,800
Internet.

898
00:29:33,801 --> 00:29:35,799
Ils ont toujours fait ça.

899
00:29:35,800 --> 00:29:37,266
Et puis ici, ils essaient

900
00:29:37,267 --> 00:29:38,566
encore une fois, mais tu sais quoi ?

901
00:29:38,567 --> 00:29:39,966
Les Anonymes ont vu ça, et ils

902
00:29:39,967 --> 00:29:42,332
a dit "oh, vous venez de baiser les gars"

903
00:29:42,333 --> 00:29:43,566
mal autour.

904
00:29:43,567 --> 00:29:44,899
Genre, tu essaies de censurer

905
00:29:44,900 --> 00:29:45,633
notre Internet.

906
00:29:45,634 --> 00:29:47,066
Tu sais, tu essaies

907
00:29:47,067 --> 00:29:48,266
enlever une blague de

908
00:29:48,267 --> 00:29:48,867
anonyme?

909
00:29:48,868 --> 00:29:50,099
"Tu ne fais pas ça."

910
00:29:50,100 --> 00:29:51,432
Ce que ces gens ont fait, en

911
00:29:51,433 --> 00:29:52,799
cette affaire... Gregg Housh et

912
00:29:52,800 --> 00:29:54,599
ces autres personnes... c'était, ils

913
00:29:54,600 --> 00:29:56,166
décidé, tu sais, "nous pouvons"

914
00:29:56,167 --> 00:29:57,899
probablement exploiter des anonymes dans

915
00:29:57,900 --> 00:29:59,132
ce cas et cette cible

916
00:29:59,133 --> 00:30:00,067
« scientologie ».

917
00:30:00,068 --> 00:30:01,866
Quelques anons, quelques personnes dessus

918
00:30:01,867 --> 00:30:03,532
4chan a posté "hé, nous devrions"

919
00:30:03,533 --> 00:30:05,399
prenez cette vidéo et postez-la sur un

920
00:30:05,400 --> 00:30:06,499
"quelques autres sites."

921
00:30:06,500 --> 00:30:08,766
Et j'étais l'une des personnes dans

922
00:30:08,767 --> 00:30:10,966
ce fil qui en parle.

923
00:30:10,967 --> 00:30:12,099
Nous avons la source originale de

924
00:30:12,100 --> 00:30:13,299
la vidéo en contactant le

925
00:30:13,300 --> 00:30:14,466
personne derrière les comptes et

926
00:30:14,467 --> 00:30:15,000
tout.

927
00:30:15,001 --> 00:30:16,066
Nous commençons à le publier.

928
00:30:16,067 --> 00:30:17,499
Ce qui était surprenant, c'était la façon dont

929
00:30:17,500 --> 00:30:19,032
vite ils les ont lancés

930
00:30:19,033 --> 00:30:19,700
chaque site.

931
00:30:19,701 --> 00:30:21,232
Il nous a semblé qu'ils devaient

932
00:30:21,233 --> 00:30:22,632
avoir un contact direct avec le

933
00:30:22,633 --> 00:30:23,899
les avocats et l'équipe qui

934
00:30:23,900 --> 00:30:25,466
en fait, il extrait des vidéos du tout

935
00:30:25,467 --> 00:30:26,200
ces sites.

936
00:30:26,201 --> 00:30:27,699
Genre, c'était... c'était quelques minutes

937
00:30:27,700 --> 00:30:29,166
et ces choses tombaient

938
00:30:29,167 --> 00:30:29,600
vers le bas.

939
00:30:29,601 --> 00:30:31,266
Nous sommes du genre "putain de merde".

940
00:30:31,267 --> 00:30:32,766
C'est foiré."

941
00:30:32,767 --> 00:30:34,699
Ce qui a suivi était... c'est

942
00:30:34,700 --> 00:30:35,866
un terme appelé le

943
00:30:35,867 --> 00:30:37,732
Effet Barbra Streisand... et

944
00:30:37,733 --> 00:30:39,166
cette vidéo, telle qu'elle est

945
00:30:39,167 --> 00:30:41,099
essayant de le supprimer, est allé

946
00:30:41,100 --> 00:30:41,867
partout.

947
00:30:41,868 --> 00:30:43,666
Comme partout où vous regardez

948
00:30:43,667 --> 00:30:45,466
Internet, tu allais trébucher

949
00:30:45,467 --> 00:30:46,499
sur cette vidéo.

950
00:30:46,500 --> 00:30:48,099
En fait, bouche bée, le site

951
00:30:48,100 --> 00:30:49,732
pour lequel je travaille, c'était, je pense,

952
00:30:49,733 --> 00:30:51,399
le premier à le mettre sur le

953
00:30:51,400 --> 00:30:52,999
site Web, et nous avons eu un énorme

954
00:30:53,000 --> 00:30:54,632
bataille juridique avec la scientologie,

955
00:30:54,633 --> 00:30:56,500
qui voulait qu'on le démonte.

956
00:31:02,467 --> 00:31:04,766
Un gars rejoint la chaîne, et

957
00:31:04,767 --> 00:31:07,166
il dit, "vous devriez tous regarder"

958
00:31:07,167 --> 00:31:08,000
bouche bée."

959
00:31:08,001 --> 00:31:09,566
Alors, on va chez Gawker, et

960
00:31:09,567 --> 00:31:10,799
la chose la plus étrange a

961
00:31:10,800 --> 00:31:11,433
arrivé.

962
00:31:11,434 --> 00:31:12,999
Cette grande entreprise médiatique avait le

963
00:31:13,000 --> 00:31:14,666
vidéo sur leur première page et

964
00:31:14,667 --> 00:31:15,932
en gros, j'avais un commentaire

965
00:31:15,933 --> 00:31:17,432
en dessous qui disait

966
00:31:17,433 --> 00:31:19,099
très clairement qu'ils étaient malades

967
00:31:19,100 --> 00:31:20,766
de ces abus qui se produisaient.

968
00:31:20,767 --> 00:31:22,599
Cela nous a fait réfléchir, "qu'est-ce qu'il y a"

969
00:31:22,600 --> 00:31:24,232
nous nous sommes mêlés à

970
00:31:24,233 --> 00:31:24,800
"ici ?"

971
00:31:24,801 --> 00:31:26,732
La Scientologie est une activité intéressante

972
00:31:26,733 --> 00:31:28,599
cible, car d'une certaine manière,

973
00:31:28,600 --> 00:31:30,566
c'est l'inversion parfaite de

974
00:31:30,567 --> 00:31:32,366
ce que les geeks et les hackers apprécient.

975
00:31:32,367 --> 00:31:34,332
À tant de niveaux différents...

976
00:31:34,333 --> 00:31:36,199
Science-fiction, intellectuelle

977
00:31:36,200 --> 00:31:39,566
propriété, discours de liberté,

978
00:31:39,567 --> 00:31:41,699
sciences et technologies.

979
00:31:41,700 --> 00:31:43,766
C'est très propriétaire.

980
00:31:43,767 --> 00:31:45,066
C'est fermé.

981
00:31:45,067 --> 00:31:47,399
Et donc, d'une certaine manière, si vous aviez

982
00:31:47,400 --> 00:31:50,232
quelque chose comme un culturel

983
00:31:50,233 --> 00:31:51,966
machine d'inversion et tu es coincé

984
00:31:51,967 --> 00:31:53,566
des geeks et des hackers là-dedans,

985
00:31:53,567 --> 00:31:55,332
tu obtiendrais quelque chose qui ressemble à un

986
00:31:55,333 --> 00:31:56,599
un peu comme la scientologie.

987
00:31:56,600 --> 00:31:57,932
C'est donc assez offensant, et

988
00:31:57,933 --> 00:32:00,332
il y a un vrai plaisir à

989
00:32:00,333 --> 00:32:02,266
attaquer votre Nemesis parfait.

990
00:32:02,267 --> 00:32:04,199
Qu'est-ce qui nous a vraiment défié

991
00:32:04,200 --> 00:32:06,199
et nous a fait découvrir la Scientologie

992
00:32:06,200 --> 00:32:08,199
est spécifiquement le traitement de

993
00:32:08,200 --> 00:32:09,232
leurs critiques.

994
00:32:09,233 --> 00:32:11,066
Quiconque dit quelque chose de mal

995
00:32:11,067 --> 00:32:12,399
à propos de la Scientologie est

996
00:32:12,400 --> 00:32:14,066
automatiquement une sorte de

997
00:32:14,067 --> 00:32:15,899
criminel, une sorte de fou

998
00:32:15,900 --> 00:32:17,399
personne, toxicomane.

999
00:32:17,400 --> 00:32:18,866
C'est juste ce genre de

1000
00:32:18,867 --> 00:32:20,932
mentalité, ce genre de... genre,

1001
00:32:20,933 --> 00:32:22,766
si quelqu'un dit quelque chose de mal

1002
00:32:22,767 --> 00:32:24,732
à propos de toi, on va te baiser

1003
00:32:24,733 --> 00:32:26,732
de la pire des manières.

1004
00:32:26,733 --> 00:32:28,632
C'est juste... ça a résonné, genre,

1005
00:32:28,633 --> 00:32:30,432
ce sentiment de dégoût à l'intérieur

1006
00:32:30,433 --> 00:32:30,833
nous.

1007
00:32:30,834 --> 00:32:32,299
C'était un gros problème.

1008
00:32:32,300 --> 00:32:34,032
C'était le gros problème, le

1009
00:32:34,033 --> 00:32:36,166
l'aspect de la censure, le

1010
00:32:36,167 --> 00:32:38,266
l'audace de ce culte, ce

1011
00:32:38,267 --> 00:32:40,332
culte effrayant, pour entrer dans notre

1012
00:32:40,333 --> 00:32:42,566
territoire et dites-nous que nous

1013
00:32:42,567 --> 00:32:43,932
tu ne peux pas poster ça ?

1014
00:32:43,933 --> 00:32:45,166
Non, baise-les.

1015
00:32:45,167 --> 00:32:46,466
Non, ça n'arrivera pas.

1016
00:32:46,467 --> 00:32:47,799
Et les gens qui savaient quoi

1017
00:32:47,800 --> 00:32:49,332
anonyme était au départ étaient

1018
00:32:49,333 --> 00:32:50,300
genre "oh, mon dieu".

1019
00:32:50,301 --> 00:32:51,699
Les anonymes vont faire la guerre

1020
00:32:51,700 --> 00:32:52,600
avec la Scientologie ?

1021
00:32:52,601 --> 00:32:53,699
Cela devrait être vraiment

1022
00:32:53,700 --> 00:32:54,467
"intéressant".

1023
00:32:54,468 --> 00:32:55,732
Surtout parce qu'il est deux heures

1024
00:32:55,733 --> 00:32:56,667
des groupes bizarres.

1025
00:32:56,668 --> 00:32:58,066
Je veux dire, tu sais, j'ai été un

1026
00:32:58,067 --> 00:32:59,399
anon pendant un putain de long moment.

1027
00:32:59,400 --> 00:33:00,699
Je sais qu'anonyme est vraiment

1028
00:33:00,700 --> 00:33:01,200
étrange.

1029
00:33:01,201 --> 00:33:03,066
Genre, ils sont bizarres, et le

1030
00:33:03,067 --> 00:33:05,166
les trucs qu'on aime sont bizarres, et c'est

1031
00:33:05,167 --> 00:33:07,099
vraiment pas courant du tout.

1032
00:33:07,100 --> 00:33:09,199
Maintenant, vous avez la Scientologie... aussi

1033
00:33:09,200 --> 00:33:09,967
vraiment bizarre.

1034
00:33:09,968 --> 00:33:11,466
Il se passe beaucoup de conneries.

1035
00:33:11,467 --> 00:33:12,866
N'importe qui à l'extérieur qui est

1036
00:33:12,867 --> 00:33:14,432
vu que ça se passe, "regardons"

1037
00:33:14,433 --> 00:33:15,666
ces deux attardés se battent.

1038
00:33:15,667 --> 00:33:17,266
Genre, leurs deux pantalons vont

1039
00:33:17,267 --> 00:33:17,900
tomber.

1040
00:33:17,901 --> 00:33:19,299
Ils vont trébucher, et c'est

1041
00:33:19,300 --> 00:33:20,799
ça va blesser tout le monde, et c'est

1042
00:33:20,800 --> 00:33:21,899
"ça va être hystérique."

1043
00:33:21,900 --> 00:33:23,432
Et ce qui s'est passé, c'est tout ça

1044
00:33:23,433 --> 00:33:24,932
des gens qui étaient préparés, le

1045
00:33:24,933 --> 00:33:26,932
l'infrastructure a été construite pour la guerre

1046
00:33:26,933 --> 00:33:28,566
avec d'autres anons, j'ai dit "tu"

1047
00:33:28,567 --> 00:33:29,832
je sais quoi... merde.

1048
00:33:29,833 --> 00:33:31,832
Tout le monde va se réunir

1049
00:33:31,833 --> 00:33:33,566
et défoncer

1050
00:33:33,567 --> 00:33:34,599
« scientologie ».

1051
00:33:34,600 --> 00:33:36,566
Et puis c'est à ce moment-là que 4chan

1052
00:33:36,567 --> 00:33:38,266
en quelque sorte élevé à l'action,

1053
00:33:38,267 --> 00:33:39,899
vraiment mis en action.

1054
00:33:39,900 --> 00:33:41,732
Et ils ont commencé à troller le

1055
00:33:41,733 --> 00:33:43,199
église de scientologie.

1056
00:33:43,200 --> 00:33:44,799
Et cela a pris la forme de

1057
00:33:44,800 --> 00:33:46,432
faire une blague à la hotline de la Dianétique,

1058
00:33:46,433 --> 00:33:47,367
commander des pizzas.

1059
00:33:47,368 --> 00:33:48,999
Chaque numéro de fax que nous recevons, et

1060
00:33:49,000 --> 00:33:50,266
nous les partageons tous.

1061
00:33:50,267 --> 00:33:51,832
Tu sais, chaque numéro qu'on reçoit,

1062
00:33:51,833 --> 00:33:53,666
nous enverrions des morceaux de papier noir

1063
00:33:53,667 --> 00:33:55,432
en boucle jusqu'à ce que tout soit gâché

1064
00:33:55,433 --> 00:33:56,200
leur encre.

1065
00:33:56,201 --> 00:33:58,032
Je vais les appeler au téléphone,

1066
00:33:58,033 --> 00:34:00,932
et c'est occupé, occupé, occupé.

1067
00:34:00,933 --> 00:34:02,766
Tu sais, et c'est leur principal

1068
00:34:02,767 --> 00:34:04,632
putain de hotline Dianétique, leur

1069
00:34:04,633 --> 00:34:05,966
Dianétique numéro 800.

1070
00:34:05,967 --> 00:34:07,699
Tu ne peux pas passer parce que

1071
00:34:07,700 --> 00:34:08,899
les anons ont complètement baisé

1072
00:34:08,900 --> 00:34:10,032
je l'ai bouché et probablement

1073
00:34:10,033 --> 00:34:10,900
dire des conneries stupides.

1074
00:34:10,901 --> 00:34:12,199
L'idée était juste que tu appelles

1075
00:34:12,200 --> 00:34:13,366
juste pour les garder sur le

1076
00:34:13,367 --> 00:34:13,767
téléphone.

1077
00:34:13,768 --> 00:34:14,932
" Qu'est-ce qu'un elrond ?

1078
00:34:14,933 --> 00:34:16,599
Comment puis-je dianétiquer mon visage ? »

1079
00:34:16,600 --> 00:34:18,299
Ils ne s'attendaient pas à ça,

1080
00:34:18,300 --> 00:34:19,833
et ils ne pouvaient pas le gérer.

1081
00:34:24,733 --> 00:34:26,632
Je m'appelle Brian Mettenbrink.

1082
00:34:26,633 --> 00:34:28,432
J'ai toujours aimé n'importe quoi

1083
00:34:28,433 --> 00:34:30,732
technique, mécanique, n'importe quoi

1084
00:34:30,733 --> 00:34:32,132
scientifique, vraiment.

1085
00:34:32,133 --> 00:34:33,732
Les ordinateurs font ce que vous leur dites

1086
00:34:33,733 --> 00:34:34,100
à.

1087
00:34:34,101 --> 00:34:35,732
Ils ne démarrent pas tout d'un coup

1088
00:34:35,733 --> 00:34:36,766
faire des trucs bizarres.

1089
00:34:36,767 --> 00:34:38,299
Et s'ils le font, c'est probablement

1090
00:34:38,300 --> 00:34:39,799
c'est ta faute, et j'aime toujours

1091
00:34:39,800 --> 00:34:40,700
ça, tu sais.

1092
00:34:40,701 --> 00:34:42,632
Ils sont vraiment parfaits, dans un

1093
00:34:42,633 --> 00:34:43,133
manière.

1094
00:34:43,134 --> 00:34:45,299
Je venais juste d'aller sur 4chan

1095
00:34:45,300 --> 00:34:48,132
pur hasard, et j'ai vu un

1096
00:34:48,133 --> 00:34:49,399
article sur la scientologie

1097
00:34:49,400 --> 00:34:50,832
chose, et j'ai commencé à chercher

1098
00:34:50,833 --> 00:34:51,300
des trucs.

1099
00:34:51,301 --> 00:34:52,566
Et je me dis "oh, c'est ça"

1100
00:34:52,567 --> 00:34:53,866
en fait pour une bonne cause.

1101
00:34:53,867 --> 00:34:55,132
Je pense que je vais, tu sais, le faire

1102
00:34:55,133 --> 00:34:56,133
"ceci."

1103
00:34:56,200 --> 00:34:58,032
Les membres anonymes ont

1104
00:34:58,033 --> 00:34:59,832
développé un système distribué

1105
00:34:59,833 --> 00:35:01,332
outil d'attaque par déni de service

1106
00:35:01,333 --> 00:35:03,166
appelé canon à ions en orbite basse,

1107
00:35:03,167 --> 00:35:05,832
qui est un nom tiré d'un

1108
00:35:05,833 --> 00:35:07,166
jeu informatique.

1109
00:35:07,167 --> 00:35:09,366
Le canon à ions en orbite basse est

1110
00:35:09,367 --> 00:35:11,566
ce qu'on appelle une arme de fin de partie

1111
00:35:11,567 --> 00:35:12,733
en "alerte rouge".

1112
00:35:12,933 --> 00:35:15,099
Tout ce que tu avais à faire était littéralement

1113
00:35:15,100 --> 00:35:16,999
suivre les instructions étape par étape

1114
00:35:17,000 --> 00:35:17,600
étape.

1115
00:35:17,601 --> 00:35:19,332
J'ai téléchargé un programme qui est

1116
00:35:19,333 --> 00:35:21,032
gratuit et légal pour tous

1117
00:35:21,033 --> 00:35:23,366
télécharger et utiliser.

1118
00:35:23,367 --> 00:35:25,132
Et j'ai suivi les instructions,

1119
00:35:25,133 --> 00:35:26,033
et j'ai tapé

1120
00:35:26,034 --> 00:35:28,866
www.scientology.org, et moi

1121
00:35:28,867 --> 00:35:29,932
poussé "va".

1122
00:35:29,933 --> 00:35:32,032
Et ce qu'il fait, c'est qu'il raconte

1123
00:35:32,033 --> 00:35:34,399
scientology.org, dans ce cas...

1124
00:35:34,400 --> 00:35:36,432
Il leur dit d'envoyer leur

1125
00:35:36,433 --> 00:35:38,732
site Web sur mon ordinateur, je

1126
00:35:38,733 --> 00:35:40,632
je pense, c'était 800 000 fois dans un

1127
00:35:40,633 --> 00:35:41,300
week-end.

1128
00:35:41,301 --> 00:35:43,099
Et je suis presque sûr que je suis probablement

1129
00:35:43,100 --> 00:35:44,932
je l'ai démonté moi-même quelques jours

1130
00:35:44,933 --> 00:35:45,567
fois.

1131
00:35:45,568 --> 00:35:48,032
Cet outil est un ion en orbite basse

1132
00:35:48,033 --> 00:35:50,766
Canon, parfois appelé

1133
00:35:50,767 --> 00:35:51,567
"Loïc."

1134
00:35:51,568 --> 00:35:53,632
En fait, je n'en casse aucun

1135
00:35:53,633 --> 00:35:55,832
lois en utilisant cet outil contre

1136
00:35:55,833 --> 00:35:58,666
mon propre ordinateur, 127.0.0.1,

1137
00:35:58,667 --> 00:36:00,799
qui est une adresse non routable.

1138
00:36:00,800 --> 00:36:02,599
Mais bien sûr, si je devais

1139
00:36:02,600 --> 00:36:04,666
J'ai attaqué l'un de ces autres

1140
00:36:04,667 --> 00:36:06,566
des sites plus grands, je le ferais

1141
00:36:06,567 --> 00:36:07,932
ont gravement brisé le

1142
00:36:07,933 --> 00:36:09,399
la loi et je l'aurais fait

1143
00:36:09,400 --> 00:36:10,799
d'une manière assez facile à

1144
00:36:10,800 --> 00:36:11,233
piste.

1145
00:36:11,234 --> 00:36:12,632
Ce que vous faites, c'est mettre le

1146
00:36:12,633 --> 00:36:13,033
site.

1147
00:36:13,034 --> 00:36:14,166
Vous voyez que l'I.P. Est-ce

1148
00:36:14,167 --> 00:36:14,700
correct.

1149
00:36:14,701 --> 00:36:15,999
Vous vous assurez que tout cela

1150
00:36:16,000 --> 00:36:17,832
les réglages sont bons, et vous frappez

1151
00:36:17,833 --> 00:36:18,833
le bouton.

1152
00:36:18,833 --> 00:36:19,833
Et c'est parti.

1153
00:36:19,834 --> 00:36:21,566
C'était comme si tu faisais

1154
00:36:21,567 --> 00:36:23,899
une différence, tu sais, juste toi

1155
00:36:23,900 --> 00:36:25,966
toi-même et tu ne l'as même pas fait

1156
00:36:25,967 --> 00:36:28,066
tu dois quitter ta maison, tu

1157
00:36:28,067 --> 00:36:29,067
tu sais ?

1158
00:36:29,068 --> 00:36:30,666
Tu es juste assis devant ton ordinateur

1159
00:36:30,667 --> 00:36:32,266
et j'ai suivi les instructions et

1160
00:36:32,267 --> 00:36:33,832
défendu ce que tu crois

1161
00:36:33,833 --> 00:36:34,833
dans, pour ainsi dire.

1162
00:36:34,834 --> 00:36:36,566
Tu as fait ton mot dans le monde,

1163
00:36:36,567 --> 00:36:37,966
et j'espère que ça s'avérera

1164
00:36:37,967 --> 00:36:38,867
c'est mieux pour ça.

1165
00:36:38,868 --> 00:36:40,566
Et comme je l'ai dit, nous devons

1166
00:36:40,567 --> 00:36:41,333
faire une vidéo.

1167
00:36:41,334 --> 00:36:43,033
Nous devons faire une vidéo.

1168
00:36:43,233 --> 00:36:44,799
Bonjour, dirigeants de

1169
00:36:44,800 --> 00:36:45,866
la scientologie.

1170
00:36:45,867 --> 00:36:47,266
Nous sommes anonymes.

1171
00:36:47,267 --> 00:36:49,166
Quand la vidéo est sortie

1172
00:36:49,167 --> 00:36:51,066
Le 21 janvier, c'était l'un des

1173
00:36:51,067 --> 00:36:52,999
les premières fois qu'anonyme

1174
00:36:53,000 --> 00:36:56,832
comme une culture a commencé à faire référence

1175
00:36:56,833 --> 00:36:58,732
à lui-même comme « anonyme », comme un

1176
00:36:58,733 --> 00:37:00,632
mouvement et a déclaré qu'il

1177
00:37:00,633 --> 00:37:02,332
allait démonter et

1178
00:37:02,333 --> 00:37:03,732
détruire l'église de

1179
00:37:03,733 --> 00:37:04,767
la scientologie.

1180
00:37:04,967 --> 00:37:06,199
Cette vidéo a probablement changé

1181
00:37:06,200 --> 00:37:06,833
tout.

1182
00:37:06,834 --> 00:37:08,466
La connaissance est gratuite.

1183
00:37:08,467 --> 00:37:10,766
Nous sommes anonymes. Nous sommes légion.

1184
00:37:10,767 --> 00:37:12,166
Nous ne pardonnons pas.

1185
00:37:12,167 --> 00:37:14,232
Nous n'oublions pas. Attendez-nous.

1186
00:37:14,233 --> 00:37:15,332
En gros, il semblait que si un

1187
00:37:15,333 --> 00:37:16,399
l'ordinateur allait te le dire

1188
00:37:16,400 --> 00:37:17,466
qu'il allait se battre

1189
00:37:17,467 --> 00:37:18,433
hors de toi, c'est ce que c'est

1190
00:37:18,433 --> 00:37:19,067
ressemblerait.

1191
00:37:19,068 --> 00:37:20,832
Cette vidéo, c'est vraiment

1192
00:37:20,833 --> 00:37:22,599
a galvanisé ce moment, ce

1193
00:37:22,600 --> 00:37:25,599
moment d'innovation que c'est

1194
00:37:25,600 --> 00:37:27,332
exactement... comme, avec ça

1195
00:37:27,333 --> 00:37:29,199
vidéo, activisme sur Internet, comme

1196
00:37:29,200 --> 00:37:30,999
on le sait aujourd'hui, est né.

1197
00:37:31,000 --> 00:37:32,866
Ce que disait la vidéo

1198
00:37:32,867 --> 00:37:34,066
c'était "c'est fini".

1199
00:37:34,067 --> 00:37:36,032
Tu ne pourras pas

1200
00:37:36,033 --> 00:37:37,566
suivre les gens jusqu'à leur

1201
00:37:37,567 --> 00:37:38,999
maison en toute impunité.

1202
00:37:39,000 --> 00:37:40,599
Tu ne pourras pas

1203
00:37:40,600 --> 00:37:42,132
il suffit d'émettre un avis de cessation et d'abstention

1204
00:37:42,133 --> 00:37:43,832
lettre à tout journaliste qui souhaite

1205
00:37:43,833 --> 00:37:45,332
pour écrire des conneries sur toi

1206
00:37:45,333 --> 00:37:46,932
que tu n'aimes pas, tu sais.

1207
00:37:46,933 --> 00:37:48,266
C'est fini.

1208
00:37:48,267 --> 00:37:49,267
Chaque fois que tu fais ça,

1209
00:37:49,268 --> 00:37:50,366
un anonyme va te frapper

1210
00:37:50,367 --> 00:37:50,833
"plus dur."

1211
00:37:50,834 --> 00:37:51,999
Nous avons donc réalisé une vidéo intitulée

1212
00:37:52,000 --> 00:37:52,700
"appel aux armes".

1213
00:37:52,701 --> 00:37:53,832
Il disait "nous allons au"

1214
00:37:53,833 --> 00:37:54,300
rues.

1215
00:37:54,301 --> 00:37:55,566
Toutes les grandes villes du monde

1216
00:37:55,567 --> 00:37:57,033
"a un bâtiment de scientologie."

1217
00:37:57,233 --> 00:37:58,966
Méfiez-vous beaucoup du 10

1218
00:37:58,967 --> 00:37:59,733
Février.

1219
00:37:59,734 --> 00:38:01,566
Anonyme vous invite à nous rejoindre

1220
00:38:01,567 --> 00:38:03,100
dans un acte de solidarité.

1221
00:38:03,300 --> 00:38:05,232
Anonyme vous invite à reprendre

1222
00:38:05,233 --> 00:38:06,999
l'étendard de la liberté d'expression, de

1223
00:38:07,000 --> 00:38:08,666
droits de l'homme, de la famille et

1224
00:38:08,667 --> 00:38:09,333
liberté.

1225
00:38:09,334 --> 00:38:11,099
Rejoignez-nous pour protester devant

1226
00:38:11,100 --> 00:38:12,932
centres de Scientologie dans le monde entier.

1227
00:38:12,933 --> 00:38:14,432
Et tu vois juste ça

1228
00:38:14,433 --> 00:38:15,599
un consensus se forme sur le fait que c'est

1229
00:38:15,600 --> 00:38:16,400
va arriver.

1230
00:38:16,401 --> 00:38:17,699
Nous avons donc réalisé la troisième vidéo, la

1231
00:38:17,700 --> 00:38:18,567
"code de conduite".

1232
00:38:18,567 --> 00:38:19,567
"N'apportez pas d'armes."

1233
00:38:19,567 --> 00:38:20,367
Habillez-vous en conséquence.

1234
00:38:20,368 --> 00:38:21,566
Couvrez vos visages parce qu'ils

1235
00:38:21,567 --> 00:38:22,832
je vais essayer de découvrir qui tu es

1236
00:38:22,833 --> 00:38:24,700
"Tu es et tu fous en l'air ta vie."

1237
00:38:24,900 --> 00:38:26,932
Règle numéro 17... couvrez votre

1238
00:38:26,933 --> 00:38:27,567
visage.

1239
00:38:27,568 --> 00:38:29,032
Cela empêchera votre

1240
00:38:29,033 --> 00:38:31,099
identification à partir de vidéos prises

1241
00:38:31,100 --> 00:38:32,067
par des hostiles.

1242
00:38:32,068 --> 00:38:34,132
La Scientologie a une histoire de

1243
00:38:34,133 --> 00:38:36,099
harceler, traquer et juste

1244
00:38:36,100 --> 00:38:37,999
lui faire des choses horribles

1245
00:38:38,000 --> 00:38:38,733
critiques.

1246
00:38:38,734 --> 00:38:40,766
Donc les gens avaient besoin d'un moyen de se cacher

1247
00:38:40,767 --> 00:38:42,032
leurs identités.

1248
00:38:42,033 --> 00:38:42,933
Beaucoup de gens avaient très

1249
00:38:42,933 --> 00:38:43,633
craintes légitimes.

1250
00:38:43,634 --> 00:38:44,766
Ils ne veulent pas être suivis

1251
00:38:44,767 --> 00:38:45,067
à la maison.

1252
00:38:45,068 --> 00:38:46,166
Ils ne veulent pas être traqués.

1253
00:38:46,167 --> 00:38:47,199
Ils ne veulent pas mettre leur

1254
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
les familles et eux-mêmes dans

1255
00:38:48,200 --> 00:38:48,567
danger.

1256
00:38:48,568 --> 00:38:49,632
Tout le monde disait "bien",

1257
00:38:49,633 --> 00:38:50,567
nous allons porter un masque.

1258
00:38:50,568 --> 00:38:51,599
Quel est le seul putain de masque

1259
00:38:51,600 --> 00:38:52,699
que nous connaissons déjà ou avons un

1260
00:38:52,700 --> 00:38:53,233
"une blague ?"

1261
00:38:53,234 --> 00:38:54,332
Et c'est le masque de Fumseck.

1262
00:38:54,333 --> 00:38:55,000
Tu vois le film

1263
00:38:55,000 --> 00:38:55,700
"v pour vendetta."

1264
00:38:55,701 --> 00:38:56,866
Vous savez, la scène finale où

1265
00:38:56,867 --> 00:38:57,733
tout le monde porte le

1266
00:38:57,734 --> 00:38:59,699
le masque de Guy Fumseck, c'est très

1267
00:38:59,700 --> 00:39:01,599
qui rappelle ce qu'anonyme

1268
00:39:01,600 --> 00:39:07,633
pense qu'anonyme l'est.

1269
00:39:07,833 --> 00:39:11,332
Nous voulions représenter l'anonymat

1270
00:39:11,333 --> 00:39:13,266
d'une manière ou d'une autre quand il a emménagé

1271
00:39:13,267 --> 00:39:14,100
la vraie vie.

1272
00:39:14,101 --> 00:39:16,132
Je pense que le masque de Fumseck

1273
00:39:16,133 --> 00:39:17,899
était l'un des plus naturels

1274
00:39:17,900 --> 00:39:19,099
des choses doivent arriver.

1275
00:39:19,100 --> 00:39:21,032
C'est l'idée qu'aucun de nous

1276
00:39:21,033 --> 00:39:22,199
sont aussi cruels que nous tous.

1277
00:39:22,200 --> 00:39:25,699
Vous avez cette foule immense de

1278
00:39:25,700 --> 00:39:27,666
des gens anonymes, c'est-à-dire

1279
00:39:27,667 --> 00:39:29,566
je vais me battre contre un plus grand

1280
00:39:29,567 --> 00:39:30,367
chose et gagner.

1281
00:39:30,368 --> 00:39:31,632
Même après avoir regardé le

1282
00:39:31,633 --> 00:39:32,999
des vidéos du genre "ouais, c'est ça"

1283
00:39:33,000 --> 00:39:34,466
super, mais qui va réellement

1284
00:39:34,467 --> 00:39:34,933
le faire ?

1285
00:39:34,934 --> 00:39:35,966
Qui va intervenir ?

1286
00:39:35,967 --> 00:39:37,366
Est-ce que les gens vont vraiment avoir

1287
00:39:37,367 --> 00:39:38,399
"hors de chez eux ?"

1288
00:39:38,400 --> 00:39:40,232
Comme... et je suppose que nous étions

1289
00:39:40,233 --> 00:39:41,399
vraiment affecté par le

1290
00:39:41,400 --> 00:39:43,566
stéréotype de tout cela

1291
00:39:43,567 --> 00:39:45,332
communauté, étant des nerds d’Internet.

1292
00:39:45,333 --> 00:39:46,832
Ils ont trop peur pour partir

1293
00:39:46,833 --> 00:39:48,132
les sous-sols de leurs mères.

1294
00:39:48,133 --> 00:39:50,066
Je pensais qu'il y aurait peut-être 15 nerds de

1295
00:39:50,067 --> 00:39:52,132
chaque ville quelque part pourrait le montrer

1296
00:39:52,133 --> 00:39:53,266
se lever et porter leurs masques à un

1297
00:39:53,267 --> 00:39:54,466
construire pendant un moment et partir.

1298
00:39:54,467 --> 00:39:55,732
Personne ne pensait qu'ils étaient

1299
00:39:55,733 --> 00:39:56,933
va sortir.

1300
00:39:57,133 --> 00:39:59,566
C'est moi sur le chemin.

1301
00:39:59,567 --> 00:40:00,632
Je n'ai pas dormi.

1302
00:40:00,633 --> 00:40:02,167
Je suis très fatigué.

1303
00:40:02,367 --> 00:40:04,099
Et je me souviens d'être allé au parc

1304
00:40:04,100 --> 00:40:05,499
ce jour-là, et c'est vraiment

1305
00:40:05,500 --> 00:40:07,099
putain tôt le matin,

1306
00:40:07,100 --> 00:40:09,266
ce que je pensais être une mauvaise idée.

1307
00:40:09,267 --> 00:40:10,532
Et je fume une cigarette, et

1308
00:40:10,533 --> 00:40:11,732
Je regarde autour de moi comme "où"

1309
00:40:11,733 --> 00:40:12,667
putain, c'est tout le monde ?

1310
00:40:12,668 --> 00:40:14,832
"Il n'y a personne ici."

1311
00:40:14,833 --> 00:40:16,999
Alors, me voici assis

1312
00:40:17,000 --> 00:40:19,666
Parc Bryant.

1313
00:40:19,667 --> 00:40:21,166
En attendant que les autres anons

1314
00:40:21,167 --> 00:40:21,700
se présenter.

1315
00:40:21,701 --> 00:40:23,199
Je me souviens avoir pensé "oh",

1316
00:40:23,200 --> 00:40:23,633
putain.

1317
00:40:23,634 --> 00:40:25,199
Genre, est-ce que je vais être le seul

1318
00:40:25,200 --> 00:40:25,900
dans le parc ?

1319
00:40:25,901 --> 00:40:27,399
Vais-je marcher jusqu'à la Scientologie

1320
00:40:27,400 --> 00:40:28,666
avec six ou sept putains

1321
00:40:28,667 --> 00:40:30,132
les gens, ce qui va totalement à l'encontre

1322
00:40:30,133 --> 00:40:31,432
tout le but de ceci

1323
00:40:31,433 --> 00:40:32,999
parce que maintenant ils pourraient me célibataire

1324
00:40:33,000 --> 00:40:33,433
"sorti ?"

1325
00:40:33,434 --> 00:40:34,766
Tu sais, alors je me lève et je

1326
00:40:34,767 --> 00:40:36,132
commence à marcher, et je vois

1327
00:40:36,133 --> 00:40:37,499
il y a beaucoup de ballons verts

1328
00:40:37,500 --> 00:40:38,732
là-bas pour une raison quelconque.

1329
00:40:38,733 --> 00:40:41,732
De l'autre côté du parc,

1330
00:40:41,733 --> 00:40:43,466
il y en avait genre 200

1331
00:40:43,467 --> 00:40:44,133
les gens.

1332
00:40:44,134 --> 00:40:45,832
Il y avait des masques de type Fumseck

1333
00:40:45,833 --> 00:40:47,832
partout, et je me dis "saint"

1334
00:40:47,833 --> 00:40:51,332
merde, c'est énorme !"

1335
00:40:51,333 --> 00:40:54,666
Nous sommes très nombreux.

1336
00:40:54,667 --> 00:40:56,166
C'est plutôt bien.

1337
00:40:56,167 --> 00:40:57,699
Je n'avais aucune idée du nombre d'anons

1338
00:40:57,700 --> 00:40:59,166
il y en avait jusqu'à ce que nous commencions

1339
00:40:59,167 --> 00:41:00,232
en mouvement.

1340
00:41:00,233 --> 00:41:01,566
Ha ha.

1341
00:41:01,567 --> 00:41:06,566
Et c'est devenu encore plus gros.

1342
00:41:06,567 --> 00:41:08,366
Je me souviens d'avoir traversé.

1343
00:41:08,367 --> 00:41:10,432
Times Square et tout le monde à l'intérieur.

1344
00:41:10,433 --> 00:41:12,166
Times Square était un anon.

1345
00:41:12,167 --> 00:41:13,732
Tu sais, c'est comme un

1346
00:41:13,733 --> 00:41:15,232
putain de 1 000 personnes par personne, genre,

1347
00:41:15,233 --> 00:41:16,566
putain de minute de circulation piétonnière

1348
00:41:16,567 --> 00:41:17,766
région, et partout où je suis

1349
00:41:17,767 --> 00:41:19,332
je regarde, je vois un putain d'instantané

1350
00:41:19,333 --> 00:41:20,566
symboles.

1351
00:41:20,567 --> 00:41:22,332
C'était putain de sauvage.

1352
00:41:22,333 --> 00:41:23,867
C'était vraiment sauvage.

1353
00:41:29,167 --> 00:41:30,666
[ Foule chantant

1354
00:41:30,667 --> 00:41:34,133
[ "ne bois pas le kool-aid" ]

1355
00:41:43,333 --> 00:41:46,366
Waouh !

1356
00:41:46,367 --> 00:41:47,367
Bon sang, ouais !

1357
00:41:47,368 --> 00:41:48,699
Alors nous commençons à obtenir des chiffres

1358
00:41:48,700 --> 00:41:50,866
et Sydney.

1359
00:41:50,867 --> 00:41:52,199
Nous pensons que ça va

1360
00:41:52,200 --> 00:41:54,366
être 50 personnes.

1361
00:41:54,367 --> 00:41:55,966
Et avant 10h00, avant

1362
00:41:55,967 --> 00:41:57,566
même le temps, il y en a déjà 50

1363
00:41:57,567 --> 00:41:59,032
des gens là-bas, et il y a

1364
00:41:59,033 --> 00:42:00,799
il y a encore des flots de gens qui marchent

1365
00:42:00,800 --> 00:42:02,799
dans les rues.

1366
00:42:02,800 --> 00:42:03,966
Après quelques heures, vous

1367
00:42:03,967 --> 00:42:05,266
je sais, parce que je ne me suis pas couché

1368
00:42:05,267 --> 00:42:06,566
jusqu'à 1h du matin, vous

1369
00:42:06,567 --> 00:42:07,832
tu sais, tu regardes Sydney

1370
00:42:07,833 --> 00:42:10,399
comme "wow, il y a 250 personnes"

1371
00:42:10,400 --> 00:42:11,267
Sidney.

1372
00:42:11,268 --> 00:42:12,832
Les flics estiment plus haut

1373
00:42:12,833 --> 00:42:14,299
que cela pour leurs rapports.

1374
00:42:14,300 --> 00:42:15,966
Que vient-il de se passer ?

1375
00:42:15,967 --> 00:42:18,166
Adélaïde, Perth et Melbourne

1376
00:42:18,167 --> 00:42:19,033
arrivé.

1377
00:42:19,034 --> 00:42:20,899
Et, vous savez, plus de 200 à chaque

1378
00:42:20,900 --> 00:42:21,567
d'eux.

1379
00:42:21,568 --> 00:42:23,332
Nous avons presque dépassé les 1 000 en partant

1380
00:42:23,333 --> 00:42:24,832
Australie.

1381
00:42:24,833 --> 00:42:26,132
Maintenant, la prochaine manifestation était.

1382
00:42:26,133 --> 00:42:27,566
Tel Aviv, qui avait effectivement

1383
00:42:27,567 --> 00:42:28,999
a eu sa première scientologie

1384
00:42:29,000 --> 00:42:30,399
bâtiment juste avant cela.

1385
00:42:30,400 --> 00:42:31,566
Il y avait des Palestiniens et

1386
00:42:31,567 --> 00:42:32,732
Les Israéliens présents à cette manifestation

1387
00:42:32,733 --> 00:42:33,633
tenant leurs drapeaux.

1388
00:42:33,634 --> 00:42:34,932
Et à un moment donné, ils

1389
00:42:34,933 --> 00:42:36,199
Nous avons changé de drapeau et nous avons brandi chacun

1390
00:42:36,200 --> 00:42:37,299
les drapeaux des autres et ainsi de suite.

1391
00:42:37,300 --> 00:42:38,300
C'était génial à voir.

1392
00:42:38,301 --> 00:42:39,566
J'appelle notre gars à Londres,

1393
00:42:39,567 --> 00:42:40,732
briternon, et je dis "hé",

1394
00:42:40,733 --> 00:42:41,866
que se passe-t-il là-bas ? »

1395
00:42:41,867 --> 00:42:43,299
Et il dit "est-ce que tu viens de recevoir"

1396
00:42:43,300 --> 00:42:44,000
hors du lit ? »

1397
00:42:44,001 --> 00:42:45,332
J'ai dit "ouais, je ne l'ai même pas fait"

1398
00:42:45,333 --> 00:42:46,432
allumé l'ordinateur.

1399
00:42:46,433 --> 00:42:47,766
"Je pensais juste que je t'appellerais."

1400
00:42:47,767 --> 00:42:49,399
Et il a dit : "Nous avons 600 personnes".

1401
00:42:49,400 --> 00:42:51,032
et les flics sont vraiment, vraiment

1402
00:42:51,033 --> 00:42:53,032
"en colère contre moi."

1403
00:42:53,033 --> 00:42:54,399
Toutes les grandes villes étaient

1404
00:42:54,400 --> 00:42:55,832
faire venir des centaines de personnes

1405
00:42:55,833 --> 00:42:56,200
dehors.

1406
00:42:56,201 --> 00:42:58,032
C'était énorme.

1407
00:42:58,033 --> 00:43:02,099
Clearwater comptait environ 300 personnes.

1408
00:43:02,100 --> 00:43:03,832
Je ne pense pas que quiconque ait réussi à s'en sortir.

1409
00:43:03,833 --> 00:43:04,233
I.A.

1410
00:43:04,234 --> 00:43:05,732
Je pense qu'I.A. avait plus de 1 000

1411
00:43:05,733 --> 00:43:10,232
les gens.

1412
00:43:10,233 --> 00:43:11,932
Ce qui s'est passé, c'est

1413
00:43:11,933 --> 00:43:13,666
quelque chose de complètement différent.

1414
00:43:13,667 --> 00:43:15,399
Des centaines et des centaines de personnes

1415
00:43:15,400 --> 00:43:18,566
de toutes les villes ont envahi le

1416
00:43:18,567 --> 00:43:20,566
rues.

1417
00:43:20,567 --> 00:43:22,066
C'était plutôt écrasant, un

1418
00:43:22,067 --> 00:43:23,599
même un peu effrayant, mais effrayant dans

1419
00:43:23,600 --> 00:43:24,300
une bonne manière.

1420
00:43:24,301 --> 00:43:25,666
Bientôt, tu sais, nous y sommes

1421
00:43:25,667 --> 00:43:27,032
autour de la barre des 10 000, vous

1422
00:43:27,033 --> 00:43:28,466
sais, et nous plaisantions

1423
00:43:28,467 --> 00:43:29,866
tout le temps "plus de 9 000", vous

1424
00:43:29,867 --> 00:43:31,166
tu sais, un de ces mèmes.

1425
00:43:31,167 --> 00:43:32,566
C'était trop surréaliste.

1426
00:43:32,567 --> 00:43:34,567
Ce n'était pas crédible.

1427
00:43:35,900 --> 00:43:37,732
Et tu portes quel nom ?

1428
00:43:37,733 --> 00:43:40,232
Nous sommes anonymes.

1429
00:43:40,233 --> 00:43:41,599
C'était très stimulant,

1430
00:43:41,600 --> 00:43:43,166
surtout après que les gens ont vu le

1431
00:43:43,167 --> 00:43:44,766
des milliers de personnes se présentent.

1432
00:43:44,767 --> 00:43:45,567
C'était ça.

1433
00:43:45,568 --> 00:43:46,766
Nous possédons le monde à ce moment-là

1434
00:43:46,767 --> 00:43:47,233
point.

1435
00:43:47,234 --> 00:43:48,632
Vous avez des lolcats et vous avez

1436
00:43:48,633 --> 00:43:49,567
je suis devenu fou.

1437
00:43:49,568 --> 00:43:50,799
Tu as tous ces autres

1438
00:43:50,800 --> 00:43:52,232
des choses qui ont été anonymes

1439
00:43:52,233 --> 00:43:52,933
impliqué dans.

1440
00:43:52,934 --> 00:43:55,066
Alors, tu sais, prends-nous un mois

1441
00:43:55,067 --> 00:43:56,932
plus tard et, tu sais, 10 000

1442
00:43:56,933 --> 00:43:58,432
les gens étaient juste dans la rue

1443
00:43:58,433 --> 00:44:00,566
et dans tous les grands pays du

1444
00:44:00,567 --> 00:44:02,566
le monde dans chaque grande ville

1445
00:44:02,567 --> 00:44:04,599
dans le monde et qu'est-ce que c'est

1446
00:44:04,600 --> 00:44:05,732
vient de se produire ?

1447
00:44:05,733 --> 00:44:07,299
Qu'est-ce qui a changé, tu sais ?

1448
00:44:07,300 --> 00:44:08,866
Qui a actionné l’interrupteur ?

1449
00:44:08,867 --> 00:44:10,866
Le monde était très différent

1450
00:44:10,867 --> 00:44:12,266
pour moi à ce moment-là.

1451
00:44:12,267 --> 00:44:13,932
Nous nous sommes tous rencontrés.

1452
00:44:13,933 --> 00:44:15,966
L'idée d'un anon est que tu es

1453
00:44:15,967 --> 00:44:18,032
je baise seul jusqu'à ce que tu y parviennes

1454
00:44:18,033 --> 00:44:20,199
4chan, tu sais, et puis ceux-là

1455
00:44:20,200 --> 00:44:22,399
les gens pensent comme toi, tu sais.

1456
00:44:22,400 --> 00:44:24,166
Et puis tout d'un coup, tu n'es plus

1457
00:44:24,167 --> 00:44:24,700
seul.

1458
00:44:24,701 --> 00:44:27,399
Tu es avec 500 autres putains,

1459
00:44:27,400 --> 00:44:28,400
tu sais.

1460
00:44:28,401 --> 00:44:30,566
Ils connaissent tous les mêmes blagues que

1461
00:44:30,567 --> 00:44:31,100
vous.

1462
00:44:31,101 --> 00:44:33,466
Ils ont tous... clairement

1463
00:44:33,467 --> 00:44:35,566
intérêts similaires aux vôtres.

1464
00:44:35,567 --> 00:44:38,032
Voici votre culture.

1465
00:44:38,033 --> 00:44:40,199
Vous rencontrez votre propre peuple

1466
00:44:40,200 --> 00:44:40,900
enfin.

1467
00:44:40,901 --> 00:44:42,032
[ Foule chantant

1468
00:44:42,033 --> 00:44:43,799
[ "ne bois pas le kool-aid" ]

1469
00:44:43,800 --> 00:44:45,399
Immédiatement, tu as eu l'impression

1470
00:44:45,400 --> 00:44:46,432
tu étais à la maison.

1471
00:44:46,433 --> 00:44:48,132
Si tu étais un anon, tu étais à

1472
00:44:48,133 --> 00:44:48,600
à la maison.

1473
00:44:48,601 --> 00:44:50,332
Nous avons tous passé des années dans le

1474
00:44:50,333 --> 00:44:52,032
au même endroit, je regarde le même

1475
00:44:52,033 --> 00:44:53,666
des photos, je ris en même temps

1476
00:44:53,667 --> 00:44:55,666
blagues, et nous étions à peu près

1477
00:44:55,667 --> 00:44:57,099
déjà amis même si

1478
00:44:57,100 --> 00:44:58,366
nous ne nous sommes jamais tous rencontrés.

1479
00:44:58,367 --> 00:45:01,633
C'était très heureux.

1480
00:45:03,833 --> 00:45:05,332
C'est peut-être un peu

1481
00:45:05,333 --> 00:45:06,366
surprenant.

1482
00:45:06,367 --> 00:45:08,299
Il ne s'agit pas seulement de préadolescents ou

1483
00:45:08,300 --> 00:45:09,267
adolescents.

1484
00:45:09,268 --> 00:45:11,566
Il y a un mélange beaucoup plus uniforme de

1485
00:45:11,567 --> 00:45:13,899
hommes et femmes que vous ne le feriez

1486
00:45:13,900 --> 00:45:15,366
imaginez autrement.

1487
00:45:15,367 --> 00:45:16,899
Tout le monde a toujours pensé

1488
00:45:16,900 --> 00:45:18,599
anonyme était un très mâle, toi

1489
00:45:18,600 --> 00:45:20,366
je sais, mais ce n'était pas comme si

1490
00:45:20,367 --> 00:45:21,866
ça du tout... du tout.

1491
00:45:21,867 --> 00:45:23,566
Il y a des putains de filles sexy

1492
00:45:23,567 --> 00:45:24,433
passer.

1493
00:45:24,434 --> 00:45:26,032
Genre, il y en a vraiment...

1494
00:45:26,033 --> 00:45:28,699
Genre, tu serais surpris.

1495
00:45:28,700 --> 00:45:29,999
Et, tu sais, il y avait un

1496
00:45:30,000 --> 00:45:31,232
beaucoup de... beaucoup de, tu sais,

1497
00:45:31,233 --> 00:45:32,599
ces soi-disant gars qui ne l'étaient pas

1498
00:45:32,600 --> 00:45:33,300
socialement bon.

1499
00:45:33,301 --> 00:45:34,566
Ils étaient très gênants.

1500
00:45:34,567 --> 00:45:35,966
Ils vivaient toujours chez eux à

1501
00:45:35,967 --> 00:45:37,566
23... la moitié d'entre elles sont vierges.

1502
00:45:37,567 --> 00:45:39,832
Et je vais vous dire le montant de

1503
00:45:39,833 --> 00:45:42,066
ces gens qui se sont fait baiser

1504
00:45:42,067 --> 00:45:44,266
ces manifestations se déroulent dans

1505
00:45:44,267 --> 00:45:46,566
les milliers... ce ne serait pas

1506
00:45:46,567 --> 00:45:48,432
depuis des années probablement.

1507
00:45:48,433 --> 00:45:50,099
Et c'est pourquoi ces protestations

1508
00:45:50,100 --> 00:45:51,132
étaient si importants.

1509
00:45:51,133 --> 00:45:52,766
C'était une chance de se rencontrer enfin

1510
00:45:52,767 --> 00:45:53,932
d'autres personnes qui étaient

1511
00:45:53,933 --> 00:45:55,399
auparavant anonyme et

1512
00:45:55,400 --> 00:45:57,099
inconnu, et c'était donc le

1513
00:45:57,100 --> 00:45:58,766
moment de la fin de leur

1514
00:45:58,767 --> 00:45:59,767
l'anonymat.

1515
00:46:04,067 --> 00:46:06,199
La Scientologie... ils sont en quelque sorte

1516
00:46:06,200 --> 00:46:07,999
riposté, pour ainsi dire.

1517
00:46:08,000 --> 00:46:09,832
Ils ont posté des trucs en ligne.

1518
00:46:09,833 --> 00:46:11,366
Tout en prétendant qu'ils sont

1519
00:46:11,367 --> 00:46:12,999
paisible, en moins de trois

1520
00:46:13,000 --> 00:46:15,166
semaines, membres anonymes créés ou

1521
00:46:15,167 --> 00:46:19,032
encouragé 8 139 à harceler ou à

1522
00:46:19,033 --> 00:46:22,799
appels téléphoniques menaçants, 3,6

1523
00:46:22,800 --> 00:46:26,666
millions d'e-mails malveillants, 141

1524
00:46:26,667 --> 00:46:29,432
millions de visites contre l'église

1525
00:46:29,433 --> 00:46:32,566
sites Internet, 10 actes de vandalisme,

1526
00:46:32,567 --> 00:46:35,332
22 alertes à la bombe et 8 morts

1527
00:46:35,333 --> 00:46:37,999
menaces contre les membres et

1528
00:46:38,000 --> 00:46:39,166
responsables de l'église de

1529
00:46:39,167 --> 00:46:42,033
la scientologie.

1530
00:46:42,233 --> 00:46:44,399
Ils voulaient me trouver.

1531
00:46:44,400 --> 00:46:46,732
Ils l’ont fait. Ils ont embauché P.I.S.

1532
00:46:46,733 --> 00:46:48,166
Ils ont commencé à prendre des photos

1533
00:46:48,167 --> 00:46:49,566
de nous, menaçant de nous poursuivre.

1534
00:46:49,567 --> 00:46:51,299
Les gens étaient suivis.

1535
00:46:51,300 --> 00:46:52,932
Les gens étaient suivis

1536
00:46:52,933 --> 00:46:53,400
à la maison.

1537
00:46:53,401 --> 00:46:54,966
Ce serait une chose régulière pour

1538
00:46:54,967 --> 00:46:56,799
quelqu'un pour dire "oh, je devais..."

1539
00:46:56,800 --> 00:46:58,399
J'ai dû perdre quelqu'un le

1540
00:46:58,400 --> 00:46:59,000
métro.

1541
00:46:59,001 --> 00:47:00,399
J'ai vu quelqu'un du

1542
00:47:00,400 --> 00:47:01,999
centre de scientologie, et ils

1543
00:47:02,000 --> 00:47:03,332
"me suivaient."

1544
00:47:03,333 --> 00:47:05,232
Ils nous suivraient jusqu'à notre

1545
00:47:05,233 --> 00:47:07,099
maisons, essayez de nous intimider,

1546
00:47:07,100 --> 00:47:08,799
envoyez-nous un cesser et s'abstenir

1547
00:47:08,800 --> 00:47:09,567
lettres.

1548
00:47:09,568 --> 00:47:11,566
Ces vieilles tactiques qu'ils utilisaient

1549
00:47:11,567 --> 00:47:13,566
pour lutter contre l'activisme auquel ils ont été confrontés

1550
00:47:13,567 --> 00:47:15,132
avant qu'Internet ne soit

1551
00:47:15,133 --> 00:47:17,032
totalement inefficace contre

1552
00:47:17,033 --> 00:47:18,866
Chanologie.

1553
00:47:18,867 --> 00:47:20,166
Vous savez, la plupart des gens

1554
00:47:20,167 --> 00:47:21,266
qui les a reçus en fait

1555
00:47:21,267 --> 00:47:22,432
je les ai encadrés et mis

1556
00:47:22,433 --> 00:47:23,000
leur mur.

1557
00:47:23,001 --> 00:47:24,132
J'en ai vu plusieurs

1558
00:47:24,133 --> 00:47:25,266
encadré et accroché au mur.

1559
00:47:25,267 --> 00:47:26,432
Le mien est dans mon placard

1560
00:47:26,433 --> 00:47:30,599
quelque part dans une boîte.

1561
00:47:30,600 --> 00:47:32,866
J'ai fait tout l'ion en orbite basse

1562
00:47:32,867 --> 00:47:35,066
Des trucs de canon, et puis je suis jolie

1563
00:47:35,067 --> 00:47:37,066
il s'est passé beaucoup de choses dans ma vie

1564
00:47:37,067 --> 00:47:40,399
après cela, probablement, allons

1565
00:47:40,400 --> 00:47:42,232
tu vois, je pense que ça fait six mois.

1566
00:47:42,233 --> 00:47:43,799
Et puis le FBI est arrivé ici

1567
00:47:43,800 --> 00:47:45,266
chez mes parents, où je

1568
00:47:45,267 --> 00:47:47,266
ce n'était pas le cas, il me cherchait.

1569
00:47:47,267 --> 00:47:48,599
Deux hommes sont sortis de la voiture,

1570
00:47:48,600 --> 00:47:52,599
et ont enlevé leurs vestes, et

1571
00:47:52,600 --> 00:47:56,266
ont posé leurs armes sur le front

1572
00:47:56,267 --> 00:48:00,232
siège, et est venu nous demander si

1573
00:48:00,233 --> 00:48:03,999
Brian était à la maison et a expliqué

1574
00:48:04,000 --> 00:48:05,332
qu'ils étaient le FBI et qu'ils

1575
00:48:05,333 --> 00:48:06,399
nous cherchions Brian.

1576
00:48:06,400 --> 00:48:09,066
Et je n'ai jamais eu aussi peur.

1577
00:48:09,067 --> 00:48:10,666
Et puis mes parents ont ordonné

1578
00:48:10,667 --> 00:48:12,232
les amener là où je vivais, et

1579
00:48:12,233 --> 00:48:13,766
ils sont arrivés et ont dit : "Je le ferais"

1580
00:48:13,767 --> 00:48:14,999
j'aime avoir une rencontre amicale

1581
00:48:15,000 --> 00:48:16,232
"conversation avec toi."

1582
00:48:16,233 --> 00:48:17,699
Et j'ai eu le pire amical

1583
00:48:17,700 --> 00:48:18,966
conversation de ma vie.

1584
00:48:18,967 --> 00:48:20,766
Nous nous sommes assis dans ma salle à manger

1585
00:48:20,767 --> 00:48:22,566
table, et ils viennent de commencer

1586
00:48:22,567 --> 00:48:23,832
me poser des questions.

1587
00:48:23,833 --> 00:48:25,599
Et j'essaie de comprendre

1588
00:48:25,600 --> 00:48:27,466
pourquoi ils sont ici parce que je

1589
00:48:27,467 --> 00:48:28,400
n'en ai aucune idée.

1590
00:48:28,401 --> 00:48:30,099
Et ils ont finalement commencé

1591
00:48:30,100 --> 00:48:31,699
me posant des questions sur

1592
00:48:31,700 --> 00:48:32,567
anonyme.

1593
00:48:32,568 --> 00:48:33,832
J'étais mort de peur.

1594
00:48:33,833 --> 00:48:37,666
Je veux dire, mon fils est... Il cherche

1595
00:48:37,667 --> 00:48:40,899
à cinq ans de prison et un

1596
00:48:40,900 --> 00:48:42,799
Amende de 100 000 $.

1597
00:48:42,800 --> 00:48:44,132
Tu sais, je ne savais pas que

1598
00:48:44,133 --> 00:48:45,832
c'était n'importe quelle sorte... aussi gros

1599
00:48:45,833 --> 00:48:47,466
d'un crime pour faire ce que j'ai fait.

1600
00:48:47,467 --> 00:48:49,566
Je pensais que c'était le genre de

1601
00:48:49,567 --> 00:48:51,632
« tape sur le poignet », amende de 200 $

1602
00:48:51,633 --> 00:48:53,299
type crime.

1603
00:48:53,300 --> 00:48:55,966
Alors, je leur ai dit que je

1604
00:48:55,967 --> 00:48:58,832
je l'ai fait à ce moment-là.

1605
00:48:58,833 --> 00:49:02,099
Puis c’est parti de là.

1606
00:49:02,100 --> 00:49:03,932
Ouais.

1607
00:49:03,933 --> 00:49:06,199
Comme il me l'a expliqué à

1608
00:49:06,200 --> 00:49:08,399
à ce moment-là, c'était comme pousser

1609
00:49:08,400 --> 00:49:10,799
le bouton de rafraîchissement encore et encore

1610
00:49:10,800 --> 00:49:14,332
et encore et encore 800 000 fois.

1611
00:49:14,333 --> 00:49:17,799
Et ça semble si peu

1612
00:49:17,800 --> 00:49:18,467
chose.

1613
00:49:18,468 --> 00:49:20,199
J'ai fait le deuxième plus gros dégâts

1614
00:49:20,200 --> 00:49:21,932
C'est ce que la Scientologie m'a dit.

1615
00:49:21,933 --> 00:49:23,566
J'ai envoyé le deuxième plus grand nombre de

1616
00:49:23,567 --> 00:49:25,266
tout le monde donc j'ai eu le maximum

1617
00:49:25,267 --> 00:49:26,966
pour ma catégorie, qui en était une

1618
00:49:26,967 --> 00:49:28,566
un an de prison et un an

1619
00:49:28,567 --> 00:49:33,166
libération surveillée.

1620
00:49:33,167 --> 00:49:34,832
Je pense... tu sais, la façon dont je

1621
00:49:34,833 --> 00:49:36,832
je pense que, pour ce que j'ai fait... c'était

1622
00:49:36,833 --> 00:49:40,166
l'un des plus déséquilibrés

1623
00:49:40,167 --> 00:49:41,999
punitions que j'ai jamais eu, comme,

1624
00:49:42,000 --> 00:49:45,332
lu ou entendu parler.

1625
00:49:45,333 --> 00:49:47,232
Ouais, je pense que c'est ridicule,

1626
00:49:47,233 --> 00:49:48,999
surtout l'année supervisée

1627
00:49:49,000 --> 00:49:50,699
libère là où je ne peux pas toucher un

1628
00:49:50,700 --> 00:49:51,966
ordinateur pendant un an.

1629
00:49:51,967 --> 00:49:53,432
Je ne suis pas sûr de ce que c'est

1630
00:49:53,433 --> 00:49:55,199
censé résoudre, sauf faire

1631
00:49:55,200 --> 00:49:56,699
ma vie est difficile.

1632
00:49:56,700 --> 00:49:58,366
Donc, cet ordinateur derrière moi,

1633
00:49:58,367 --> 00:50:00,132
là-bas, je pourrais retourner à

1634
00:50:00,133 --> 00:50:01,666
prison si j'allais là-bas et

1635
00:50:01,667 --> 00:50:03,266
je l'ai touché, parce que je ne peux pas

1636
00:50:03,267 --> 00:50:04,599
s'associer sciemment à des membres

1637
00:50:04,600 --> 00:50:05,433
d'anonyme.

1638
00:50:05,434 --> 00:50:07,132
Ils ont juste fait toute une histoire

1639
00:50:07,133 --> 00:50:08,699
la scientologie en tant que religion et

1640
00:50:08,700 --> 00:50:10,432
que c'est l'Amérique et que tu peux

1641
00:50:10,433 --> 00:50:11,599
crois en tout ce que tu veux

1642
00:50:11,600 --> 00:50:12,300
crois.

1643
00:50:12,301 --> 00:50:14,099
Je suis presque sûr qu'ils en fait

1644
00:50:14,100 --> 00:50:15,899
m'a comparé au kkk

1645
00:50:15,900 --> 00:50:17,732
et les nazis et tout ça dans le

1646
00:50:17,733 --> 00:50:18,533
salle d'audience.

1647
00:50:18,534 --> 00:50:20,132
Ouais, c'est... c'est un

1648
00:50:20,133 --> 00:50:21,932
problème complètement différent.

1649
00:50:21,933 --> 00:50:23,932
Je suis très fier de ce qu'il a fait.

1650
00:50:23,933 --> 00:50:25,432
Il a défendu ce qu'il croyait

1651
00:50:25,433 --> 00:50:28,099
dedans, mais cela n'a jamais été le cas

1652
00:50:28,100 --> 00:50:30,766
mentionné.

1653
00:50:30,767 --> 00:50:33,499
Je n'aurais même jamais rêvé de

1654
00:50:33,500 --> 00:50:35,932
blesser quelqu'un, tu sais.

1655
00:50:35,933 --> 00:50:38,800
C'est juste... Pas moi.

1656
00:50:43,000 --> 00:50:45,199
Avant l'anonymat, les critiques

1657
00:50:45,200 --> 00:50:47,366
de l'église devait encore être

1658
00:50:47,367 --> 00:50:49,499
très, très prudent à cause de

1659
00:50:49,500 --> 00:50:51,566
les poursuites agressives qui

1660
00:50:51,567 --> 00:50:53,899
ont été lancés contre des universitaires,

1661
00:50:53,900 --> 00:50:56,199
journalistes et autres critiques.

1662
00:50:56,200 --> 00:50:58,332
Je dirais que cette époque est révolue.

1663
00:50:58,333 --> 00:51:00,432
Et anonyme plus que tout

1664
00:51:00,433 --> 00:51:02,566
un autre type d'intervention est

1665
00:51:02,567 --> 00:51:04,699
probablement responsable de ça

1666
00:51:04,700 --> 00:51:05,467
changer.

1667
00:51:05,468 --> 00:51:07,032
Cela a en fait causé une bonne

1668
00:51:07,033 --> 00:51:08,000
faille en anonyme.

1669
00:51:08,001 --> 00:51:09,399
Il y avait un grand groupe...

1670
00:51:09,400 --> 00:51:10,966
Un groupe important de personnes, qui

1671
00:51:10,967 --> 00:51:12,266
je dirais, "cette chaîne"

1672
00:51:12,267 --> 00:51:13,732
des trucs, c'est le cancer, c'est horrible,

1673
00:51:13,733 --> 00:51:15,066
c'est mauvais, c'est... c'est juste

1674
00:51:15,067 --> 00:51:16,632
nous attirant l'attention sur le fait que nous

1675
00:51:16,633 --> 00:51:17,333
"je ne veux pas."

1676
00:51:17,334 --> 00:51:19,332
La pêche à la traîne n'a pas lieu.

1677
00:51:19,333 --> 00:51:21,232
Nous n’avons pas nos joies.

1678
00:51:21,233 --> 00:51:22,999
Genre, maintenant tout est vraiment

1679
00:51:23,000 --> 00:51:24,832
sérieux, moral et sombre.

1680
00:51:24,833 --> 00:51:26,632
Et genre "Eh bien, ce n'est pas le cas"

1681
00:51:26,633 --> 00:51:28,399
ce à quoi je me suis inscrit... ça

1682
00:51:28,400 --> 00:51:29,466
"un genre de chose."

1683
00:51:29,467 --> 00:51:31,299
Et puis il y a les gens

1684
00:51:31,300 --> 00:51:33,266
qui étaient de l'autre côté, qui

1685
00:51:33,267 --> 00:51:35,266
allaient, "eh bien, j'ai seulement signé"

1686
00:51:35,267 --> 00:51:37,132
pour le sérieux et le sombre.

1687
00:51:37,133 --> 00:51:38,399
Les gars, partez.

1688
00:51:38,400 --> 00:51:40,266
"C'est... c'est", vous savez.

1689
00:51:40,267 --> 00:51:42,266
Et tu sais, c'est devenu ça

1690
00:51:42,267 --> 00:51:44,266
choc très féroce des idéologies,

1691
00:51:44,267 --> 00:51:45,932
et cela nous était étranger.

1692
00:51:45,933 --> 00:51:47,866
Et ils ont décidé... dans leur

1693
00:51:47,867 --> 00:51:49,866
propres mots, dont j'étais au courant,

1694
00:51:49,867 --> 00:51:51,599
parce qu'on me l'a dit...

1695
00:51:51,600 --> 00:51:53,399
"Arrêtez de ruiner notre mauvaise réputation."

1696
00:51:53,400 --> 00:51:55,599
Donc, pour donner une mauvaise image de l'anonymat,

1697
00:51:55,600 --> 00:51:57,399
ils s'en vont et ils postent

1698
00:51:57,400 --> 00:51:59,232
gifs animés... animés

1699
00:51:59,233 --> 00:52:01,366
des images... aux forums sur l'épilepsie,

1700
00:52:01,367 --> 00:52:02,832
qui sont en noir et blanc, juste

1701
00:52:02,833 --> 00:52:04,332
stroboscopique très rapidement, donc n'importe quel

1702
00:52:04,333 --> 00:52:05,832
des personnes épileptiques sur ces

1703
00:52:05,833 --> 00:52:07,299
les forums d'assistance le voient et ils

1704
00:52:07,300 --> 00:52:08,832
tomber de leur chaise, tu sais,

1705
00:52:08,833 --> 00:52:09,567
en crise.

1706
00:52:09,568 --> 00:52:10,866
Vous commencez à entendre ce terme,

1707
00:52:10,867 --> 00:52:11,567
« pédé moral ».

1708
00:52:11,568 --> 00:52:12,966
Si tu n'es pas là pour faire

1709
00:52:12,967 --> 00:52:14,399
les épileptiques ont des convulsions, alors

1710
00:52:14,400 --> 00:52:15,599
tu le fais mal...

1711
00:52:15,600 --> 00:52:16,766
Donc, tu es un pédé moral.

1712
00:52:16,767 --> 00:52:18,366
C'est ce que je suis... un

1713
00:52:18,367 --> 00:52:19,999
moralfag, ceux qui veulent

1714
00:52:20,000 --> 00:52:21,766
utiliser anonyme comme, vous savez, un

1715
00:52:21,767 --> 00:52:23,399
outil pour le bien dans un certain sens

1716
00:52:23,400 --> 00:52:25,199
plutôt que de simplement faire ce que nous

1717
00:52:25,200 --> 00:52:26,999
j'avais l'habitude de faire, c'était de baiser

1718
00:52:27,000 --> 00:52:28,132
avec les jeux vidéo.

1719
00:52:28,133 --> 00:52:30,466
Un anon l’a bien dit une fois.

1720
00:52:30,467 --> 00:52:33,366
"Il n'y a pas de leader."

1721
00:52:33,367 --> 00:52:36,966
Leurs opérations ont... Momentané

1722
00:52:36,967 --> 00:52:38,567
"des dirigeants, des dirigeants de facto".

1723
00:52:38,700 --> 00:52:39,966
Presque par la méritocratie.

1724
00:52:39,967 --> 00:52:41,199
Il y a plus respecté ou plus

1725
00:52:41,200 --> 00:52:42,232
participants persistants.

1726
00:52:42,233 --> 00:52:43,399
Certaines personnes participent à un

1727
00:52:43,400 --> 00:52:44,666
opération unique et ne sont jamais

1728
00:52:44,667 --> 00:52:45,367
entendu parler à nouveau.

1729
00:52:45,368 --> 00:52:46,599
Il se peut même qu'il s'agisse d'une femme au foyer qui

1730
00:52:46,600 --> 00:52:47,799
juste, tu sais, je suis d'accord avec ça

1731
00:52:47,800 --> 00:52:48,832
déclaration politique ou que

1732
00:52:48,833 --> 00:52:49,833
protestation.

1733
00:53:25,400 --> 00:53:27,399
Si tu m'avais tout demandé

1734
00:53:27,400 --> 00:53:29,466
tout au long de 2008 et la majeure partie

1735
00:53:29,467 --> 00:53:31,432
2009, "c'est la politique de"

1736
00:53:31,433 --> 00:53:33,366
anonyme sera toujours

1737
00:53:33,367 --> 00:53:35,766
suturé et articulé à l'église

1738
00:53:35,767 --> 00:53:37,966
"de la Scientologie ?" j'aurais

1739
00:53:37,967 --> 00:53:38,867
a dit oui.

1740
00:53:38,868 --> 00:53:41,266
Et il n'est plus suturé,

1741
00:53:41,267 --> 00:53:43,799
dérangé, quand un autre

1742
00:53:43,800 --> 00:53:46,167
l'aile politique est née en 2010.

1743
00:53:49,800 --> 00:53:54,799
C'est notre tâche de trouver le secret

1744
00:53:54,800 --> 00:53:57,999
plans abusifs et les dénoncer

1745
00:53:58,000 --> 00:54:01,566
où ils peuvent être opposés avant

1746
00:54:01,567 --> 00:54:02,866
ils sont mis en œuvre.

1747
00:54:02,867 --> 00:54:04,666
Ce qui est intéressant à propos

1748
00:54:04,667 --> 00:54:06,566
quelqu'un comme Assange, c'est qu'il

1749
00:54:06,567 --> 00:54:08,299
en fait aussi issu de toi

1750
00:54:08,300 --> 00:54:09,766
vous savez, une culture de hacker.

1751
00:54:09,767 --> 00:54:11,566
C'est une mentalité de propagation

1752
00:54:11,567 --> 00:54:12,200
informations.

1753
00:54:12,201 --> 00:54:13,232
Julian était guéri.

1754
00:54:13,233 --> 00:54:14,699
C'était le plus grand hacker du monde

1755
00:54:14,700 --> 00:54:15,999
jamais marché sur le visage du

1756
00:54:16,000 --> 00:54:17,132
la terre quand j'étais enfant.

1757
00:54:17,133 --> 00:54:18,566
Je veux dire, selon la rumeur, il pourrait

1758
00:54:18,567 --> 00:54:19,999
déplacer des satellites dans l'espace

1759
00:54:20,000 --> 00:54:21,066
en piratant la NASA.

1760
00:54:21,067 --> 00:54:22,566
Je veux dire, tu sais, peut-être que ce n'est jamais le cas

1761
00:54:22,567 --> 00:54:24,032
c'est arrivé mais, je veux dire, tu sais,

1762
00:54:24,033 --> 00:54:25,399
c'était un mythe qui gardait jeune

1763
00:54:25,400 --> 00:54:26,832
les enfants comme moi veulent, comme,

1764
00:54:26,833 --> 00:54:28,332
tu sais, branche un ordinateur sur une

1765
00:54:28,333 --> 00:54:29,832
modem et voir si je peux en déplacer

1766
00:54:29,833 --> 00:54:30,767
satellites autour.

1767
00:54:30,768 --> 00:54:32,566
Wikileaks est une extension de

1768
00:54:32,567 --> 00:54:34,366
la philosophie des hackers... la vérité veut

1769
00:54:34,367 --> 00:54:35,899
être libre, et nous voulons

1770
00:54:35,900 --> 00:54:37,899
libérez-le.

1771
00:54:37,900 --> 00:54:39,832
Wikileaks a publié un énorme

1772
00:54:39,833 --> 00:54:41,699
une mine de câbles diplomatiques.

1773
00:54:41,700 --> 00:54:43,766
Il y a eu beaucoup de polémique

1774
00:54:43,767 --> 00:54:46,099
de tous les milieux de la société.

1775
00:54:46,100 --> 00:54:47,599
Le site Wikileaks

1776
00:54:47,600 --> 00:54:49,399
a publié près de 400 000 secrets.

1777
00:54:49,400 --> 00:54:51,266
Les dossiers américains sur la guerre en Irak sont en retard

1778
00:54:51,267 --> 00:54:51,833
aujourd'hui.

1779
00:54:51,834 --> 00:54:53,432
Il s'agissait de la plus grande fuite de

1780
00:54:53,433 --> 00:54:54,932
fichiers américains classifiés dans

1781
00:54:54,933 --> 00:54:55,600
histoire.

1782
00:54:55,601 --> 00:54:57,566
Les câbles diplomatiques montrent

1783
00:54:57,567 --> 00:54:59,299
les États-Unis espionnent leurs

1784
00:54:59,300 --> 00:55:00,067
alliés.

1785
00:55:00,068 --> 00:55:01,299
Beaucoup de choses qui étaient

1786
00:55:01,300 --> 00:55:02,566
compris en privé et peut

1787
00:55:02,567 --> 00:55:03,899
on n'en a même pas parlé

1788
00:55:03,900 --> 00:55:05,199
explicitement... tout à coup, ils sont

1789
00:55:05,200 --> 00:55:06,566
là-bas, dans la lumière froide de

1790
00:55:06,567 --> 00:55:07,766
jour, et ça va en faire

1791
00:55:07,767 --> 00:55:09,132
les gouvernements et certains individus

1792
00:55:09,133 --> 00:55:10,567
très inconfortable.

1793
00:55:44,800 --> 00:55:46,466
Il y avait un particulier

1794
00:55:46,467 --> 00:55:49,332
moment qui a vraiment déclenché le

1795
00:55:49,333 --> 00:55:52,299
le feu, et c'était à ce moment-là que PayPal,

1796
00:55:52,300 --> 00:55:55,099
mastercard, et Amazon a retiré

1797
00:55:55,100 --> 00:55:56,766
services pour Wikileaks.

1798
00:55:56,767 --> 00:55:58,399
Alors, tout d'un coup, il y a

1799
00:55:58,400 --> 00:55:59,799
pas moyen de vraiment, genre,

1800
00:55:59,800 --> 00:56:01,432
traiter les dons à Wikileaks.

1801
00:56:01,433 --> 00:56:03,032
Et puis les gens sont allés et ont trouvé,

1802
00:56:03,033 --> 00:56:04,266
comme les groupes néo-nazis.

1803
00:56:04,267 --> 00:56:05,566
Visa et Mastercard étaient

1804
00:56:05,567 --> 00:56:07,099
tout à fait bien avec toi

1805
00:56:07,100 --> 00:56:08,766
capable, comme, vous savez, PayPal,

1806
00:56:08,767 --> 00:56:10,099
être capable, comme, de faire

1807
00:56:10,100 --> 00:56:12,099
des dons à leur intention.

1808
00:56:12,100 --> 00:56:14,133
Mais Wikileaks... non.

1809
00:56:40,200 --> 00:56:42,032
Anonyme s'est très vite déplacé

1810
00:56:42,033 --> 00:56:43,367
en mode attaque.

1811
00:56:47,133 --> 00:56:49,566
Cybermanifestations, sit-in...

1812
00:56:49,567 --> 00:56:51,699
Quelle que soit la manière dont vous voulez regarder

1813
00:56:51,700 --> 00:56:55,199
c'est... ddos est un outil qui est un

1814
00:56:55,200 --> 00:56:57,366
grand géant... c'est comme conduire un

1815
00:56:57,367 --> 00:56:58,699
terminer le clouage avec un

1816
00:56:58,700 --> 00:57:00,932
marteau.

1817
00:57:00,933 --> 00:57:03,266
Le nombre de participants

1818
00:57:03,267 --> 00:57:07,432
étaient énormes... énormes.

1819
00:57:07,433 --> 00:57:10,099
Et ils se débrouillent au fil du temps

1820
00:57:10,100 --> 00:57:12,732
de quelques jours pour désactiver

1821
00:57:12,733 --> 00:57:15,332
les sites de mastercard et

1822
00:57:15,333 --> 00:57:17,567
PayPal.

1823
00:57:17,733 --> 00:57:19,832
C'était comme regarder le hack

1824
00:57:19,833 --> 00:57:21,732
le magicien a enfin un tour

1825
00:57:21,733 --> 00:57:23,432
c'est vrai, parce que tu ne l'es pas

1826
00:57:23,433 --> 00:57:25,199
je m'y attendais et puis c'est

1827
00:57:25,200 --> 00:57:26,167
magnifique.

1828
00:57:26,168 --> 00:57:28,567
C'était magnifique.

1829
00:57:30,400 --> 00:57:31,632
Parce que ce que tu avais, ce sont des gens

1830
00:57:31,633 --> 00:57:32,699
découvrir que tu as défendu

1831
00:57:32,700 --> 00:57:33,932
quelque chose.

1832
00:57:33,933 --> 00:57:36,766
Depuis combien de temps nous

1833
00:57:36,767 --> 00:57:39,399
a eu un énorme, vraiment pertinent

1834
00:57:39,400 --> 00:57:40,133
protestation.

1835
00:57:40,134 --> 00:57:41,999
Je ne parle pas de goûter, "je

1836
00:57:42,000 --> 00:57:43,599
je veux apporter mes armes

1837
00:57:43,600 --> 00:57:44,333
"publique".

1838
00:57:44,334 --> 00:57:49,666
Je parle... je parle de 10 000

1839
00:57:49,667 --> 00:57:51,566
les gens en colère disaient : "ce n'est pas le cas"

1840
00:57:51,567 --> 00:57:52,932
c'est vrai, et je veux faire

1841
00:57:52,933 --> 00:57:54,300
"quelque chose à ce sujet."

1842
00:57:58,667 --> 00:58:01,066
Peu de temps après, Wikileaks était

1843
00:58:01,067 --> 00:58:04,566
bloqué en Tunisie.

1844
00:58:04,567 --> 00:58:07,566
Et des anonymes en ont eu vent.

1845
00:58:07,567 --> 00:58:10,066
Ils sont alors intervenus... à

1846
00:58:10,067 --> 00:58:11,566
d'abord, uniquement aux fins

1847
00:58:11,567 --> 00:58:12,966
de, genre, arrêter ce genre de

1848
00:58:12,967 --> 00:58:14,399
la censure qui se produisait.

1849
00:58:14,400 --> 00:58:15,933
Et ils ont fait quelques dosages.

1850
00:58:16,133 --> 00:58:17,632
Et c'était une période où

1851
00:58:17,633 --> 00:58:19,566
ils s'impliquaient dans

1852
00:58:19,567 --> 00:58:20,766
ce que j'appellerais

1853
00:58:20,767 --> 00:58:22,232
réseau social "non Internet"

1854
00:58:22,233 --> 00:58:24,166
mouvements et lignes de construction de

1855
00:58:24,167 --> 00:58:25,566
solidarité.

1856
00:58:25,567 --> 00:58:26,832
Je m'appelle Pete Fein.

1857
00:58:26,833 --> 00:58:28,832
Vous pouvez m'appeler internaute ou

1858
00:58:28,833 --> 00:58:29,999
un hacktiviste.

1859
00:58:30,000 --> 00:58:32,332
Telecomix est un cluster ad hoc

1860
00:58:32,333 --> 00:58:34,666
de militants bénévoles du Net qui

1861
00:58:34,667 --> 00:58:36,266
j'ai passé une grande partie de la dernière fois

1862
00:58:36,267 --> 00:58:38,032
année à essayer de garder Internet

1863
00:58:38,033 --> 00:58:39,733
courir au Moyen-Orient.

1864
00:58:39,933 --> 00:58:41,566
Pendant ce temps, nous avons vu le

1865
00:58:41,567 --> 00:58:43,099
Le gouvernement tunisien non seulement

1866
00:58:43,100 --> 00:58:44,666
censurer et filtrer les

1867
00:58:44,667 --> 00:58:46,232
Internet mais aussi en faisant

1868
00:58:46,233 --> 00:58:47,866
une sorte de supercherie technique pour

1869
00:58:47,867 --> 00:58:49,232
voler le Facebook des gens

1870
00:58:49,233 --> 00:58:50,732
mots de passe et supprimer leurs

1871
00:58:50,733 --> 00:58:52,366
messages et voir qui publiait

1872
00:58:52,367 --> 00:58:53,766
quoi et, tu sais, faux

1873
00:58:53,767 --> 00:58:55,199
des messages... des trucs comme ça.

1874
00:58:55,200 --> 00:58:57,099
Des hackers tunisiens sont venus

1875
00:58:57,100 --> 00:58:57,567
nous.

1876
00:58:57,568 --> 00:58:59,366
Ils étaient membres d'anonymes,

1877
00:58:59,367 --> 00:59:01,199
et je ne savais même pas que nous l'avions

1878
00:59:01,200 --> 00:59:03,099
membres des anonymes en Tunisie,

1879
00:59:03,100 --> 00:59:04,599
donc ça a été un choc pour moi.

1880
00:59:04,600 --> 00:59:06,366
Et ils en avaient... ils en avaient

1881
00:59:06,367 --> 00:59:08,132
les clés de certaines parties du

1882
00:59:08,133 --> 00:59:09,866
royaume, pour ainsi dire, quand il

1883
00:59:09,867 --> 00:59:11,799
est venu chez le dictateur en Tunisie.

1884
00:59:11,800 --> 00:59:13,566
Nous sommes intervenus au nom de ceux

1885
00:59:13,567 --> 00:59:15,299
Anons tunisiens, et nous avons aidé

1886
00:59:15,300 --> 00:59:17,066
ils obtiennent ça et l'extraient,

1887
00:59:17,067 --> 00:59:18,866
et puis c'est allé sur Wikileaks.

1888
00:59:18,867 --> 00:59:19,966
Les Tunisiens ont renversé

1889
00:59:19,967 --> 00:59:21,066
Ben Ali, qui était une sorte de

1890
00:59:21,067 --> 00:59:22,399
dictateur répressif.

1891
00:59:22,400 --> 00:59:23,966
Une révolution qui a été

1892
00:59:23,967 --> 00:59:25,566
facilité par... par le

1893
00:59:25,567 --> 00:59:28,632
Internet, par Facebook et par

1894
00:59:28,633 --> 00:59:29,832
Twitter.

1895
00:59:29,833 --> 00:59:30,899
Pas causé par cela.

1896
00:59:30,900 --> 00:59:32,699
Je veux dire, 50 ans de dictature

1897
00:59:32,700 --> 00:59:34,466
a provoqué le printemps arabe, mais

1898
00:59:34,467 --> 00:59:36,232
Internet a certainement été

1899
00:59:36,233 --> 00:59:37,767
aider.

1900
01:00:01,733 --> 01:00:03,732
Le même groupe de hackers

1901
01:00:03,733 --> 01:00:05,966
qui ciblent les sites anti-wikileaks

1902
01:00:05,967 --> 01:00:08,166
ont maintenant tourné leur attention

1903
01:00:08,167 --> 01:00:11,367
en Egypte.

1904
01:00:11,567 --> 01:00:13,166
En quelque sorte, à l'approche du

1905
01:00:13,167 --> 01:00:14,599
révolution égyptienne, nous

1906
01:00:14,600 --> 01:00:15,899
tweeter au nom des gens.

1907
01:00:15,900 --> 01:00:17,399
Nous recevrions des gens d'Egypte qui

1908
01:00:17,400 --> 01:00:18,999
n'ont pas pu accéder à Twitter sur

1909
01:00:19,000 --> 01:00:20,532
leur propre, sur notre r.C. Réseau,

1910
01:00:20,533 --> 01:00:22,032
et nous prenions des rapports de

1911
01:00:22,033 --> 01:00:23,632
et tweetez-les en utilisant...

1912
01:00:23,633 --> 01:00:25,032
Utiliser notre compte pour en quelque sorte

1913
01:00:25,033 --> 01:00:27,699
aidez-les à faire connaître

1914
01:00:27,700 --> 01:00:29,567
ce qu'ils vivaient.

1915
01:00:33,200 --> 01:00:34,966
Une partie de cette merde est

1916
01:00:34,967 --> 01:00:37,266
personnel, et une des choses

1917
01:00:37,267 --> 01:00:39,432
sur le mouvement dans son ensemble

1918
01:00:39,433 --> 01:00:41,799
quand l'Egypte s'est retournée, c'est ça

1919
01:00:41,800 --> 01:00:43,832
L’Égypte nous a brisés émotionnellement.

1920
01:00:43,833 --> 01:00:46,099
Regarder en temps réel avec live

1921
01:00:46,100 --> 01:00:48,199
les flux que nous avons contribué à mettre en place,

1922
01:00:48,200 --> 01:00:50,566
Les Égyptiens se font massacrer avec

1923
01:00:50,567 --> 01:00:52,433
mitrailleuses.

1924
01:00:52,633 --> 01:00:54,399
C'était différent, et j'ai

1925
01:00:54,400 --> 01:00:56,132
jamais dans le cyber-activisme n'a pleuré

1926
01:00:56,133 --> 01:00:56,767
avant.

1927
01:00:56,768 --> 01:00:58,466
Cela ne m'a jamais dérangé comme

1928
01:00:58,467 --> 01:00:59,000
ça.

1929
01:00:59,001 --> 01:01:00,866
Il n'a jamais pu toucher

1930
01:01:00,867 --> 01:01:04,032
moi comme l'Egypte m'a touché.

1931
01:01:04,033 --> 01:01:05,799
C'était foutu que nous soyons

1932
01:01:05,800 --> 01:01:07,432
regarder des gens tués pour rien

1933
01:01:07,433 --> 01:01:09,132
raison autre que de quitter leur

1934
01:01:09,133 --> 01:01:10,732
maisons, que ces gens avaient

1935
01:01:10,733 --> 01:01:12,299
tout droit à la liberté, que

1936
01:01:12,300 --> 01:01:13,966
ils avaient parfaitement le droit de choisir

1937
01:01:13,967 --> 01:01:16,299
leur gouvernement.

1938
01:01:16,300 --> 01:01:18,366
Et puis le 27 janvier,

1939
01:01:18,367 --> 01:01:20,732
Le 28 janvier arrive et

1940
01:01:20,733 --> 01:01:23,166
le gouvernement égyptien commence

1941
01:01:23,167 --> 01:01:25,366
fermer Internet.

1942
01:01:25,367 --> 01:01:26,566
Je veux dire, juste... pour l'ensemble

1943
01:01:26,567 --> 01:01:27,799
pays, pour tout le pays.

1944
01:01:27,800 --> 01:01:29,032
Il y a ce trafic fantastique

1945
01:01:29,033 --> 01:01:30,099
graphique que vous pouvez voir le

1946
01:01:30,100 --> 01:01:31,399
trafic sortant d'Egypte, et il

1947
01:01:31,400 --> 01:01:32,732
on dirait... tu sais, comme

1948
01:01:32,733 --> 01:01:33,733
ceci.

1949
01:01:33,734 --> 01:01:35,732
S'arrête complètement.

1950
01:01:35,733 --> 01:01:36,667
Et nous avons juste été choqués.

1951
01:01:36,668 --> 01:01:37,699
Nous nous disions simplement "Qu'est-ce que"

1952
01:01:37,700 --> 01:01:39,032
putain... genre, c'est quoi ce bordel ?"

1953
01:01:39,033 --> 01:01:40,366
Penser qu'un pays

1954
01:01:40,367 --> 01:01:42,366
s'est complètement coupé comme

1955
01:01:42,367 --> 01:01:44,566
autant qu'il a pu le faire depuis le

1956
01:01:44,567 --> 01:01:46,232
le monde extérieur était joli

1957
01:01:46,233 --> 01:01:47,233
impensable.

1958
01:01:47,234 --> 01:01:49,566
Tu sais, nous savons... nous savons mal

1959
01:01:49,567 --> 01:01:51,433
les choses se passent dans les endroits sombres.

1960
01:02:19,200 --> 01:02:21,566
Je me mets à leur place,

1961
01:02:21,567 --> 01:02:23,799
et je me suis retrouvé dans un désert

1962
01:02:23,800 --> 01:02:26,099
du néant parce qu'il vient

1963
01:02:26,100 --> 01:02:28,232
effacé tout ce que mon

1964
01:02:28,233 --> 01:02:29,799
monde incorporé.

1965
01:02:29,800 --> 01:02:31,599
Cela vient de me montrer et

1966
01:02:31,600 --> 01:02:33,832
tout le monde c'est pareil

1967
01:02:33,833 --> 01:02:35,966
quelque chose peut arriver à tout moment,

1968
01:02:35,967 --> 01:02:37,667
n'importe où, dans n'importe quel gouvernement.

1969
01:02:37,867 --> 01:02:40,832
Anonyme et les gens sur

1970
01:02:40,833 --> 01:02:43,866
Internet s'est levé et a dit :

1971
01:02:43,867 --> 01:02:46,366
"va te faire foutre."

1972
01:02:46,367 --> 01:02:47,866
Vous voulez fermer leur

1973
01:02:47,867 --> 01:02:50,199
Internet... très bien.

1974
01:02:50,200 --> 01:02:51,666
Les internautes vont

1975
01:02:51,667 --> 01:02:53,066
montre-leur comment revenir en arrière

1976
01:02:53,067 --> 01:02:54,767
sur.

1977
01:03:14,567 --> 01:03:16,066
En Egypte, le programme de soins que nous

1978
01:03:16,067 --> 01:03:17,566
mis ensemble comprenait une sorte

1979
01:03:17,567 --> 01:03:18,899
d'informations rcom, le jambon

1980
01:03:18,900 --> 01:03:22,732
détails de la radio et du modem.

1981
01:03:22,733 --> 01:03:23,899
Au total, nous avons aidé à coordonner

1982
01:03:23,900 --> 01:03:26,232
et exécutez environ 500 modems commutés

1983
01:03:26,233 --> 01:03:29,066
lignes.

1984
01:03:29,067 --> 01:03:31,199
Nous avons également recherché sur Google des traitements pour

1985
01:03:31,200 --> 01:03:33,432
gaz lacrymogènes et autres types de produits de base

1986
01:03:33,433 --> 01:03:35,399
un traitement médical et j'ai trouvé

1987
01:03:35,400 --> 01:03:37,566
des gens qui pourraient traduire ça

1988
01:03:37,567 --> 01:03:39,699
en arabe... en quelque sorte, mettez ça

1989
01:03:39,700 --> 01:03:41,899
ensemble dans un joli pdf d'une page

1990
01:03:41,900 --> 01:03:43,332
et un fax, et c'est parti.

1991
01:03:43,333 --> 01:03:44,966
je pense que c'est le plus efficace

1992
01:03:44,967 --> 01:03:46,299
la chose était en train de s'arrêter

1993
01:03:46,300 --> 01:03:48,466
sites Web du gouvernement.

1994
01:03:48,467 --> 01:03:50,632
Nous prenons celui de votre dictateur

1995
01:03:50,633 --> 01:03:53,633
pages Web vers le bas.

1996
01:03:55,867 --> 01:03:57,699
Le président Hosni Moubarak a

1997
01:03:57,700 --> 01:03:59,566
a décidé de se retirer du

1998
01:03:59,567 --> 01:04:01,132
poste de président de la

1999
01:04:01,133 --> 01:04:02,133
République.

2000
01:04:33,100 --> 01:04:34,799
Nous avons fait venir des Égyptiens pour remercier

2001
01:04:34,800 --> 01:04:36,466
nous pendant que nous faisons ce truc,

2002
01:04:36,467 --> 01:04:38,166
et j'ai dit... je me suis dit "regarde",

2003
01:04:38,167 --> 01:04:39,832
vous les gars, soutenez-nous si

2004
01:04:39,833 --> 01:04:41,200
"Il se passe des trucs ici."

2005
01:05:03,733 --> 01:05:05,632
Le FBI enquête actuellement

2006
01:05:05,633 --> 01:05:07,566
anonyme... une collection en vrac

2007
01:05:07,567 --> 01:05:09,266
de pirates voyous et férus de technologie

2008
01:05:09,267 --> 01:05:11,166
crédité d'avoir fait tomber le

2009
01:05:11,167 --> 01:05:13,066
sites de mastercard et visa

2010
01:05:13,067 --> 01:05:14,067
en décembre dernier.

2011
01:05:14,068 --> 01:05:15,232
Donc, plus de 40 raids à l'époque,

2012
01:05:15,233 --> 01:05:16,067
ils s'emparent des ordinateurs,

2013
01:05:16,068 --> 01:05:17,199
les téléphones portables, et ce genre de

2014
01:05:17,200 --> 01:05:18,332
appareils techniques, parfois

2015
01:05:18,333 --> 01:05:19,399
y compris, dans le cas du

2016
01:05:19,400 --> 01:05:20,599
Fille de 19 ans vivant avec elle

2017
01:05:20,600 --> 01:05:21,732
famille, ils ont emmené ses parents

2018
01:05:21,733 --> 01:05:24,066
des trucs aussi.

2019
01:05:24,067 --> 01:05:25,566
Il y a toujours eu une sorte de

2020
01:05:25,567 --> 01:05:27,132
dynamique du chat et de la souris, pas seulement

2021
01:05:27,133 --> 01:05:28,732
par rapport au gouvernement fédéral mais aussi

2022
01:05:28,733 --> 01:05:30,199
à ce genre de groupes qui

2023
01:05:30,200 --> 01:05:31,632
se sont désignés comme

2024
01:05:31,633 --> 01:05:33,167
gardiens de la République.

2025
01:05:40,667 --> 01:05:43,666
Soudain, le 5 février,

2026
01:05:43,667 --> 01:05:45,332
un article du Financial Times arrive

2027
01:05:45,333 --> 01:05:48,566
que nous voyons tous.

2028
01:05:48,567 --> 01:05:50,066
Il cite ce type nommé

2029
01:05:50,067 --> 01:05:51,832
Aaron Barr, qui est le PDG. De

2030
01:05:51,833 --> 01:05:53,399
la Hongrie fédérale, qui est une

2031
01:05:53,400 --> 01:05:54,999
entrepreneur en renseignement, et

2032
01:05:55,000 --> 01:05:56,566
Aaron Barr dit ça

2033
01:05:56,567 --> 01:05:58,099
journaliste du Financial Times

2034
01:05:58,100 --> 01:05:59,666
Joseph menn qu'il a été

2035
01:05:59,667 --> 01:06:01,432
surveillant secrètement les anonops

2036
01:06:01,433 --> 01:06:03,199
serveur, où tout cela va

2037
01:06:03,200 --> 01:06:04,966
sur, et ce depuis plusieurs

2038
01:06:04,967 --> 01:06:08,132
semaines, et en utilisant sa propre coutume

2039
01:06:08,133 --> 01:06:09,799
marque d'opérations d'information

2040
01:06:09,800 --> 01:06:11,766
techniques a réussi à

2041
01:06:11,767 --> 01:06:14,166
identifier le leadership présumé

2042
01:06:14,167 --> 01:06:16,199
d'anonymes, dont 25

2043
01:06:16,200 --> 01:06:18,699
des "lieutenants" en quelque sorte.

2044
01:06:18,700 --> 01:06:20,066
Il faut voir ce document.

2045
01:06:20,067 --> 01:06:21,099
Tout le monde veut savoir.

2046
01:06:21,100 --> 01:06:22,366
Nous n'avons pas besoin de le détruire.

2047
01:06:22,367 --> 01:06:23,599
Nous n'avons pas besoin de détruire son

2048
01:06:23,600 --> 01:06:24,100
entreprise.

2049
01:06:24,101 --> 01:06:25,132
Nous avons juste besoin de voir le

2050
01:06:25,133 --> 01:06:26,566
document, et nous déciderons quoi

2051
01:06:26,567 --> 01:06:27,832
vient ensuite après avoir regardé le

2052
01:06:27,833 --> 01:06:28,367
documenter.

2053
01:06:28,367 --> 01:06:29,133
Alors, ils comprennent.

2054
01:06:29,134 --> 01:06:30,466
C'était incroyablement facile à obtenir

2055
01:06:30,467 --> 01:06:31,333
dans ce réseau.

2056
01:06:31,334 --> 01:06:32,766
Et mon nom était dessus...

2057
01:06:32,767 --> 01:06:33,667
Comme pseudonyme.

2058
01:06:33,668 --> 01:06:35,199
Et Gregg Housh y était répertorié

2059
01:06:35,200 --> 01:06:36,167
par son pseudonyme.

2060
01:06:36,168 --> 01:06:37,599
Le fait est que

2061
01:06:37,600 --> 01:06:39,032
il a dit au Financial Times que c'était...

2062
01:06:39,033 --> 01:06:40,366
Tout ce qu'il leur a dit était

2063
01:06:40,367 --> 01:06:41,832
manifestement faux et très

2064
01:06:41,833 --> 01:06:42,866
c'est très hilarant.

2065
01:06:42,867 --> 01:06:44,166
Il a fallu l'enfermer.

2066
01:06:44,167 --> 01:06:45,799
Il fallait le prouver au monde

2067
01:06:45,800 --> 01:06:47,332
que ce type était un attardé et

2068
01:06:47,333 --> 01:06:48,899
que ses informations n'étaient en aucun cas

2069
01:06:48,900 --> 01:06:49,567
façon valable.

2070
01:06:49,568 --> 01:06:51,399
Et pour mettre ça dans hacker

2071
01:06:51,400 --> 01:06:53,366
termes, anonyme est un frelon

2072
01:06:53,367 --> 01:06:55,332
Nest et Barr ont dit : "Je vais"

2073
01:06:55,333 --> 01:06:57,300
mets mon pénis dans ce truc. »

2074
01:06:58,967 --> 01:07:01,666
En seulement 24 heures, il était

2075
01:07:01,667 --> 01:07:04,232
possédé, entièrement par un

2076
01:07:04,233 --> 01:07:07,032
petit groupe de participants qui

2077
01:07:07,033 --> 01:07:09,467
en gros, je me suis lancé dans un piratage

2078
01:07:09,567 --> 01:07:10,567
déchaînement.

2079
01:07:10,568 --> 01:07:12,599
Plus vite que tu ne peux dire "obtiens"

2080
01:07:12,600 --> 01:07:14,466
ces frelons sur mon pénis,"

2081
01:07:14,467 --> 01:07:16,199
un anonyme a démonté le bar

2082
01:07:16,200 --> 01:07:17,932
site Web, a volé son e-mail,

2083
01:07:17,933 --> 01:07:19,799
supprimé la sauvegarde de l'entreprise

2084
01:07:19,800 --> 01:07:21,566
données, a détruit son Twitter

2085
01:07:21,567 --> 01:07:23,566
compte, et effacé à distance son

2086
01:07:23,567 --> 01:07:24,567
iPad.

2087
01:07:25,633 --> 01:07:27,299
Et il venait d'atteindre le

2088
01:07:27,300 --> 01:07:28,766
Niveau "ham'em high" activé

2089
01:07:28,767 --> 01:07:29,767
"des oiseaux en colère".

2090
01:07:30,667 --> 01:07:32,332
Le hack hbgary a provoqué

2091
01:07:32,333 --> 01:07:34,666
70 000 e-mails.

2092
01:07:34,667 --> 01:07:37,132
Probablement le plus important

2093
01:07:37,133 --> 01:07:39,599
ceux-ci avaient à voir avec une proposition

2094
01:07:39,600 --> 01:07:41,566
que Hbgary avait déjà

2095
01:07:41,567 --> 01:07:42,666
formulé.

2096
01:07:42,667 --> 01:07:44,999
Il a été emballé comme un joli

2097
01:07:45,000 --> 01:07:47,032
présentation PowerPoint.

2098
01:07:47,033 --> 01:07:49,566
Type d'acte en tant qu'agent privatisé

2099
01:07:49,567 --> 01:07:51,899
provocateurs là où ils étaient

2100
01:07:51,900 --> 01:07:54,066
je vais discréditer Wikileaks.

2101
01:07:54,067 --> 01:07:55,399
Hébgary proposait

2102
01:07:55,400 --> 01:07:56,932
soumettre de faux documents à

2103
01:07:56,933 --> 01:07:58,299
wikileaks et puis, quand

2104
01:07:58,300 --> 01:07:59,999
découvert comme faux, l'erreur

2105
01:08:00,000 --> 01:08:01,732
pourrait être appelé et ce serait

2106
01:08:01,733 --> 01:08:03,267
discréditer Wikileaks.

2107
01:08:03,467 --> 01:08:05,299
Donc, il y a beaucoup de choses comme,

2108
01:08:05,300 --> 01:08:06,799
des détails dont je ne peux pas parler, alors

2109
01:08:06,800 --> 01:08:08,299
laissez-moi essayer de répondre à cela,

2110
01:08:08,300 --> 01:08:11,966
mais dans un sens général.

2111
01:08:11,967 --> 01:08:13,299
Eh bien, tout d'abord, je suis... c'est

2112
01:08:13,300 --> 01:08:14,799
probablement pas de surprise pour personne

2113
01:08:14,800 --> 01:08:16,567
Je ne suis pas un grand fan de Wikileaks.

2114
01:08:16,700 --> 01:08:20,699
Je pense que l'objectif général

2115
01:08:20,700 --> 01:08:22,366
d'essayer d'obtenir autant

2116
01:08:22,367 --> 01:08:23,799
informations... exclusives ou

2117
01:08:23,800 --> 01:08:25,266
informations classifiées pour le

2118
01:08:25,267 --> 01:08:26,799
gouvernement... exposer cela, est un

2119
01:08:26,800 --> 01:08:28,066
extrêmement destructeur et

2120
01:08:28,067 --> 01:08:30,232
objectif dangereux.

2121
01:08:30,233 --> 01:08:31,666
Les propositions impliquées

2122
01:08:31,667 --> 01:08:33,332
mener une guerre de l'information contre

2123
01:08:33,333 --> 01:08:34,966
Wikileaks et ses partisans,

2124
01:08:34,967 --> 01:08:35,967
créer des dissensions au sein

2125
01:08:35,968 --> 01:08:39,299
wikileaks, attaques ddos.

2126
01:08:39,300 --> 01:08:40,966
Vous vouliez également lancer

2127
01:08:40,967 --> 01:08:42,566
cyberattaques sur Wikileaks

2128
01:08:42,567 --> 01:08:43,866
infrastructure pour obtenir

2129
01:08:43,867 --> 01:08:45,299
informations sur le document

2130
01:08:45,300 --> 01:08:46,100
les soumettants.

2131
01:08:46,101 --> 01:08:47,432
Une chose, je suppose, je veux

2132
01:08:47,433 --> 01:08:50,432
assurez-vous que c'est clair, c'est...

2133
01:08:50,433 --> 01:08:53,832
Aucune de ces activités n'a eu

2134
01:08:53,833 --> 01:08:54,966
s’est réellement produit.

2135
01:08:54,967 --> 01:08:56,366
Tu sais, il y a... dans

2136
01:08:56,367 --> 01:08:58,066
affaires, il y a... Vous savez,

2137
01:08:58,067 --> 01:08:59,299
quand vous commencez à proposer ou

2138
01:08:59,300 --> 01:09:00,766
en pensant à une idée, il y a

2139
01:09:00,767 --> 01:09:01,832
une phase de brainstorming.

2140
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
Et quelqu'un dit "Eh bien, quoi"

2141
01:09:03,167 --> 01:09:04,566
si, tu sais... que pourrions-nous

2142
01:09:04,567 --> 01:09:04,800
faire ?

2143
01:09:04,801 --> 01:09:06,199
"Qu'est-ce qui est théoriquement possible ?"

2144
01:09:06,200 --> 01:09:07,432
Eh bien, c'était quand même un

2145
01:09:07,433 --> 01:09:07,833
idée.

2146
01:09:07,833 --> 01:09:08,733
Cela a été proposé.

2147
01:09:08,734 --> 01:09:09,966
C'était quelque chose que tu

2148
01:09:09,967 --> 01:09:10,700
réfléchi.

2149
01:09:10,701 --> 01:09:13,699
Droite.

2150
01:09:13,700 --> 01:09:15,566
Ils voulaient aussi faire un

2151
01:09:15,567 --> 01:09:17,232
type de ciblage de la campagne

2152
01:09:17,233 --> 01:09:18,799
Glenn Greenwald, qui est un

2153
01:09:18,800 --> 01:09:20,566
journaliste pour le salon, qui est un

2154
01:09:20,567 --> 01:09:22,566
une sorte de critique franche du

2155
01:09:22,567 --> 01:09:24,232
gouvernement et partisan de

2156
01:09:24,233 --> 01:09:25,033
wikileaks.

2157
01:09:25,034 --> 01:09:27,266
On dirait que tu essaies

2158
01:09:27,267 --> 01:09:29,399
d'attaquer un journaliste ici.

2159
01:09:29,400 --> 01:09:31,132
Ouais, et moi, tu sais... je

2160
01:09:31,133 --> 01:09:33,032
je ne veux plus trop parler

2161
01:09:33,033 --> 01:09:34,366
à propos de Glenn Greenwald, mais d'autres

2162
01:09:34,367 --> 01:09:35,333
que, tu sais, ce que je

2163
01:09:35,334 --> 01:09:36,666
dit précédemment, vous savez...

2164
01:09:36,667 --> 01:09:38,332
Il n'y a jamais eu l'intention de

2165
01:09:38,333 --> 01:09:42,332
attaquer... les journalistes.

2166
01:09:42,333 --> 01:09:43,766
Pas de ma part.

2167
01:09:43,767 --> 01:09:46,032
Tu sais... je suppose que je devrais

2168
01:09:46,033 --> 01:09:47,666
dis... je devrais généraliser ça

2169
01:09:47,667 --> 01:09:49,132
et pour dire ça, tu sais, je

2170
01:09:49,133 --> 01:09:50,599
ne serait jamais juste extérieurement

2171
01:09:50,600 --> 01:09:52,232
attaquer un journaliste autre que

2172
01:09:52,233 --> 01:09:53,699
si je sentais qu'il y avait un

2173
01:09:53,700 --> 01:09:55,432
journaliste, dans mon esprit, c'était

2174
01:09:55,433 --> 01:09:59,766
agir de manière contraire à l’éthique.

2175
01:09:59,767 --> 01:10:02,766
C'est un jeu équitable pour avoir un

2176
01:10:02,767 --> 01:10:05,133
débat public à ce sujet.

2177
01:10:05,333 --> 01:10:06,999
Ils marchaient très bien

2178
01:10:07,000 --> 01:10:08,999
ligne éthique à certains endroits, et, en

2179
01:10:09,000 --> 01:10:12,166
dans de nombreux cas, l’opinion de masse est la suivante :

2180
01:10:12,167 --> 01:10:14,700
"Non, ils l'ont largement dépassé."

2181
01:10:14,900 --> 01:10:16,632
Je ne soutiendrai pas les larges

2182
01:10:16,633 --> 01:10:18,299
vol de... d'informations

2183
01:10:18,300 --> 01:10:20,132
rendu public parce que

2184
01:10:20,133 --> 01:10:22,066
ce n'est que destructeur.

2185
01:10:22,067 --> 01:10:23,799
Si quelqu'un a des informations

2186
01:10:23,800 --> 01:10:25,632
cela leur a été volé,

2187
01:10:25,633 --> 01:10:27,399
et si Wikileaks est ou non

2188
01:10:27,400 --> 01:10:29,332
encouragé le vol de celui-ci ou

2189
01:10:29,333 --> 01:10:31,232
si oui ou non il vient d'être mis

2190
01:10:31,233 --> 01:10:32,899
sur leurs genoux... toujours,

2191
01:10:32,900 --> 01:10:34,066
ils sont... ils menacent

2192
01:10:34,067 --> 01:10:36,399
de divulguer les informations que

2193
01:10:36,400 --> 01:10:37,566
était la propriété privée de

2194
01:10:37,567 --> 01:10:39,666
une autre organisation.

2195
01:10:39,667 --> 01:10:42,299
Donc, vos choix consistent simplement à

2196
01:10:42,300 --> 01:10:45,099
permettre que cela se produise ou essayer

2197
01:10:45,100 --> 01:10:47,432
pour l'arrêter.

2198
01:10:47,433 --> 01:10:49,599
À quel point est-il trop offensant ?

2199
01:10:49,600 --> 01:10:50,932
Vous savez, nous avons certainement vu un

2200
01:10:50,933 --> 01:10:52,599
beaucoup de stratégie issue de

2201
01:10:52,600 --> 01:10:54,599
les gouvernements du monde entier

2202
01:10:54,600 --> 01:10:55,766
maintenant, en disant, tu sais...

2203
01:10:55,767 --> 01:10:57,032
Admettant publiquement qu'ils

2204
01:10:57,033 --> 01:10:58,366
doivent devenir... ils doivent

2205
01:10:58,367 --> 01:10:59,566
développer une meilleure offensive

2206
01:10:59,567 --> 01:11:00,866
stratégies en matière de cybersécurité,

2207
01:11:00,867 --> 01:11:03,566
parce que la défense dans son ensemble n'est pas

2208
01:11:03,567 --> 01:11:05,732
assez.

2209
01:11:05,733 --> 01:11:08,399
Cela n'est jamais suffisant.

2210
01:11:08,400 --> 01:11:09,599
Au tribunal du public

2211
01:11:09,600 --> 01:11:11,066
avis qui a pris rapidement Hbgary

2212
01:11:11,067 --> 01:11:12,566
du statut de victime perçue à

2213
01:11:12,567 --> 01:11:13,699
être perçu comme un méchant

2214
01:11:13,700 --> 01:11:14,333
eux-mêmes.

2215
01:11:14,334 --> 01:11:15,566
C'était de plus en plus difficile et

2216
01:11:15,567 --> 01:11:16,966
plus difficile de distinguer le bon

2217
01:11:16,967 --> 01:11:18,567
les gars des méchants.

2218
01:11:18,700 --> 01:11:22,032
Hbgary a changé d'anonyme...

2219
01:11:22,033 --> 01:11:24,866
Aussi formidablement qu'optunisia

2220
01:11:24,867 --> 01:11:25,367
l'a fait.

2221
01:11:25,368 --> 01:11:26,866
Et dans un délai d'un mois

2222
01:11:26,867 --> 01:11:28,866
l'un de l'autre, ces deux événements

2223
01:11:28,867 --> 01:11:31,866
ont été totalement formatrices pour le

2224
01:11:31,867 --> 01:11:32,867
collectif.

2225
01:11:32,933 --> 01:11:34,932
Optunisia est l'endroit où elle a obtenu son

2226
01:11:34,933 --> 01:11:37,032
boussole morale et son sens que

2227
01:11:37,033 --> 01:11:38,799
cela pourrait affecter le monde.

2228
01:11:38,800 --> 01:11:40,566
C'est en Hongrie qu'il a obtenu son

2229
01:11:40,567 --> 01:11:41,767
fanfaronnade.

2230
01:11:44,467 --> 01:11:47,632
George Hotz a rendu cela possible

2231
01:11:47,633 --> 01:11:50,299
pour que PlayStation fonctionne

2232
01:11:50,300 --> 01:11:51,966
logiciel homebrewed, qui

2233
01:11:51,967 --> 01:11:53,567
vous permet d'exécuter des logiciels piratés.

2234
01:11:53,700 --> 01:11:55,599
Yo! C'est parti. Chaud.

2235
01:11:55,600 --> 01:11:58,166
Et pour ceux qui ne le savent pas,

2236
01:11:58,167 --> 01:12:00,566
Je suis poursuivi en justice par Sony.

2237
01:12:00,567 --> 01:12:02,199
Alors Sony s'en est pris à lui.

2238
01:12:02,200 --> 01:12:03,566
prétendant que c'était un DMCA

2239
01:12:03,567 --> 01:12:04,333
violation.

2240
01:12:04,334 --> 01:12:05,666
Ils sont juste une sorte d'avocat de masse

2241
01:12:05,667 --> 01:12:07,832
je l'ai méchant et je l'ai fait taire

2242
01:12:07,833 --> 01:12:09,466
et je l'ai poursuivi en justice.

2243
01:12:09,467 --> 01:12:10,467
Il s'est installé.

2244
01:12:10,468 --> 01:12:12,566
Et la réponse à cela a été

2245
01:12:12,567 --> 01:12:14,600
immédiat et brutal.

2246
01:12:14,800 --> 01:12:16,066
Sony a confirmé que

2247
01:12:16,067 --> 01:12:17,166
des pirates ont fait irruption dans son

2248
01:12:17,167 --> 01:12:18,566
Réseau PlayStation, exposant

2249
01:12:18,567 --> 01:12:19,999
les informations personnelles de jusqu'à

2250
01:12:20,000 --> 01:12:22,033
à 77 millions d'utilisateurs dans le monde.

2251
01:12:22,233 --> 01:12:23,966
Au cours des six à huit prochains

2252
01:12:23,967 --> 01:12:25,866
mois, ils ont été piratés pendant 20

2253
01:12:25,867 --> 01:12:26,700
fois.

2254
01:12:26,701 --> 01:12:27,732
Il n'y a aucune preuve que

2255
01:12:27,733 --> 01:12:29,032
l'anonyme était à proximité du

2256
01:12:29,033 --> 01:12:30,000
majorité des hacks.

2257
01:12:30,001 --> 01:12:31,066
L'une des raisons pour lesquelles

2258
01:12:31,067 --> 01:12:32,266
capturé une grande partie des médias

2259
01:12:32,267 --> 01:12:33,566
imagination quand les anonymes l'ont fait

2260
01:12:33,567 --> 01:12:35,199
cela, contrairement à quand d'autres

2261
01:12:35,200 --> 01:12:36,932
les gens l'ont fait, c'est parce qu'ils

2262
01:12:36,933 --> 01:12:38,599
étaient bruyants et explosifs, et

2263
01:12:38,600 --> 01:12:40,466
ils avaient une superbe image, tu pouvais

2264
01:12:40,467 --> 01:12:41,899
jette sur ton

2265
01:12:41,900 --> 01:12:43,266
article, et ils ont fait

2266
01:12:43,267 --> 01:12:44,899
déclarations selon lesquelles, lorsque vous êtes

2267
01:12:44,900 --> 01:12:46,666
construire une histoire, il suffit

2268
01:12:46,667 --> 01:12:51,332
Je ne peux pas résister.

2269
01:12:51,333 --> 01:12:53,566
Et puis, apparemment

2270
01:12:53,567 --> 01:12:55,399
à l'improviste, il y avait

2271
01:12:55,400 --> 01:12:57,566
quelque chose qui s'appelle lulzsec

2272
01:12:57,567 --> 01:12:59,399
qui naviguait dans les mers.

2273
01:12:59,400 --> 01:13:01,366
Lulzsec... c'est une sorte de

2274
01:13:01,367 --> 01:13:03,199
groupe, pour la plupart anonyme,

2275
01:13:03,200 --> 01:13:05,032
qui... en grande partie pareil

2276
01:13:05,033 --> 01:13:06,666
les gens qui ont piraté HBgary.

2277
01:13:06,667 --> 01:13:07,999
Et ils ont décidé de former ça

2278
01:13:08,000 --> 01:13:10,266
petit groupe et continuez

2279
01:13:10,267 --> 01:13:12,932
opérations hors du champ de compétence

2280
01:13:12,933 --> 01:13:15,300
d'anonyme depuis un moment.

2281
01:13:29,067 --> 01:13:32,399
Lulzsec a essayé de le dire

2282
01:13:32,400 --> 01:13:33,666
n'était plus anonyme depuis un moment.

2283
01:13:33,667 --> 01:13:35,099
Ils ont essayé de se diviser.

2284
01:13:35,100 --> 01:13:36,432
Je pense que personne ne l'a acheté

2285
01:13:36,433 --> 01:13:37,133
pendant une minute.

2286
01:13:37,134 --> 01:13:38,699
Il n'y avait aucun moyen que lulzsec

2287
01:13:38,700 --> 01:13:40,132
n'était pas anonyme, mais le

2288
01:13:40,133 --> 01:13:41,732
la majorité du temps, la majorité

2289
01:13:41,733 --> 01:13:43,432
des anons ne faisaient rien

2290
01:13:43,433 --> 01:13:44,632
particulièrement illégal.

2291
01:13:44,633 --> 01:13:46,932
Lorsqu'ils le sont, un grand nombre de

2292
01:13:46,933 --> 01:13:49,099
ils essaient de le faire de manière très

2293
01:13:49,100 --> 01:13:51,132
contexte politique spécifique.

2294
01:13:51,133 --> 01:13:53,332
Pour ces gens, qu'est-ce que lulzsec

2295
01:13:53,333 --> 01:13:55,699
ce que je faisais... ils étaient drôles mais

2296
01:13:55,700 --> 01:13:57,666
ils attaquaient au hasard

2297
01:13:57,667 --> 01:13:58,367
cibles.

2298
01:13:58,368 --> 01:13:59,866
Ils brisaient le

2299
01:13:59,867 --> 01:14:02,900
des quasi-règles en attaquant les médias.

2300
01:14:15,333 --> 01:14:16,399
Il y avait beaucoup de

2301
01:14:16,400 --> 01:14:17,799
des disputes à ce sujet parce que

2302
01:14:17,800 --> 01:14:19,166
leur chemin, tu sais, n'était pas

2303
01:14:19,167 --> 01:14:20,566
vraiment à notre façon.

2304
01:14:20,567 --> 01:14:23,332
Nous n'attaquerons pas les médias.

2305
01:14:23,333 --> 01:14:24,899
La « ligne de front » de Pbs gère un

2306
01:14:24,900 --> 01:14:26,599
documentaire principalement axé sur

2307
01:14:26,600 --> 01:14:28,232
Bradley Manning, le présumé

2308
01:14:28,233 --> 01:14:29,966
leaker vers wikileaks, et beaucoup

2309
01:14:29,967 --> 01:14:31,632
des partisans de Bradley Manning

2310
01:14:31,633 --> 01:14:32,633
je n'ai pas aimé ça.

2311
01:14:32,634 --> 01:14:34,599
Ils ont piraté le site Web,

2312
01:14:34,600 --> 01:14:36,699
mettre une histoire que 2pac et

2313
01:14:36,700 --> 01:14:38,866
Biggie avait en quelque sorte échappé au

2314
01:14:38,867 --> 01:14:40,932
monde de célébrité, de renommée et

2315
01:14:40,933 --> 01:14:43,032
attention et se retira tranquillement

2316
01:14:43,033 --> 01:14:45,199
et discrètement en Nouvelle-Zélande.

2317
01:14:45,200 --> 01:14:46,566
Lulzsec, quand ils ont attaqué

2318
01:14:46,567 --> 01:14:47,866
pbs, tu sais, ça m'a donné le

2319
01:14:47,867 --> 01:14:49,400
ça fait peur, tu sais.

2320
01:14:49,600 --> 01:14:51,366
En tant que journaliste, je ne suis pas trop

2321
01:14:51,367 --> 01:14:52,932
enthousiasmé par l'idée de

2322
01:14:52,933 --> 01:14:54,866
quelqu'un juge ça, "nous ne le faisons pas"

2323
01:14:54,867 --> 01:14:56,332
j'aimerai que tu écrives ça.

2324
01:14:56,333 --> 01:14:58,299
Nous n'aimons pas vos reportages, alors

2325
01:14:58,300 --> 01:15:00,032
nous allons fermer votre

2326
01:15:00,033 --> 01:15:00,767
"site Web".

2327
01:15:00,768 --> 01:15:02,332
Cela me met mal à l'aise.

2328
01:15:02,333 --> 01:15:04,032
Ça pourrait être moi, et je pourrais être

2329
01:15:04,033 --> 01:15:05,732
écrire quelque chose sur un groupe

2330
01:15:05,733 --> 01:15:07,032
qu'ils n'aimaient pas.

2331
01:15:07,033 --> 01:15:08,666
Et je suis heureux de m'asseoir et de parler

2332
01:15:08,667 --> 01:15:10,232
avec eux à ce sujet, mais tu

2333
01:15:10,233 --> 01:15:11,766
sais, ne ferme pas mon site Web

2334
01:15:11,767 --> 01:15:12,767
vers le bas.

2335
01:15:29,333 --> 01:15:30,666
Le hacktivisme a commencé à

2336
01:15:30,667 --> 01:15:35,832
devenir... en quelque sorte... je dirais

2337
01:15:35,833 --> 01:15:38,166
presque plus méchant, en utilisant, tu

2338
01:15:38,167 --> 01:15:39,332
je sais, en quelque sorte plus

2339
01:15:39,333 --> 01:15:40,999
une sorte de sans restriction

2340
01:15:41,000 --> 01:15:43,732
attaques... en quelque sorte plus vicieuses

2341
01:15:43,733 --> 01:15:44,700
attaques.

2342
01:15:44,701 --> 01:15:48,032
Lulzsec ajoute cette dimension

2343
01:15:48,033 --> 01:15:49,699
d'infractions grandioses à la loi

2344
01:15:49,700 --> 01:15:51,866
anonyme.

2345
01:15:51,867 --> 01:15:53,199
Pour les personnes concentrées

2346
01:15:53,200 --> 01:15:55,032
sur des choses comme les Freedomops,

2347
01:15:55,033 --> 01:15:57,199
qui veulent que l'anonymat soit un moyen

2348
01:15:57,200 --> 01:15:59,232
de tenir tête aux pouvoirs

2349
01:15:59,233 --> 01:16:01,399
cela étant, cela dilue et

2350
01:16:01,400 --> 01:16:03,566
peut-être contre-productif pour

2351
01:16:03,567 --> 01:16:05,466
leur projet en anonyme.

2352
01:16:05,467 --> 01:16:07,232
Vous pouvez essayer de plaider votre cause

2353
01:16:07,233 --> 01:16:09,066
pour la désobéissance civile et pour,

2354
01:16:09,067 --> 01:16:10,966
on pourrait l'appeler, du crowdsourcing

2355
01:16:10,967 --> 01:16:12,266
enquêtes utilisant

2356
01:16:12,267 --> 01:16:13,432
des moyens parfois illégaux.

2357
01:16:13,433 --> 01:16:14,766
C'est difficile de continuer à faire ça

2358
01:16:14,767 --> 01:16:16,099
cas, c'est difficile de maintenir ça

2359
01:16:16,100 --> 01:16:18,766
le cas où tu as ces gens

2360
01:16:18,767 --> 01:16:20,666
du mouvement...

2361
01:16:20,667 --> 01:16:23,366
Baiser avec les gens, tu sais,

2362
01:16:23,367 --> 01:16:25,067
je baise juste avec les gens.

2363
01:16:27,600 --> 01:16:29,632
Ils se sont en quelque sorte vus

2364
01:16:29,633 --> 01:16:31,699
comme sortir et casser

2365
01:16:31,700 --> 01:16:33,232
dans n'importe quoi,

2366
01:16:33,233 --> 01:16:34,966
tout... le gouvernement,

2367
01:16:34,967 --> 01:16:36,399
entreprises, police

2368
01:16:36,400 --> 01:16:38,432
départements... en grande partie pour le

2369
01:16:38,433 --> 01:16:40,232
pour la même raison qu'anonyme

2370
01:16:40,233 --> 01:16:42,232
le ferait.

2371
01:16:42,233 --> 01:16:44,232
Ils s'en sont pris à l'Arizona pour

2372
01:16:44,233 --> 01:16:46,566
politique d'immigration.

2373
01:16:46,567 --> 01:16:49,932
50 jours de course provoquant le chaos,

2374
01:16:49,933 --> 01:16:53,432
des ravages... et puis y mettre fin.

2375
01:16:53,433 --> 01:16:55,032
Le groupe de piratage informatique

2376
01:16:55,033 --> 01:16:56,699
lulzsecurity a annoncé que c'était

2377
01:16:56,700 --> 01:16:58,099
se dissoudre, disant qu'il avait

2378
01:16:58,100 --> 01:16:59,832
a accompli sa mission de perturber

2379
01:16:59,833 --> 01:17:01,199
gouvernement et entreprise

2380
01:17:01,200 --> 01:17:04,366
organisations pour le plaisir.

2381
01:17:04,367 --> 01:17:05,699
J'appelle tout cela le

2382
01:17:05,700 --> 01:17:07,233
montée de l'acteur chaotique.

2383
01:17:07,433 --> 01:17:09,766
Et le chaos pourrait être chaotique

2384
01:17:09,767 --> 01:17:11,266
bon, neutre ou mauvais.

2385
01:17:11,267 --> 01:17:12,599
Et si tu reviens à l'ancien

2386
01:17:12,600 --> 01:17:13,999
Cartes "Donjons et Dragons"...

2387
01:17:14,000 --> 01:17:15,366
Et certaines personnes le voient lors des opérations

2388
01:17:15,367 --> 01:17:16,699
au début et je m'en tiendrai à

2389
01:17:16,700 --> 01:17:18,233
anonyme comme bien chaotique.

2390
01:17:18,433 --> 01:17:19,899
Ils ont vu l'opération se rentabiliser ou

2391
01:17:19,900 --> 01:17:21,566
ils ont vu attaquer la scientologie,

2392
01:17:21,567 --> 01:17:22,866
et ils disent: "c'est bien".

2393
01:17:22,867 --> 01:17:24,366
C'est comme Robin des Bois, non ? »

2394
01:17:24,367 --> 01:17:25,766
Bien chaotique... en dehors du

2395
01:17:25,767 --> 01:17:27,366
système mais en faisant quelque chose de bien.

2396
01:17:27,367 --> 01:17:28,999
D'autres personnes ont vu Anon comme chaotique

2397
01:17:29,000 --> 01:17:30,066
méchant comme le farceur.

2398
01:17:30,067 --> 01:17:31,666
Ils veulent juste voir le monde

2399
01:17:31,667 --> 01:17:33,166
brûler et font potentiellement

2400
01:17:33,167 --> 01:17:34,232
dommages irréparables.

2401
01:17:34,233 --> 01:17:35,799
Et la vérité est que oui, c'est le

2402
01:17:35,800 --> 01:17:37,099
colonne entière de chaotique.

2403
01:17:37,100 --> 01:17:38,466
je le suis en fait un peu moins

2404
01:17:38,467 --> 01:17:39,866
préoccupé par certains des

2405
01:17:39,867 --> 01:17:41,466
ce que lulzsec a fait et plus encore

2406
01:17:41,467 --> 01:17:42,732
préoccupé par la suite

2407
01:17:42,733 --> 01:17:44,299
génération de lulzsec, la prochaine

2408
01:17:44,300 --> 01:17:45,866
tour de manivelle de "qui prend"

2409
01:17:45,867 --> 01:17:46,999
c'est plus loin ou c'est plus

2410
01:17:47,000 --> 01:17:47,733
"agressif?"

2411
01:17:47,734 --> 01:17:49,199
Celui qui combat des monstres, toi

2412
01:17:49,200 --> 01:17:50,799
sais, ils devraient veiller à ce qu'ils

2413
01:17:50,800 --> 01:17:52,333
ne le devenez pas eux-mêmes.

2414
01:17:55,300 --> 01:17:58,032
Sabu était probablement le plus

2415
01:17:58,033 --> 01:18:00,966
célèbre anon qui a réussi à genre

2416
01:18:00,967 --> 01:18:05,466
de rester célèbre pendant un certain temps.

2417
01:18:05,467 --> 01:18:07,332
Quelqu'un qui devient célèbre en un rien de temps

2418
01:18:07,333 --> 01:18:08,966
est généralement très puni

2419
01:18:08,967 --> 01:18:10,266
durement par anonyme.

2420
01:18:10,267 --> 01:18:12,599
Mais Sabu a réussi à éviter cela.

2421
01:18:12,600 --> 01:18:13,600
quelques façons.

2422
01:18:13,601 --> 01:18:15,132
Je veux dire, c'était un sujet controversé

2423
01:18:15,133 --> 01:18:16,266
figure... incroyablement

2424
01:18:16,267 --> 01:18:17,799
personnage controversé... à l'intérieur

2425
01:18:17,800 --> 01:18:18,600
d'anonyme.

2426
01:18:18,600 --> 01:18:19,567
Il était grandiloquent.

2427
01:18:19,568 --> 01:18:22,566
Il était un voyou.

2428
01:18:22,567 --> 01:18:26,566
Mais il était aussi très doué pour

2429
01:18:26,567 --> 01:18:28,266
encadrer et encourager les gens

2430
01:18:28,267 --> 01:18:29,832
et leur donner la permission de

2431
01:18:29,833 --> 01:18:30,567
essayez des choses.

2432
01:18:30,568 --> 01:18:32,866
Et c'était, je pense, l'un des

2433
01:18:32,867 --> 01:18:35,166
les choses les plus cruciales à propos de

2434
01:18:35,167 --> 01:18:36,332
le rôle de sabu.

2435
01:18:36,333 --> 01:18:39,999
Et cela parle aussi au

2436
01:18:40,000 --> 01:18:41,999
niveau absolument déchirant

2437
01:18:42,000 --> 01:18:44,666
de trahison... Quand c'était

2438
01:18:44,667 --> 01:18:45,999
a révélé que Sabu travaillait

2439
01:18:46,000 --> 01:18:47,200
pour le FBI.

2440
01:18:50,667 --> 01:18:53,132
Il y a encore des gens qui

2441
01:18:53,133 --> 01:18:55,899
Je ne peux pas abandonner l'idée que

2442
01:18:55,900 --> 01:18:57,866
il était en quelque sorte de leur côté,

2443
01:18:57,867 --> 01:19:00,066
que d'une manière ou d'une autre, il devait avoir été

2444
01:19:00,067 --> 01:19:02,132
travailler contre le FBI pour aider

2445
01:19:02,133 --> 01:19:03,632
eux... peu importe combien coûte

2446
01:19:03,633 --> 01:19:05,966
révélé.

2447
01:19:05,967 --> 01:19:07,566
Mais il avait trahi le

2448
01:19:07,567 --> 01:19:08,433
collectif.

2449
01:19:08,434 --> 01:19:10,399
Cela a dévasté tout le monde qu'il

2450
01:19:10,400 --> 01:19:11,433
avait touché.

2451
01:19:29,433 --> 01:19:31,266
Hugues Davies.

2452
01:19:31,267 --> 01:19:33,266
Je suis un avocat indépendant.

2453
01:19:33,267 --> 01:19:35,366
Parmi les cas sur lesquels je travaille

2454
01:19:35,367 --> 01:19:37,299
en ce moment c'est le lulzsec

2455
01:19:37,300 --> 01:19:38,566
base de poursuites.

2456
01:19:38,567 --> 01:19:40,832
Je ne peux pas faire de commentaire sur Sabu, mais

2457
01:19:40,833 --> 01:19:43,299
avec des cybercriminels, peu importe

2458
01:19:43,300 --> 01:19:45,799
leur motivation, ce n'est peut-être pas

2459
01:19:45,800 --> 01:19:48,099
profit personnel, mais c'est un

2460
01:19:48,100 --> 01:19:49,999
très fort, parfois

2461
01:19:50,000 --> 01:19:52,366
motif destructeur simplement pour

2462
01:19:52,367 --> 01:19:54,233
ceux avec qui ils ne sont pas d'accord.

2463
01:19:54,433 --> 01:19:56,366
En termes criminels, c'est

2464
01:19:56,367 --> 01:19:57,399
vandalisme.

2465
01:19:57,400 --> 01:19:59,899
Il faut être extrêmement prudent

2466
01:19:59,900 --> 01:20:02,266
l'exercice par une seule personne de

2467
01:20:02,267 --> 01:20:04,766
la liberté d'expression n'est pas au rendez-vous

2468
01:20:04,767 --> 01:20:06,966
aux dépens d'un autre tout à fait

2469
01:20:06,967 --> 01:20:09,466
l'égal d'une organisation légitime

2470
01:20:09,467 --> 01:20:11,899
droit d'avoir un site Web licite

2471
01:20:11,900 --> 01:20:14,099
opérationnel, à la disposition du

2472
01:20:14,100 --> 01:20:16,599
public dans une société démocratique.

2473
01:20:16,600 --> 01:20:18,132
Et simplement retirer licite

2474
01:20:18,133 --> 01:20:19,632
sites Web parce que vous n'êtes pas d'accord

2475
01:20:19,633 --> 01:20:21,066
avec eux, il y a une érosion de

2476
01:20:21,067 --> 01:20:22,632
la liberté d'expression plutôt que

2477
01:20:22,633 --> 01:20:23,833
l'étendre.

2478
01:20:41,000 --> 01:20:43,899
Vraiment, aussi puissants qu'eux

2479
01:20:43,900 --> 01:20:46,232
semble être, lulzsec et

2480
01:20:46,233 --> 01:20:47,766
les anonymes sont vraiment petits

2481
01:20:47,767 --> 01:20:49,566
pommes de terre par rapport aux plus grosses

2482
01:20:49,567 --> 01:20:51,199
les opérations en cours

2483
01:20:51,200 --> 01:20:52,999
dont on n'entend pas parler, peut-être

2484
01:20:53,000 --> 01:20:54,266
opérations financées par

2485
01:20:54,267 --> 01:20:55,100
gouvernements.

2486
01:20:55,101 --> 01:20:56,966
Les pirates criminels... ça

2487
01:20:56,967 --> 01:20:58,599
n'est pas un idiot solitaire, toi

2488
01:20:58,600 --> 01:21:00,166
je sais, accroupi comme

2489
01:21:00,167 --> 01:21:02,066
Beavis ou Butthead, ricanant à

2490
01:21:02,067 --> 01:21:03,732
minuit sur son ordinateur.

2491
01:21:03,733 --> 01:21:05,432
Il y en a quelques-uns mais

2492
01:21:05,433 --> 01:21:06,466
c'est organisé.

2493
01:21:06,467 --> 01:21:07,999
Il existe des contrats ad hoc

2494
01:21:08,000 --> 01:21:09,000
travailleurs.

2495
01:21:09,001 --> 01:21:10,132
Ça vient de Russie, ça vient

2496
01:21:10,133 --> 01:21:11,232
hors de Roumanie, sort de

2497
01:21:11,233 --> 01:21:13,632
L'Iran... sort de n'importe où.

2498
01:21:13,633 --> 01:21:16,066
Mais ils travaillent au nom du

2499
01:21:16,067 --> 01:21:18,199
entreprises criminelles habituelles

2500
01:21:18,200 --> 01:21:19,200
la sécurité informatique

2501
01:21:19,201 --> 01:21:20,399
l'industrie vient de se développer

2502
01:21:20,400 --> 01:21:21,666
et grandir et grandir au fil du temps

2503
01:21:21,667 --> 01:21:24,033
duré, vous savez, 10, 15 ans.

2504
01:21:26,200 --> 01:21:27,766
Il y a des entreprises de 10 milliards de dollars

2505
01:21:27,767 --> 01:21:29,299
l'industrie de la sécurité informatique.

2506
01:21:29,300 --> 01:21:30,666
Je ne sais pas quel est le total

2507
01:21:30,667 --> 01:21:31,832
la capitalisation boursière l'est, mais c'est

2508
01:21:31,833 --> 01:21:33,232
certainement en milliards de

2509
01:21:33,233 --> 01:21:33,800
dollars.

2510
01:21:33,801 --> 01:21:35,699
Chapeau noir, quand j'ai commencé

2511
01:21:35,700 --> 01:21:37,632
j'arrive, il y a 15 ans, là-bas

2512
01:21:37,633 --> 01:21:39,032
il y avait environ 500 personnes.

2513
01:21:39,033 --> 01:21:40,932
Et il y a 8 500 personnes aujourd'hui.

2514
01:21:40,933 --> 01:21:42,832
Alors chaque année, de plus en plus

2515
01:21:42,833 --> 01:21:44,866
les gens viennent apprendre ce que

2516
01:21:44,867 --> 01:21:46,032
sont les attaques.

2517
01:21:46,033 --> 01:21:47,899
Les entreprises viennent, vous savez,

2518
01:21:47,900 --> 01:21:49,199
vendre de nouveaux produits.

2519
01:21:49,200 --> 01:21:51,099
Et le gouvernement arrive,

2520
01:21:51,100 --> 01:21:52,899
en disant "nous voulons recruter"

2521
01:21:52,900 --> 01:21:54,766
tu deviendras notre nouveau cyber

2522
01:21:54,767 --> 01:21:55,600
"guerriers".

2523
01:21:55,601 --> 01:21:57,366
Le genre de chose qui motive

2524
01:21:57,367 --> 01:21:58,766
les gens à quelque chose comme

2525
01:21:58,767 --> 01:22:00,432
anonyme est ce sentiment que

2526
01:22:00,433 --> 01:22:02,032
leur gouvernement va

2527
01:22:02,033 --> 01:22:03,699
regardez-les à chaque instant du

2528
01:22:03,700 --> 01:22:05,099
jour et, en Amérique, notre

2529
01:22:05,100 --> 01:22:06,799
le gouvernement regarde en quelque sorte

2530
01:22:06,800 --> 01:22:07,800
nous tout le temps.

2531
01:22:07,801 --> 01:22:09,566
Par exemple, nous savons maintenant qu'avec le

2532
01:22:09,567 --> 01:22:10,932
écoutes téléphoniques sans mandat.

2533
01:22:10,933 --> 01:22:13,166
Vous savez, nous vivons sous constante

2534
01:22:13,167 --> 01:22:13,833
vidéosurveillance.

2535
01:22:13,834 --> 01:22:16,066
Nous avons le sentiment que non seulement

2536
01:22:16,067 --> 01:22:18,199
sommes-nous suivis, mais c'est

2537
01:22:18,200 --> 01:22:21,366
sur le point d'empirer.

2538
01:22:21,367 --> 01:22:23,166
La NSA a adopté la politique nationale

2539
01:22:23,167 --> 01:22:23,767
espionnage.

2540
01:22:23,768 --> 01:22:25,299
Ils construisent un géant

2541
01:22:25,300 --> 01:22:26,566
centre d'espionnage dans l'Utah.

2542
01:22:26,567 --> 01:22:28,332
Et la seule chose... la seule

2543
01:22:28,333 --> 01:22:30,066
chose... ça leur donne même

2544
01:22:30,067 --> 01:22:34,066
la pause est le cryptage.

2545
01:22:34,067 --> 01:22:35,999
Anonyme donne aux gens un moyen de

2546
01:22:36,000 --> 01:22:37,832
existent en dehors de ce système.

2547
01:22:37,833 --> 01:22:39,566
Il y a un certain en ligne

2548
01:22:39,567 --> 01:22:41,566
culture qui croit en certains

2549
01:22:41,567 --> 01:22:42,966
des valeurs comme la liberté de

2550
01:22:42,967 --> 01:22:43,833
expression.

2551
01:22:43,834 --> 01:22:45,566
Ils sont contre la corruption.

2552
01:22:45,567 --> 01:22:47,266
Ils sont contre les gouvernements

2553
01:22:47,267 --> 01:22:48,999
contrôler leurs citoyens.

2554
01:22:49,000 --> 01:22:50,866
Et quand ils voient ces valeurs

2555
01:22:50,867 --> 01:22:52,566
blessé d'une manière ou d'une autre par certains

2556
01:22:52,567 --> 01:22:54,366
organisation, les hacktivistes

2557
01:22:54,367 --> 01:22:57,366
contre-attaque.

2558
01:22:57,367 --> 01:22:58,699
16 personnes ont été arrêtées

2559
01:22:58,700 --> 01:22:59,700
aujourd'hui.

2560
01:22:59,833 --> 01:23:01,466
Des dizaines d'agents du FBI ciblés

2561
01:23:01,467 --> 01:23:03,099
membres présumés d'un groupe lâche

2562
01:23:03,100 --> 01:23:03,933
groupe de piratage.

2563
01:23:03,934 --> 01:23:05,366
Armé de mandats de perquisition,

2564
01:23:05,367 --> 01:23:06,599
les agents ont frappé six maisons.

2565
01:23:06,600 --> 01:23:08,166
New York, ainsi que des emplacements

2566
01:23:08,167 --> 01:23:09,433
à travers le pays.

2567
01:23:09,567 --> 01:23:11,266
Les personnes arrêtées hier

2568
01:23:11,267 --> 01:23:12,799
étaient soupçonnés d'avoir attaqué.

2569
01:23:12,800 --> 01:23:14,299
Le site Web de PayPal après le

2570
01:23:14,300 --> 01:23:15,866
l'entreprise a interrompu les paiements à

2571
01:23:15,867 --> 01:23:16,600
wikileaks.

2572
01:23:16,601 --> 01:23:18,299
Les défenseurs des hackers disent

2573
01:23:18,300 --> 01:23:20,032
ils sont simplement engagés dans la vie civile

2574
01:23:20,033 --> 01:23:21,766
protestation, mais les responsables du FBI s'inquiètent

2575
01:23:21,767 --> 01:23:23,332
les cyberattaques perturbatrices

2576
01:23:23,333 --> 01:23:24,999
pourrait se déplacer dans une direction plus dangereuse

2577
01:23:25,000 --> 01:23:26,000
orientation.

2578
01:23:26,067 --> 01:23:27,132
Alors, le FBI apparaît.

2579
01:23:27,133 --> 01:23:28,466
Il est 6 heures du matin et

2580
01:23:28,467 --> 01:23:29,400
était vraiment désagréable.

2581
01:23:29,401 --> 01:23:31,466
Et je me souviens avoir été frustré

2582
01:23:31,467 --> 01:23:33,299
et en colère parce qu'il y avait

2583
01:23:33,300 --> 01:23:35,199
rien de ce que j'avais fait

2584
01:23:35,200 --> 01:23:37,032
aurait justifié un FBI

2585
01:23:37,033 --> 01:23:38,067
mandat de perquisition.

2586
01:23:38,267 --> 01:23:41,932
Ils sont venus et... les armes à feu

2587
01:23:41,933 --> 01:23:43,799
et toutes ces autres bonnes choses...

2588
01:23:43,800 --> 01:23:45,099
J'ai défoncé la porte.

2589
01:23:45,100 --> 01:23:46,932
Je suis immédiatement tombé

2590
01:23:46,933 --> 01:23:48,099
au sol, 180.

2591
01:23:48,100 --> 01:23:49,966
Je n'essayais de combattre personne.

2592
01:23:49,967 --> 01:23:51,299
La théorie du cas est

2593
01:23:51,300 --> 01:23:52,799
ils l'étaient, tu sais... ils

2594
01:23:52,800 --> 01:23:54,966
inondé... "un certain nombre de personnes"

2595
01:23:54,967 --> 01:23:57,132
accès inondé à PayPal,

2596
01:23:57,133 --> 01:23:58,466
créant ainsi une économie

2597
01:23:58,467 --> 01:24:00,166
détresse pour un protégé

2598
01:24:00,167 --> 01:24:01,232
"société".

2599
01:24:01,233 --> 01:24:02,233
Fin de l'histoire.

2600
01:24:02,234 --> 01:24:04,299
Ce n'est pas... ce n'est pas un cas

2601
01:24:04,300 --> 01:24:05,999
impliquant une usurpation d'identité,

2602
01:24:06,000 --> 01:24:07,666
impliquant des e-mails de sortie,

2603
01:24:07,667 --> 01:24:09,632
impliquant une violation du privilège,

2604
01:24:09,633 --> 01:24:11,466
impliquant un vol de services,

2605
01:24:11,467 --> 01:24:13,366
impliquant, vous savez, la fermeture

2606
01:24:13,367 --> 01:24:14,966
en baisse d'affaires.

2607
01:24:14,967 --> 01:24:18,132
Il s'agit d'un pur cas d'Internet ou

2608
01:24:18,133 --> 01:24:19,732
cyber-sit-in.

2609
01:24:19,733 --> 01:24:21,366
Je pense que quand la caserne Obama sera

2610
01:24:21,367 --> 01:24:22,932
à la télévision et dit "inondation"

2611
01:24:22,933 --> 01:24:24,566
le tableau, éteignez le

2612
01:24:24,567 --> 01:24:25,666
Républicains, envoyez le

2613
01:24:25,667 --> 01:24:27,399
"message"... c'est légal.

2614
01:24:27,400 --> 01:24:29,566
Et même si tu acceptes ce que

2615
01:24:29,567 --> 01:24:30,899
la théorie de cette poursuite est,

2616
01:24:30,900 --> 01:24:31,833
ce n'est pas différent.

2617
01:24:31,834 --> 01:24:34,166
Il s'agit d'un sit-in électronique à

2618
01:24:34,167 --> 01:24:35,567
c'est le meilleur.

2619
01:24:35,733 --> 01:24:37,232
Donc, ce à quoi je suis confronté, c'est un

2620
01:24:37,233 --> 01:24:40,399
crime... 15 ans au fédéral

2621
01:24:40,400 --> 01:24:45,066
prison et une amende de 250 000 $.

2622
01:24:45,067 --> 01:24:46,599
Si vous êtes pédophile, le

2623
01:24:46,600 --> 01:24:47,866
la moyenne est de 11 ans.

2624
01:24:47,867 --> 01:24:48,999
C'est ridicule.

2625
01:24:49,000 --> 01:24:50,566
Je veux dire, tu peux agresser

2626
01:24:50,567 --> 01:24:52,066
enfants et obtenir moins de

2627
01:24:52,067 --> 01:24:55,899
phrase que vous ne le feriez pour

2628
01:24:55,900 --> 01:24:58,032
pénétrer dans le téléphone de quelqu'un.

2629
01:24:58,033 --> 01:24:59,366
Si tu... même si tu acceptes

2630
01:24:59,367 --> 01:25:00,799
ce que dit le gouvernement, c'est

2631
01:25:00,800 --> 01:25:02,999
c'est vrai, ce qui est important c'est que

2632
01:25:03,000 --> 01:25:05,232
les gens participent au

2633
01:25:05,233 --> 01:25:06,033
processus.

2634
01:25:06,034 --> 01:25:08,932
C'est vraiment le processus.

2635
01:25:08,933 --> 01:25:11,466
Il est assis à un comptoir dans

2636
01:25:11,467 --> 01:25:13,666
Selma, Alabama, 500 libertés

2637
01:25:13,667 --> 01:25:15,599
les coureurs refusent de laisser passer les gens

2638
01:25:15,600 --> 01:25:17,399
aller s'asseoir dans un endroit séparé

2639
01:25:17,400 --> 01:25:18,432
comptoir-lunch.

2640
01:25:18,433 --> 01:25:19,932
Ils écrivent des livres à ce sujet

2641
01:25:19,933 --> 01:25:20,433
des trucs.

2642
01:25:20,434 --> 01:25:22,132
Il manifeste dans une rue

2643
01:25:22,133 --> 01:25:23,932
coin disant non à une guerre.

2644
01:25:23,933 --> 01:25:25,799
C'est juste différent... c'est

2645
01:25:25,800 --> 01:25:26,999
juste un véhicule différent.

2646
01:25:27,000 --> 01:25:28,032
C'est le même résultat.

2647
01:25:28,033 --> 01:25:29,166
Tu sais, je ne le ferais jamais

2648
01:25:29,167 --> 01:25:30,432
me comparer à des gens comme

2649
01:25:30,433 --> 01:25:30,933
Gandhi ou.

2650
01:25:30,934 --> 01:25:32,299
Dr Martin Luther King, mais ils

2651
01:25:32,300 --> 01:25:33,599
étaient une seule personne, et ils étaient

2652
01:25:33,600 --> 01:25:34,966
prêt à sortir et à changer le

2653
01:25:34,967 --> 01:25:36,366
monde.

2654
01:25:36,367 --> 01:25:38,266
Et leurs messages sont diffusés partout

2655
01:25:38,267 --> 01:25:40,066
journée à travers tout le monde.

2656
01:25:40,067 --> 01:25:41,566
Et pour ne pas prendre le risque de

2657
01:25:41,567 --> 01:25:43,232
avoir quelque chose comme ça à faire

2658
01:25:43,233 --> 01:25:44,566
est stupide.

2659
01:25:44,567 --> 01:25:47,966
J'aimerais seulement que nous ayons 50 millions

2660
01:25:47,967 --> 01:25:48,900
Mercedes haefer.

2661
01:25:48,901 --> 01:25:50,566
Je me sentirais beaucoup plus à l'aise

2662
01:25:50,567 --> 01:25:52,032
en tant que gars qui se dirige vers le

2663
01:25:52,033 --> 01:25:53,632
fin de carrière s'il y a

2664
01:25:53,633 --> 01:25:54,732
étaient plus Mercedes.

2665
01:25:54,733 --> 01:25:56,399
Il y aura toujours quelque chose de légal

2666
01:25:56,400 --> 01:25:58,132
conséquence lorsque vous décidez de

2667
01:25:58,133 --> 01:25:59,067
enfreindre la loi.

2668
01:25:59,068 --> 01:26:01,866
Cela vient avec le territoire.

2669
01:26:01,867 --> 01:26:03,599
Et il serait naïf de ne pas le faire

2670
01:26:03,600 --> 01:26:04,567
attendez-vous à ça.

2671
01:26:04,568 --> 01:26:06,832
La question est de savoir si le

2672
01:26:06,833 --> 01:26:09,432
la punition sera proportionnelle

2673
01:26:09,433 --> 01:26:11,566
au crime.

2674
01:26:11,567 --> 01:26:13,766
Et je soupçonne que ce n’est peut-être pas le cas.

2675
01:26:13,767 --> 01:26:15,832
Les gens regarderont très

2676
01:26:15,833 --> 01:26:18,032
de près pour voir comment ces cas

2677
01:26:18,033 --> 01:26:20,666
procéder pour quels motifs et

2678
01:26:20,667 --> 01:26:22,732
s'il y a de la place pendant

2679
01:26:22,733 --> 01:26:24,799
les épreuves pour penser surtout

2680
01:26:24,800 --> 01:26:26,899
des attaques par déni de service

2681
01:26:26,900 --> 01:26:31,066
comme une forme légitime de protestation.

2682
01:26:31,067 --> 01:26:33,566
Une grande partie de nos vies est maintenant

2683
01:26:33,567 --> 01:26:35,299
configuré au moins en partie sur

2684
01:26:35,300 --> 01:26:37,232
Internet, alors nous ferions mieux de commencer

2685
01:26:37,233 --> 01:26:38,899
en pensant à la façon dont nous revendiquons

2686
01:26:38,900 --> 01:26:40,766
parties d'Internet en tant qu'espaces

2687
01:26:40,767 --> 01:26:42,833
que nous pouvons aussi protester.

2688
01:27:05,167 --> 01:27:08,232
C'est le point de l'histoire

2689
01:27:08,233 --> 01:27:12,699
à laquelle vous décidez si ou

2690
01:27:12,700 --> 01:27:14,332
ne pas protester est possible

2691
01:27:14,333 --> 01:27:14,967
en ligne.

2692
01:27:14,968 --> 01:27:16,766
Tu peux te lever, et tu peux

2693
01:27:16,767 --> 01:27:18,732
dire que la liberté d'expression s'étend à

2694
01:27:18,733 --> 01:27:19,300
en ligne.

2695
01:27:19,301 --> 01:27:20,799
Nous avons le droit de ne pas être

2696
01:27:20,800 --> 01:27:22,299
surveillé par notre gouvernement

2697
01:27:22,300 --> 01:27:23,666
à cause de nos opinions.

2698
01:27:23,667 --> 01:27:26,099
C'est à vous.

2699
01:27:26,100 --> 01:27:27,599
Vous êtes dans la position de

2700
01:27:27,600 --> 01:27:28,267
merde Finn.

2701
01:27:28,268 --> 01:27:29,966
Tu te souviens de Huck Finn au

2702
01:27:29,967 --> 01:27:30,900
fin du livre ?

2703
01:27:30,901 --> 01:27:32,566
Il a dit qu'il devait prendre ça

2704
01:27:32,567 --> 01:27:33,666
esclave et rends-le.

2705
01:27:33,667 --> 01:27:34,999
Deux choses se produiront s'il

2706
01:27:35,000 --> 01:27:35,567
non.

2707
01:27:35,568 --> 01:27:36,832
Un... légalement, il ira à

2708
01:27:36,833 --> 01:27:38,832
prison, car Jim est une propriété.

2709
01:27:38,833 --> 01:27:40,566
Deux... il sera damné éternellement

2710
01:27:40,567 --> 01:27:42,299
et brûle dans le feu de l'enfer parce qu'il est

2711
01:27:42,300 --> 01:27:44,032
dans un environnement évangélique

2712
01:27:44,033 --> 01:27:44,700
Missouri.

2713
01:27:44,701 --> 01:27:46,432
Et Huck fume sa pipe en épi de maïs

2714
01:27:46,433 --> 01:27:47,932
toute la nuit, j'y pense.

2715
01:27:47,933 --> 01:27:49,366
Et le lendemain matin, il dit :

2716
01:27:49,367 --> 01:27:51,099
"Eh bien, bon sang, j'irai en enfer,

2717
01:27:51,100 --> 01:27:51,600
alors."

2718
01:27:51,601 --> 01:27:53,832
Autrement dit, il a découvert

2719
01:27:53,833 --> 01:27:56,232
que pour être un expert en

2720
01:27:56,233 --> 01:27:58,632
l'éthique, il fallait transcender le

2721
01:27:58,633 --> 01:28:00,999
religieux légaux et sanctionnés

2722
01:28:01,000 --> 01:28:03,399
vérités appropriées du jour dans

2723
01:28:03,400 --> 01:28:05,666
afin d'accéder à la méta-vérité

2724
01:28:05,667 --> 01:28:07,299
de la légalité et

2725
01:28:07,300 --> 01:28:08,566
la justice.

2726
01:28:08,567 --> 01:28:10,099
Eh bien, les hackers se considèrent comme

2727
01:28:10,100 --> 01:28:11,632
putain, je pose cet épi de maïs

2728
01:28:11,633 --> 01:28:13,066
pipe et disant "d'accord",

2729
01:28:13,067 --> 01:28:13,967
J'irai en prison.

2730
01:28:13,968 --> 01:28:15,366
Très bien, j'irai en enfer.

2731
01:28:15,367 --> 01:28:16,699
Mais je vais faire le bien

2732
01:28:16,700 --> 01:28:17,233
"chose".

2733
01:28:17,234 --> 01:28:18,799
Je suppose que la question que tu

2734
01:28:18,800 --> 01:28:20,432
je veux vraiment demander, est-ce que je

2735
01:28:20,433 --> 01:28:22,899
le refaire ?

2736
01:28:22,900 --> 01:28:24,232
Et honnêtement, après réflexion

2737
01:28:24,233 --> 01:28:28,099
à ce sujet, j'avais l'impression d'avoir fait quoi

2738
01:28:28,100 --> 01:28:29,067
avait raison.

2739
01:28:29,068 --> 01:28:31,432
J'avais une croyance... je le fais toujours...

2740
01:28:31,433 --> 01:28:33,632
Ce que j'ai fait était le bon

2741
01:28:33,633 --> 01:28:34,367
chose.

2742
01:28:34,368 --> 01:28:36,032
Et j'espère que quelqu'un en aura

2743
01:28:36,033 --> 01:28:36,967
bon en ressort.

2744
01:28:36,968 --> 01:28:38,699
Tu sais, j'adorerais penser que

2745
01:28:38,700 --> 01:28:40,266
peut-être que j'ai arrêté quelqu'un de

2746
01:28:40,267 --> 01:28:41,666
rejoindre une secte, vous savez.

2747
01:28:41,667 --> 01:28:43,399
Je ne le dirais probablement pas sur moi-même

2748
01:28:43,400 --> 01:28:44,899
la prochaine fois, mais tu sais, je

2749
01:28:44,900 --> 01:28:46,632
je ne pense pas que j'aurais changé

2750
01:28:46,633 --> 01:28:48,232
une seule chose autre que le

2751
01:28:48,233 --> 01:28:49,666
tout "parler au FBI"

2752
01:28:49,667 --> 01:28:50,966
chose.

2753
01:28:50,967 --> 01:28:52,299
Juste ce petit détail.

2754
01:28:52,300 --> 01:28:53,766
Ouais, juste le petit détail

2755
01:28:53,767 --> 01:28:55,299
ça a tout changé.

2756
01:28:55,300 --> 01:28:55,700
Ouais.

2757
01:28:55,701 --> 01:29:00,732
Je suis en colère.

2758
01:29:00,733 --> 01:29:03,432
Parfois, j'ai des petits

2759
01:29:03,433 --> 01:29:08,899
moments de terreur.

2760
01:29:08,900 --> 01:29:11,066
Mais je n'ai pas arrêté de croire

2761
01:29:11,067 --> 01:29:12,266
ce que je crois.

2762
01:29:12,267 --> 01:29:14,266
Je n'ai pas arrêté de vouloir

2763
01:29:14,267 --> 01:29:14,933
se battre.

2764
01:29:14,934 --> 01:29:17,133
Je n'ai pas arrêté de m'en soucier.

2765
01:29:17,333 --> 01:29:18,699
Montre-moi à quoi ressemble la démocratie

2766
01:29:18,700 --> 01:29:19,100
comme!

2767
01:29:19,101 --> 01:29:20,566
Tous : c'est ça la démocratie

2768
01:29:20,567 --> 01:29:21,733
on dirait !

2769
01:29:21,933 --> 01:29:23,932
Montre-moi à quoi ressemble la démocratie

2770
01:29:23,933 --> 01:29:28,232
comme!

2771
01:29:28,233 --> 01:29:32,166
Nous avons été épuisés !

2772
01:29:32,167 --> 01:29:33,732
Je ne pense pas que tout cela

2773
01:29:33,733 --> 01:29:35,366
le problème est un piratage technique

2774
01:29:35,367 --> 01:29:35,900
chose.

2775
01:29:35,901 --> 01:29:37,566
C'est plus une question d'humain

2776
01:29:37,567 --> 01:29:39,232
philosophie et psychologie,

2777
01:29:39,233 --> 01:29:41,066
qu'est-ce qui nous motive, pourquoi

2778
01:29:41,067 --> 01:29:43,199
il y a tellement de troubles ou

2779
01:29:43,200 --> 01:29:44,899
privation de droits ou colère que

2780
01:29:44,900 --> 01:29:46,432
amènerait les gens à vouloir

2781
01:29:46,433 --> 01:29:47,899
prendre les choses en main

2782
01:29:47,900 --> 01:29:49,132
mains et rejoignez-les.

2783
01:29:49,133 --> 01:29:50,666
Que tu penses que c'est mauvais ou

2784
01:29:50,667 --> 01:29:51,699
ce n'est pas pertinent.

2785
01:29:51,700 --> 01:29:52,832
Cela ne va pas disparaître.

2786
01:29:52,833 --> 01:29:54,132
Je me suis tenu sur le

2787
01:29:54,133 --> 01:29:56,566
sommet d'une montagne connu sous le nom d'anonyme

2788
01:29:56,567 --> 01:29:58,432
et méprisé un monde

2789
01:29:58,433 --> 01:30:00,300
enflammé par la révolution.

2790
01:30:04,300 --> 01:30:05,233
Que peux-tu dire ?

2791
01:30:05,234 --> 01:30:06,699
Votre colonne vertébrale picote quand vous êtes

2792
01:30:06,700 --> 01:30:07,866
à la pointe de l'histoire.

2793
01:30:07,867 --> 01:30:09,332
Quand tu surfes, tu sais,

2794
01:30:09,333 --> 01:30:10,866
les vagues de l'histoire, ta colonne vertébrale

2795
01:30:10,867 --> 01:30:12,733
des picotements.

2796
01:31:10,467 --> 01:31:12,066
La descente a désormais un visage.

2797
01:31:12,067 --> 01:31:13,332
Il a une esthétique.

2798
01:31:13,333 --> 01:31:15,232
Il y a ce paquet qu'il peut choisir

2799
01:31:15,233 --> 01:31:18,432
et mettre n'importe où dans le

2800
01:31:18,433 --> 01:31:20,566
monde pour n’importe quelle cause qu’il veut.

2801
01:31:20,567 --> 01:31:21,899
Et parfois ça va être

2802
01:31:21,900 --> 01:31:23,266
terrible, et parfois c'est

2803
01:31:23,267 --> 01:31:24,399
ça va être merveilleux.

2804
01:31:24,400 --> 01:31:25,899
Une chose que je peux en quelque sorte promettre

2805
01:31:25,900 --> 01:31:26,966
c'est que ça va être

2806
01:31:26,967 --> 01:31:28,266
intéressant.

2807
01:31:28,267 --> 01:31:29,699
C'est rare dans l'histoire que du nouveau

2808
01:31:29,700 --> 01:31:31,232
des choses arrivent, mais je pense que ça

2809
01:31:31,233 --> 01:31:33,932
en fait partie.

2810
01:31:33,933 --> 01:31:35,632
Si tu as le pouvoir en vrai

2811
01:31:35,633 --> 01:31:37,566
la vie et tu as de l'argent en vrai

2812
01:31:37,567 --> 01:31:39,132
la vie, tu sais, ce n'est pas le cas

2813
01:31:39,133 --> 01:31:40,999
putain d'importance sur Internet.

2814
01:31:41,000 --> 01:31:42,932
Ce qui compte sur Internet, c'est

2815
01:31:42,933 --> 01:31:45,366
tes vraies idées, tu sais, comment

2816
01:31:45,367 --> 01:31:47,266
tu es intelligent, la qualité de

2817
01:31:47,267 --> 01:31:48,267
vous.

2818
01:31:48,333 --> 01:31:49,999
Et quand certaines organisations

2819
01:31:50,000 --> 01:31:51,666
ça, tu sais... ils veulent

2820
01:31:51,667 --> 01:31:53,232
étendre leur pouvoir réel

2821
01:31:53,233 --> 01:31:54,766
sur Internet, ce n'est pas

2822
01:31:54,767 --> 01:31:56,399
je vais le prendre à cause de

2823
01:31:56,400 --> 01:31:58,267
anonyme.

2824
01:32:34,467 --> 01:32:36,566
Je m'en fiche si tu es un

2825
01:32:36,567 --> 01:32:38,866
démocrate ou républicain ou

2826
01:32:38,867 --> 01:32:40,899
indépendant ou si vous le souhaitez

2827
01:32:40,900 --> 01:32:42,899
Ron Paul ou si vous adorez

2828
01:32:42,900 --> 01:32:45,632
les pigeons ou la scientologie ou si

2829
01:32:45,633 --> 01:32:48,466
vous êtes catholique ou athée ou

2830
01:32:48,467 --> 01:32:49,467
méthodiste.

2831
01:32:49,567 --> 01:32:51,799
Je m'en fiche.

2832
01:32:51,800 --> 01:32:52,966
Votre avis compte.

2833
01:32:52,967 --> 01:32:54,599
Je m'en fiche si je ne suis pas d'accord avec

2834
01:32:54,600 --> 01:32:54,967
ça.

2835
01:32:54,968 --> 01:32:56,432
Je m'en fiche si je déteste ton

2836
01:32:56,433 --> 01:32:58,166
des tripes.

2837
01:32:58,167 --> 01:33:00,333
Votre avis compte.

2838
01:33:24,700 --> 01:33:26,166
Est-ce qu'il va y avoir

2839
01:33:26,167 --> 01:33:27,067
d'autres mesures ?

2840
01:33:27,068 --> 01:33:28,732
Je veux dire, est-ce qu'anonyme a l'intention de

2841
01:33:28,733 --> 01:33:32,099
prouver qu'ils peuvent, en fait,

2842
01:33:32,100 --> 01:33:34,032
manipuler le baptiste de Westboro

2843
01:33:34,033 --> 01:33:35,732
réseau de sites Web d'église ?

2844
01:33:35,733 --> 01:33:37,266
À quoi pouvons-nous nous attendre

2845
01:33:37,267 --> 01:33:38,866
en avant, anonyme ?

2846
01:33:38,867 --> 01:33:41,132
En fait, je travaille là-dessus

2847
01:33:41,133 --> 01:33:42,033
en ce moment.

2848
01:33:42,034 --> 01:33:44,132
Il travaille là-dessus, c'est vrai

2849
01:33:44,133 --> 01:33:44,667
maintenant !

2850
01:33:44,667 --> 01:33:45,300
Oh, ouais.

2851
01:33:45,300 --> 01:33:46,300
Alors, attendez.

2852
01:33:46,301 --> 01:33:48,099
Je reçois un coup de pouce de mon

2853
01:33:48,100 --> 01:33:49,832
producteur qu'il y a eu un

2854
01:33:49,833 --> 01:33:51,566
message posté qui semble

2855
01:33:51,567 --> 01:33:53,932
provenir d'anonymes lors des téléchargements.

2856
01:33:53,933 --> 01:33:55,699
Westborobaptistchurch.com.

2857
01:33:55,700 --> 01:33:57,266
Anonyme, tu prends

2858
01:33:57,267 --> 01:33:58,766
la responsabilité de cela ?

2859
01:33:58,767 --> 01:33:59,400
Ouais.

2860
01:33:59,401 --> 01:34:01,232
Nous venons de le faire maintenant

2861
01:34:01,233 --> 01:34:02,100
très seconde.

2862
01:34:02,101 --> 01:34:03,599
C'est tellement spécial.

2863
01:34:03,600 --> 01:34:05,467
C'est tellement spécial.